L’essentiel en bref
- La série 273 correspond au type de locomotive G 1206 de MaK, puis Vossloh, à Kiel – une locomotive de fret diesel-hydraulique à quatre essieux.
- Le critère d’identification numéro un est l’architecture : cabine centrale avec capot long et capot court au lieu d’une caisse continue.
- La plage de numéros 27x regroupe des locomotives diesel à quatre essieux achetées surtout par des entreprises ferroviaires privées.
- Les détenteurs changent souvent, car beaucoup de machines appartiennent à des sociétés de location et passent d’un opérateur à l’autre.
- Le numéro de véhicule et le marquage du détenteur en disent donc plus long que n’importe quelle livrée.
Sommaire
Fiche d’identité
| Type de véhicule | Locomotive diesel à quatre essieux pour le fret et la manœuvre |
|---|---|
| Famille de véhicules | MaK/Vossloh G 1206 |
| Constructeur | MaK, puis Vossloh Locomotives, Kiel |
| Période de construction | à partir de la fin des années 1990 |
| Disposition des essieux | B'B' (deux bogies à deux essieux) |
| Transmission | diesel-hydraulique |
| Architecture | cabine centrale avec un capot long et un capot court |
| Vitesse maximale | 100 km/h |
| Service typique | trains de fret et dessertes d’opérateurs ferroviaires privés |
Signes distinctifs
Est-ce vraiment cette série que tu as devant toi ?
- Cabine centrale encadrée de deux capots de longueur nettement différente – pas de symétrie
- Quatre essieux répartis sur deux bogies
- Passerelles latérales et garde-corps le long des capots, typiques des locomotives de manœuvre et de fret
- Groupe de refroidissement dans le capot long, échappement au-dessus – pas de toit continu
- Numéro de véhicule dans la plage 27x, le plus souvent avec le marquage du détenteur (VKM) d’un opérateur privé
- Souvent aux couleurs de sociétés de location et d’opérateurs de fret
Mis à jour : août 2026 – Quatre essieux, une cabine au milieu et deux capots de longueur différente : cette silhouette est l’une des plus fréquentes du fret ferroviaire allemand. Derrière la série 273 se cache le type de locomotive MaK/Vossloh G 1206 de Kiel – une machine que l’on croise dans presque chaque gare de marchandises, le plus souvent aux couleurs d’un opérateur privé. Cette page te montre comment la reconnaître et la classer.
Un G 1206 repéré ? Note aussi le détenteur.
Sur les locomotives de location, l’opérateur change plus souvent que la couleur – avec Traintrack, tu enregistres numéro et détenteur en quelques secondes.
Que cache la série 273 ?
La série 273 désigne des locomotives du type MaK/Vossloh G 1206 : des machines diesel-hydrauliques à quatre essieux et cabine centrale, construites à Kiel et conçues pour 100 km/h. Disposition des essieux B’B’, transmission par boîte hydraulique, domaine d’emploi : trains de fret, dessertes et trafics d’usine.
Il faut bien distinguer deux niveaux de désignation. G 1206 est le type du constructeur, attribué par l’usine de Kiel. 273 est un numéro de série issu du registre allemand des véhicules. Un même modèle peut apparaître sous différents numéros de la plage 27x selon la variante et l’immatriculation – c’est pourquoi il vaut la peine de jeter un œil à la très proche série 275 et à la page consacrée au type MaK G 1206.
Pourquoi les opérateurs privés ont leurs propres plages de numéros
Lorsque le fret ferroviaire allemand s’est ouvert à la concurrence, des entreprises ferroviaires privées comme Captrain ont acheté leurs propres véhicules. Il fallait les classer dans le registre national des véhicules sans entrer en collision avec les numéros des séries de la compagnie nationale.
Le résultat, c’est la structure actuelle de la plage des locomotives diesel :
| Plage de numéros | Qui achetait typiquement | Exemples de modèles |
|---|---|---|
| 21x | Deutsche Bundesbahn | famille V 160, 216 à 218 |
| 22x, 23x, 24x | Deutsche Reichsbahn et transformations | 219, 229, 231, 232, 241 |
| 26x | acquisitions plus récentes pour le fret | Voith Gravita |
| 27x | surtout des opérateurs privés et des sociétés de location | Vossloh G 1206, G 1000 BB, G 2000 BB |
En pratique : un numéro dans la plage 27x indique fortement un détenteur privé. La structure complète du numéro de véhicule à douze chiffres, avec code pays, marquage du détenteur et chiffre d’autocontrôle, est expliquée dans l’article sur le numéro UIC.
Identifier un G 1206 sur le terrain
Situer la cabine
Est-elle au milieu, ou nettement décentrée entre deux capots ? Alors ce n’est pas une locomotive de ligne à caisse continue, mais un modèle de la famille fret et manœuvre.
Comparer les capots
Sur le G 1206, un capot est nettement plus long que l’autre. Le long abrite le moteur et le groupe de refroidissement, le court les auxiliaires.
Compter les essieux
Quatre essieux sur deux bogies. Les locomotives de manœuvre à trois essieux et châssis rigide sont donc exclues.
Lire les inscriptions
Numéro dans la plage 27x, plus le marquage du détenteur et le logo de l’entreprise. Seule cette combinaison rend l’observation certaine.
Conseil pratique : la silhouette avant la couleur
Les livrées d’entreprise sont l’élément le moins fiable de l’identification. Les locomotives sont louées, cédées et réimmatriculées sans que la couleur change. Identifie donc d’abord l’architecture, puis le numéro – et considère la livrée comme une information complémentaire, pas comme un critère.
Recenser systématiquement les locomotives privées
À chaque observation avec numéro et détenteur, ta vue d’ensemble des véhicules de ta région s’enrichit.
Sa place dans l’exploitation ferroviaire
Une locomotive à cabine centrale est conçue pour offrir une bonne visibilité dans les deux sens de marche. Ce n’est pas un détail de design, mais un choix dicté par l’usage : manœuvres, dessertes, acheminements vers des voies d’embranchement, comme ceux qu’assure par exemple Häfen und Güterverkehr Köln (HGK) en Rhénanie – partout où l’on change souvent de sens et où l’on roule lentement.
En même temps, le G 1206, avec quatre essieux moteurs et 100 km/h, est apte à la circulation en ligne. Il comble ainsi le vide entre la pure locomotive de manœuvre et la lourde locomotive diesel de ligne. Pour toi, observateur, cela donne un profil de recherche clair :
- Gares de marchandises et de triage : le meilleur taux de réussite, car c’est là que les trains sont formés et remis.
- Chemins de fer portuaires et industriels : leurs propres exploitants, leurs propres véhicules, souvent des livrées inhabituelles.
- Lignes secondaires avec trafic d’embranchement : les dessertes circulent surtout le matin et rarement en cadence.
- Zones de travaux : les entreprises de travaux ferroviaires engagent des machines similaires en tête des trains de travaux.
Comment procéder intelligemment aux nœuds de fret sans pénétrer sur les emprises ferroviaires, c’est ce que décrit le guide pour spotter en gare de triage.
Les zones de manœuvre ne sont pas un spot photo
Les installations de voies, zones de manœuvre, dépôts et faisceaux de garage sont des emprises ferroviaires ou des terrains privés et il est interdit d’y pénétrer. Les mouvements de manœuvre démarrent souvent sans avertissement et très silencieusement, et la visibilité entre les rames de wagons est mauvaise. Observe depuis les quais, les chemins publics, les rues et les ponts – c’est largement suffisant pour de belles photos.
Ce qui change et ce qui reste
Pour les véhicules de détenteurs privés, une réserve fait partie intégrante de la description : l’opérateur, la livrée, les inscriptions et la zone d’engagement changent en permanence. Les sociétés de location louent la même machine au fil des ans à plusieurs entreprises, des chemins de fer d’usine jusqu’aux entreprises de taille moyenne comme les Eisenbahnen und Verkehrsbetriebe Elbe-Weser (evb) ; les véhicules passent d’une région et d’un type de trafic à l’autre.
Ce qui reste constant, en revanche, ce sont les caractéristiques de construction : disposition des essieux, architecture, type de transmission, rapport entre les capots. Fonde ton identification là-dessus. Pour attribuer une machine précise, le numéro de véhicule complet est décisif – et il doit figurer dans chaque observation, avec la date et le lieu. La démarche pas à pas pour classer des véhicules inconnus est expliquée dans le guide pour identifier les séries.
Pour comparer, jette un œil au modèle frère plus grand de Kiel, la Vossloh G 1000 BB – même idée de base, autre gabarit.
Une remarque pratique pour faire la distinction au sein de la famille : les différentes tailles se distinguent surtout par la longueur du capot moteur et par la hauteur totale du véhicule. Sans point de comparaison dans l’image, c’est difficile à juger, car la même forme de base existe à plusieurs échelles. Quand tu photographies, inclus donc si possible dans le cadre un élément qui donne l’échelle – un quai, un signal, un wagon. Cela paraît banal, mais c’est souvent ce qui décide plus tard si tu peux attribuer une photo avec certitude ou si tu dois deviner.
Confusions fréquentes
C’est probablement un G 1206 si …
- la cabine se trouve entre deux capots de longueur différente
- tu comptes quatre essieux sur deux bogies
- le numéro se situe dans la plage 27x
- le marquage du détenteur d’un opérateur privé est inscrit
Regarde de plus près si …
- l’architecture correspond, mais la machine paraît nettement plus grande ou plus petite – d’autres tailles de la même famille entrent alors en ligne de compte
- la livrée ne permet aucune déduction sur l’opérateur
- tu ne vois les capots que d’un côté et ne peux pas comparer leurs longueurs
Ce n’est pas un G 1206 si …
- la locomotive a une caisse continue avec une cabine à chaque extrémité
- tu comptes six essieux
- les essieux sont montés directement dans le châssis, sans bogie – c’est alors une locomotive de manœuvre classique
Conclusion
Le G 1206 est la locomotive dans laquelle on lit le fret privé allemand : un véhicule standardisé du constructeur, acheté ou loué par de nombreux opérateurs différents, circulant dans autant de livrées. Pour l’identifier, l’architecture et le nombre d’essieux suffisent ; pour l’attribuer avec certitude, il faut le numéro et le marquage du détenteur. Et comme ce sont justement ces deux informations qui changent régulièrement, il vaut la peine de les noter avec la date.
En bref
Cabine centrale, deux capots de longueur inégale, quatre essieux, numéro dans la plage 27x : voilà le G 1206 de la série 273. Identifie par la forme, confirme par le numéro – et traite livrée et opérateur comme des données variables.
Résumé
- Le G 1206 est l’une des locomotives diesel de fret les plus répandues chez les opérateurs privés en Allemagne.
- Sur le terrain, on le reconnaît à sa cabine centrale, à ses deux capots de longueur inégale et à ses quatre essieux.
- Le numéro de série dans la plage 27x renvoie au classement dans le registre national des véhicules, pas à un type de constructeur.
- Comme détenteurs et livrées changent souvent, chaque observation doit comporter le numéro de véhicule complet et la date.
Questions fréquentes
Qu’est-ce que la série 273 ?
C’est le numéro de série sous lequel les locomotives du type MaK/Vossloh G 1206 sont inscrites au registre allemand des véhicules. Il s’agit de locomotives diesel-hydrauliques à quatre essieux et cabine centrale, construites à Kiel et utilisées surtout par des opérateurs de fret privés. Le nom du constructeur décrit le type, le numéro de série l’immatriculation.
Comment reconnaître un G 1206 à coup sûr ?
À son architecture : cabine centrale avec un capot plus long et un capot plus court, quatre essieux sur deux bogies, passerelles latérales et garde-corps le long des capots. Cette silhouette se distingue nettement des locomotives de ligne à caisse continue comme la série 218.
Que signifie la plage de numéros 27x ?
En Allemagne, les numéros de série de 200 à 299 sont réservés aux locomotives diesel. La partie haute de cette plage accueille surtout des véhicules achetés non pas par la compagnie ferroviaire nationale, mais par des entreprises ferroviaires privées. Le numéro précis que porte une machine dépend de la variante et de l’immatriculation – lis-le sur le véhicule.
Quelle différence entre G 1206, G 1000 BB et G 2000 BB ?
Ce sont des tailles différentes d’une même famille de constructeur de Kiel. Elles diffèrent par la puissance, la masse et parfois la forme des capots, mais partagent le principe de base : cabine centrale, quatre essieux et transmission hydraulique. Sur le terrain, comparer la longueur des capots et la taille du véhicule aide ; seul le numéro donne une certitude.
Pourquoi ne voit-on le G 1206 presque que chez les opérateurs privés ?
Il a été conçu pour le marché libre, pas pour un programme de compagnie nationale. Une technique robuste, un entretien raisonnable et la disponibilité auprès des sociétés de location l’ont rendu attractif pour les opérateurs de fret, les chemins de fer portuaires et les embranchés industriels. D’où ses nombreuses livrées d’entreprise au lieu d’un schéma de couleurs unique.
À quelle vitesse roule un G 1206 ?
Sa vitesse maximale est de 100 km/h. C’est largement suffisant pour les trains de fret, les dessertes et les trafics d’usine. Le type n’est pas prévu pour des services voyageurs rapides – il lui manque la conception adaptée et, en général, le chauffage des trains.
Comment savoir à qui appartient une locomotive précise ?
Grâce à l’inscription du détenteur et au marquage du détenteur (VKM) dans le numéro UIC à douze chiffres sur la paroi latérale. Sur les véhicules de location surtout, la livrée dit peu de choses : une locomotive peut circuler aux couleurs d’un ancien locataire alors que l’inscription indique déjà un autre détenteur.
Où ai-je le plus de chances de voir un G 1206 ?
Dans les gares de marchandises et de triage, les zones portuaires, sur les embranchements industriels et sur les lignes avec des dessertes. Ces services circulent rarement en cadence, souvent le matin et fréquemment programmés au dernier moment. L’observation se fait uniquement depuis des lieux accessibles au public.
Série 273 (G 1206) : note ton observation
Date, lieu et numéro de véhicule saisis en quelques secondes – et visibles pour la communauté.
Séries apparentées
MaK G 1206
La G 1206 est une locomotive à cabine centrale à quatre essieux pour le fret et les manœuvres lourdes – omniprésente chez les opérateurs privés.
Loco dieselSérie 275 (G 1206)
Sous la série 275 circulent des locomotives diesel à quatre essieux du type MaK/Vossloh G 1206. Voici comment lire le numéro de véhicule et reconnaître l’architecture dans le fret.
Loco dieselVossloh G 1000 BB
La Vossloh G 1000 BB est l’une des locomotives diesel les plus fréquemment vues chez les opérateurs privés : quatre essieux, transmission diesel-hydraulique, cabine centrale et deux capots inégaux.
Loco dieselGmeinder DE 75 BB
La Gmeinder DE 75 BB représente la lignée diesel-électrique de Mosbach : quatre essieux, générateur plutôt que transmission – et un code de type qui le révèle directement.
Loco dieselOnRail DH 1004
L’OnRail DH 1004 est une locomotive diesel-hydraulique à quatre essieux issue d’une petite série – rare dans le parc, mais bien reconnaissable à sa forme.
Loco dieselSiemens ER 20
La Siemens ER 20 Eurorunner est l’une des rares locomotives diesel modernes qui tractent aussi des trains de voyageurs en Allemagne – avec une transmission diesel-électrique triphasée.
Qui se cache derrière
Groupes, marques, constructeurs et exploitants – qui appartient à qui et comment les reconnaître sur le terrain.
Captrain
Captrain n’est pas un chemin de fer, mais une marque ombrelle : en dessous circulent plusieurs chemins de fer de fret juridiquement indépendants dans différents pays, chacun avec sa propre homologation. Qui voit une locomotive Captrain ne sait donc pas encore quelle société conduit le train.
MarqueEisenbahnen und Verkehrsbetriebe Elbe-Weser (evb)
Derrière le sigle en minuscules evb ne se cache pas une seule offre de transport, mais une marque ombrelle : trains de voyageurs, fret, lignes de bus et infrastructure propre dans le triangle Elbe-Weser. Qui la comprend comprend comment sont vraiment structurées les compagnies ferroviaires régionales du nord de l’Allemagne.
GroupeHäfen und Güterverkehr Köln (HGK)
HGK exploite les ports de Cologne, ses propres voies ferrées sur le territoire de la ville et une activité européenne de navigation fluviale. Ses trains de fret circulent pourtant le plus souvent sous le nom d’une coentreprise – c’est pourquoi HGK figure rarement sur la loco que tu es en train de photographier.
ConstructeurInterlok Bahnconsulting
Un opérateur ferroviaire a besoin de plus qu’une locomotive : certificat de sécurité, dirigeant d’exploitation, réglementation, gestion des situations d’urgence. Les cabinets de conseil ferroviaire comme Interlok fournissent précisément ces briques – c’est pourquoi une seule circulation cache régulièrement quatre ou cinq entreprises.
Guides du blog sur le sujet




