CD 814 (Regionova)

La série 814 « Regionova » est l’autorail modernisé des lignes secondaires des ČD : une transformation de la série 810 avec partie centrale surbaissée et nouvelle face avant.

Également connu sous le nom de : Série 814 · Regionova · 814/914 · Reihe 814

République tchèqueRépublique tchèqueAutorails & automotrices diesel9 min de lectureMis à jour le août 2026

L’essentiel en bref

  • La Regionova n’est pas un matériel neuf, mais une transformation : elle est issue de véhicules existants de la série 810 et de leurs remorques.
  • Le critère le plus sûr est la partie intermédiaire surbaissée à plancher bas entre les deux demi-caisses.
  • 814 et 914 vont ensemble : la 814 est la partie motorisée, la 914 la voiture-pilote de la même rame.
  • Regionova est un nom commercial, pas un surnom venu des passionnés – il désigne le programme de modernisation.
  • Le domaine d’emploi et l’effectif évoluent au gré des attributions de contrats et des horaires.
Sommaire
  1. 1.Qu’est-ce que la série 814 (Regionova) ?
  2. 2.Identification : la partie centrale fait la différence
  3. 3.Sa place dans le transport régional tchèque
  4. 4.Conseils de spotting et de photo
  5. 5.Pourquoi transformer plutôt que construire du neuf ?
  6. 6.Confusions fréquentes
  7. 7.Conclusion

Fiche d’identité

Type de véhiculeAutorail diesel articulé à plusieurs caisses pour le transport régional et les lignes secondaires
OrigineTransformation et modernisation d’autorails et de remorques existants de la série 810
CompositionMotrice de la série 814 et voiture-pilote de la série 914, reliées par une partie intermédiaire surbaissée
VariantesRames à deux et à trois caisses (Regionova et Regionova Trio)
NumérotationNuméro de série 814 sur la motrice, 914 sur la voiture-pilote
Domaine d’emploiTransport régional et lignes secondaires en Tchéquie ; les roulements changent avec chaque service annuel

Signes distinctifs

Est-ce vraiment cette série que tu as devant toi ?

Coche ce qui correspond au véhicule que tu as sous les yeux.

  • Rame à deux ou trois caisses avec une partie centrale nettement surbaissée
  • Face avant modernisée et arrondie, avec un grand pare-brise d’un seul tenant
  • Traction diesel : pas de pantographe, mais des équipements de toiture au-dessus de la motrice
  • La motrice porte le numéro de série 814, la voiture-pilote 914
  • Longueur totale réduite – nettement plus courte qu’une automotrice articulée moderne
  • Typique des lignes régionales à voie unique avec des quais courts

Mise à jour : août 2026 – Deux demi-caisses hautes, entre elles une partie centrale étonnamment basse, et devant une face avant moderne et arrondie : voici la série 814, que presque tout le monde en Tchéquie appelle simplement « Regionova ». Cette page explique comment ce véhicule est né, comment le reconnaître à coup sûr et où tu as des chances réalistes de le croiser.

Une Regionova en vue ? Note les deux numéros.

La motrice et la voiture-pilote portent chacune leur propre marquage – avec Traintrack, tu enregistres la rame complète.

Télécharger Traintrack dans l’App Store4,8(23 avis) Télécharger Traintrack sur Google Play4,4(35 avis)

Qu’est-ce que la série 814 (Regionova) ?

La série 814 est un autorail diesel à plusieurs caisses pour le transport régional et les lignes secondaires tchèques, né de la transformation de véhicules existants. Le point de départ était les autorails à deux essieux de la série 810 et les remorques non motorisées qui leur étaient associées. De ces éléments est née une rame indissociable avec une partie intermédiaire à plancher bas, une nouvelle face avant et un aménagement intérieur modernisé.

Sur le plan de l’exploitation, c’est une solution typiquement tchèque : au lieu de remplacer toute une génération de véhicules, on a profondément remanié le parc existant en lui ajoutant précisément ce qui manquait le plus sur les lignes secondaires – un accès quasiment de plain-pied. Le nom « Regionova » n’est d’ailleurs pas un surnom de passionnés, mais le nom commercial du programme. Contrairement au « CityElefant » de la série 471, dont l’appellation vient de l’usage courant, le terme est ici issu du marketing – et il s’est totalement imposé.

Identification : la partie centrale fait la différence

Identification rapide : autorail diesel tchèque

Trois observations, une estimation. Le numéro de série inscrit sur le véhicule reste l’arbitre final.

Probable

Série 814 (Regionova)

Plusieurs caisses, partie centrale surbaissée, face avant moderne et traction diesel : tout correspond à la Regionova. Pour confirmer, vérifie le numéro de série sur la caisse.

Probable

Plutôt la série 810

Une caisse unique et courte sur deux essieux, sans zone à plancher bas, indique le modèle d’origine non transformé.

Probable

Pas une Regionova

Une longue automotrice articulée ou un véhicule à pantographe appartient à une autre famille – par exemple aux automotrices RegioPanter.

Si tu veux passer ces critères en revue de façon méthodique, le guide pour identifier les séries t’aidera. Comment distinguer en exploitation les numéros de train et les numéros de véhicule – deux choses totalement différentes –, c’est ce qu’explique l’article Trouver le numéro de train.

Sa place dans le transport régional tchèque

La Regionova comble le vide entre l’ancien autorail à deux essieux et l’automotrice neuve moderne. Elle est assez courte pour les lignes peu fréquentées, mais offre le confort que les voyageurs attendent d’un véhicule régional moderne. Pour l’observation, cela signifie : tu la trouves là où traction diesel et transport régional se rejoignent.

Environnement Chances de la voir Pourquoi
Ligne régionale non électrifiée élevées Territoire de prédilection de ce type de véhicule
Gare de croisement sur ligne à voie unique élevées Arrêt prévu à l’horaire, bonne vue sur toute la rame
Gare terminus avec temps de rebroussement élevées Environnement calme, les deux côtés du véhicule accessibles
Grand nœud régional moyennes En tant que desserte d’apport, généralement aux quais extérieurs
Grand axe électrifié faibles Y circulent des automotrices électriques et des trains tractés par locomotive

Les lignes actuellement desservies par des Regionova ne sont pas une donnée fixe : attributions de contrats, échanges de matériel et changements de service redessinent régulièrement la carte. Ne te fie donc pas à d’anciens tableaux de roulements trouvés sur Internet.

Vois ce qui est signalé en ce moment

Les observations de la communauté te montrent quels véhicules circulent actuellement – avant de te rendre sur une ligne.

Télécharger Traintrack dans l’App Store4,8(23 avis) Télécharger Traintrack sur Google Play4,4(35 avis)

Conseils de spotting et de photo

Chercher la vue latérale

La partie centrale surbaissée est la caractéristique unique – et elle ne se voit qu’en vue latérale ou de trois quarts. Une photo prise uniquement de face gâche le propos de l’image.

Prévoir le temps d’arrêt

Dans les gares de croisement et les terminus, tu disposes de plusieurs minutes. Profites-en pour une vue d’ensemble, un détail de la partie intermédiaire et une photo lisible du numéro.

Relever les deux marquages

La motrice et la voiture-pilote portent des numéros de série différents. Si tu n’en notes qu’un, tu n’as documenté la rame qu’à moitié.

Intégrer le paysage de la ligne

Les véhicules courts paraissent petits sur l’image. Un tronçon caractéristique ou un vieux bâtiment voyageurs donne du contexte au motif.

La bordure du quai reste la limite

Les petites gares semblent souvent sans surveillance – cela ne change rien aux règles. Les voies, les emprises ferroviaires et les zones de garage sont interdites ; on photographie depuis des emplacements accessibles au public, derrière la bordure du quai.

Les bases de la photo – direction de la lumière, angle, vitesse d’obturation – sont traitées dans le guide réussir ses photos de trains. Si tu veux non seulement collectionner tes trouvailles mais aussi les partager, le guide pour signaler une observation montre à quoi il faut faire attention.

Pourquoi transformer plutôt que construire du neuf ?

La Regionova n’est pas un cas isolé, mais l’expression d’une stratégie. Après 1990, les České dráhy se retrouvaient avec un très grand parc de véhicules simples pour lignes secondaires et un budget très limité. Un remplacement complet par du matériel neuf aurait pris des décennies ; un programme de transformation apporte au contraire rapidement des améliorations visibles là où les voyageurs les ressentent le plus directement – à l’accès, dans l’aménagement intérieur et dans le confort de roulement.

Pour les spotteurs, cela a trois conséquences pratiques. D’abord, modèle d’origine et version transformée circulent en parallèle : sur une même ligne, tu peux voir aujourd’hui un autorail classique à deux essieux et demain une Regionova. Ensuite, il existe des états intermédiaires qu’on ne trouve pas dans les séries entièrement neuves – solutions de détail différentes, variantes de livrée divergentes, niveaux d’aménagement intérieur variés. Enfin, les effectifs bougent davantage : un programme de transformation s’étale sur des années, les véhicules passent l’un après l’autre au nouvel état, et certains restent dans l’ancien.

C’est précisément cette mobilité qui donne de la valeur à la documentation. Qui enregistre aujourd’hui une Regionova avec son numéro, la date et la composition du train documente un état qui n’existera peut-être sous cette forme que quelques années. L’inverse vaut aussi pour les véhicules restés d’origine : chaque photo d’un vieil autorail à deux essieux à côté d’une rame modernisée est un témoignage d’époque.

Un conseil pour tes recherches : les programmes de transformation rendent régulièrement caduques les anciennes listes de véhicules. Un véhicule répertorié comme 810 dans un tableau vieux de dix ans peut aujourd’hui faire partie d’une rame 814. En cas de doute, fie-toi donc à ce qui est inscrit sur le véhicule et à des observations récentes – pas à des listes d’âge inconnu. Comment bien conserver tes propres observations, le guide sur le carnet d’observations te le montre.

Confusions fréquentes

C’est sans doute une 814 si …

  • une zone nettement surbaissée se trouve entre les demi-caisses
  • la face avant paraît arrondie et modernisée
  • il n’y a pas de pantographe
  • le numéro de série 814 ou 914 figure sur le véhicule

Regarde de plus près si …

  • la rame compte trois caisses – il peut alors s’agir de la variante longue
  • tu ne vois le véhicule que de face et ne peux pas juger la partie centrale
  • une livrée inhabituelle masque la silhouette familière

Ce n’est pas une 814 si …

  • le véhicule n’a qu’une caisse et roule sur deux essieux
  • un pantographe est monté sur le toit
  • il s’agit d’une longue automotrice articulée entièrement à plancher bas

Conclusion

La série 814 est un cas d’école en matière de politique du matériel : au lieu d’un achat neuf, une transformation en profondeur qui fait d’un autorail à deux essieux des années 1970 un véhicule régional adapté à l’usage quotidien. Pour les spotteurs, elle est doublement intéressante – comme type à part entière et comme preuve vivante de ses liens étroits avec la série 841 et le modèle d’origine sur le réseau secondaire tchèque. Le critère d’identification reste la partie centrale, la confirmation vient du numéro.

En bref

Plusieurs caisses, section centrale surbaissée, traction diesel, numéro de série 814 ou 914 : c’est ainsi que tu identifies une Regionova sans aucun doute. À chercher sur les lignes régionales non électrifiées – avec des domaines d’emploi qui peuvent changer à chaque service annuel.

Collectionne tes observations de Regionova

Numéro, date, ligne et composition réunis au même endroit – ta collection tchèque grandit ainsi sans effort.

Télécharger Traintrack dans l’App Store4,8(23 avis) Télécharger Traintrack sur Google Play4,4(35 avis)

Résumé

  • La série 814 montre comment la Tchéquie a modernisé son trafic sur lignes secondaires : non par du matériel neuf, mais par une transformation en profondeur des autorails à deux essieux existants.
  • Le critère d’identification numéro un est la partie centrale à plancher bas, qu’aucune 810 classique ne possède.
  • Pour la photographier, cherche des lignes régionales à l’écart des grands axes électrifiés.
  • Comme la motrice et la voiture-pilote portent chacune leur propre numéro, il vaut la peine de noter les deux marquages.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que la série 814 Regionova ?

La série 814 est un autorail diesel à plusieurs caisses des chemins de fer tchèques destiné au transport régional. Elle n’a pas été construite neuve : elle résulte de la transformation de véhicules existants de la série 810 et de leurs remorques. Son signe distinctif est la partie intermédiaire à plancher bas entre les demi-caisses.

D’où vient le nom Regionova ?

Regionova est le nom commercial du programme de modernisation sous lequel les transformations ont été commercialisées – ce n’est pas un surnom donné par les passionnés. En Tchéquie, l’appellation est si répandue qu’on l’entend plus souvent au quotidien que le sobre numéro de série 814.

Comment distinguer la 814 de la 810 ?

Par la composition. La série 810 est un autorail à deux essieux et à caisse unique, la 814 une rame indissociable de plusieurs caisses, avec une section centrale surbaissée et une face avant modernisée. En cas de doute, c’est le numéro de série inscrit sur le véhicule qui tranche.

Que signifie le numéro 914 ?

914 est la série de la voiture-pilote non motorisée, qui fait partie intégrante de la rame. La motrice porte le numéro 814. Ensemble, les deux numéros identifient la rame sans ambiguïté – c’est pourquoi il est judicieux de noter les deux marquages lors d’une observation.

La Regionova existe-t-elle aussi en trois caisses ?

Oui : outre la version de base à deux caisses, il existe une variante plus longue avec une caisse intermédiaire supplémentaire, connue en Tchéquie sous le nom de Regionova Trio. Visuellement, le concept reste le même : aux extrémités, les demi-caisses plus hautes ; entre elles, la zone surbaissée avec les accès.

La Regionova circule-t-elle aussi en Allemagne ?

Ce type est un véhicule régional tchèque. Dans les zones frontalières avec la Saxe et la Bavière, il existe traditionnellement un trafic régional transfrontalier, mais les véhicules effectivement engagés dépendent de l’attribution des contrats du moment et changent. Vérifie la situation actuelle avant une sortie photo.

Quelle est la vitesse de la série 814 ?

Nous n’avançons volontairement pas de vitesse maximale précise ici, car elle varie selon les états de transformation. En pratique, c’est de toute façon secondaire : sur des lignes secondaires sinueuses avec des arrêts rapprochés, c’est le profil de la ligne qui dicte l’allure, pas la conception du véhicule.

Où a-t-on le plus de chances de voir une Regionova ?

Sur les lignes régionales non électrifiées à l’écart des grands axes, en particulier dans les gares de croisement et aux terminus avec temps de rebroussement. Sur les grandes lignes électrifiées, en revanche, les automotrices électriques dominent et le taux de réussite y est faible.

CD 814 (Regionova) : note ton observation

Date, lieu et numéro de véhicule saisis en quelques secondes – et visibles pour la communauté.

Télécharger Traintrack dans l’App Store4,8(23 avis)Télécharger Traintrack sur Google Play4,4(35 avis)

Séries apparentées

Qui se cache derrière

Groupes, marques, constructeurs et exploitants – qui appartient à qui et comment les reconnaître sur le terrain.

Toutes les entreprises ferroviaires →

Guides du blog sur le sujet

TT

Rédaction Traintrack

La base de données du matériel roulant s’appuie sur l’observation de l’exploitation, les observations de la communauté et des sources accessibles au public. Les informations confirmées figurent dans la fiche d’identité ; tout ce qui peut changer est signalé comme tel.

← Tout le matériel roulant tchèque