Lo esencial en resumen
- BB II es una denominación de serie, no un número: los ferrocarriles estatales bávaros nombraban las locomotoras por tipo constructivo y uso, no por series consecutivas.
- BB significa el mecanismo dividido: dos grupos de dos ejes acoplados cada uno – la notación clásica de una locomotora Mallet.
- La 98 en el esquema de la DRG agrupa locomotoras tender de línea local de vía ancha; los vehículos de vía estrecha están en la serie 99.
- Perfil de uso: líneas secundarias cortas con radios cerrados, donde las distancias entre ejes rígidas y largas no pasaban.
- Hoy es museal: ya no encuentras vehículos de este tipo en servicio regular – la búsqueda pasa por museos y trenes especiales.
Índice
Ficha técnica
| Tipo de vehículo | Locomotora de vapor, locomotora tender sin ténder independiente |
|---|---|
| Origen | Reales Ferrocarriles del Estado de Baviera, serie BB II |
| Tipo constructivo | Tipo Mallet con mecanismo dividido |
| Disposición de ejes | Dos grupos motores de dos ejes (B'B) |
| Uso | Líneas locales con curvas cerradas y vía ligera |
| Serie de la DRG | 98.7 – grupo de series de locomotoras tender de línea local |
| Estado | Sin servicio regular; clasificada como vehículo histórico |
Rasgos distintivos
¿Es realmente esta serie la que tienes delante?
- Locomotora tender sin ténder independiente: el carbón y el agua van en el propio vehículo
- Dos grupos de mecanismo separados bajo una sola caldera: el rasgo distintivo del tipo Mallet
- El grupo motor delantero va montado de forma móvil en el bastidor, el trasero es fijo – visible por los tubos articulados entre los cilindros
- Ruedas motrices de diámetro pequeño, poca altura de construcción, silueta compacta de línea local en conjunto
- Depósitos de agua laterales a lo largo de la caldera en vez de un ténder que la siga
- El rango de numeración empieza por 98 – el grupo de la DRG de las locomotoras de línea local
Actualizado: agosto de 2026 – Dos grupos de cilindros, una caldera, sin ténder independiente: la serie 98.7 de la serie bávara BB II es uno de esos vehículos en los que la propia denominación ya revela media técnica. Esta página muestra cómo leer la sigla de serie y el número de serie, cómo reconocer el tipo en el museo y cómo planificar de forma realista avistamientos de este tipo de vehículos.
Documenta bien los vehículos históricos
Precisamente en las locomotoras de museo merece la pena la nota con fecha y estado – registrada en Traintrack en pocos segundos.
¿Qué es la serie 98.7 (BB II bávara)?
La serie 98.7 es una locomotora tender de línea local de origen bávaro con mecanismo dividido de tipo Mallet. La denominación original de la serie bávara es BB II; la Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft integró estas máquinas a partir de 1925 en su esquema de numeración unificado y les dio ahí el puesto 98.7.
Ambas denominaciones describen el mismo vehículo desde dos perspectivas. La serie bávara dice cómo está construida la locomotora, el número de la Reichsbahn dice para qué se empleaba. Juntas dan una imagen muy clara: una máquina pequeña y ágil en curvas para líneas secundarias, no para la línea principal.
Leer la denominación: BB II y 98.7
Quien entiende una vez estos dos sistemas puede deducir el tipo constructivo a partir de la denominación en casi cualquier locomotora de vapor alemana.
La denominación de serie bávara se compone de letras para los grupos de ejes y una cifra romana para la variante constructiva. BB significa: dos grupos de dos ejes acoplados cada uno, es decir, no un mecanismo continuo con cuatro ejes acoplados, sino dos grupos que trabajan de forma independiente entre sí. Precisamente ese es el principio del tipo Mallet. La II marca la segunda ejecución de esta serie.
El esquema de la Reichsbahn de 1925 funciona de otra manera: ordena por uso y tipo constructivo en bloques de numeración fijos.
| Bloque de numeración | Significado | Ejemplos en la base de datos |
|---|---|---|
| 01–19 | locomotoras de trenes rápidos con ténder independiente | serie 01 |
| 20–39 | locomotoras de trenes de viajeros con ténder independiente | serie 23, serie 38 |
| 40–59 | locomotoras de trenes de mercancías con ténder independiente | serie 44, serie 50 |
| 60–79 | locomotoras tender para trenes de viajeros | serie 70 |
| 80–96 | locomotoras tender para mercancías y maniobras | serie 89 |
| 97 | locomotoras de cremallera | serie 97 |
| 98 | locomotoras de línea local de vía ancha | serie 98.7 |
| 99 | locomotoras de vía estrecha | serie 99 |
De esta tabla se deducen dos cosas: la 98.7 es una máquina de vía ancha – si no, estaría en la 99 – y estaba prevista para el servicio de línea secundaria. El decimal .7 separa entre sí las distintas series de origen dentro del gran grupo de la 98. Cómo se abordan en general estas sistemáticas lo muestra la guía para identificar series.
Así reconoces el tipo constructivo en el terreno
¿Con ténder o sin ténder?
Si detrás va enganchado un vehículo separado para carbón y agua, es una locomotora de ténder independiente. Si los depósitos de agua van laterales sobre la caldera, tienes una locomotora tender, como en este caso.
Contar el mecanismo
Fíjate en los cilindros. Dos pares de cilindros separados con dos grupos de ejes acoplados propios bajo una caldera significan tipo Mallet, algo poco frecuente en las locomotoras alemanas de vía ancha y por eso un indicio muy fuerte.
Comprobar las proporciones
Ruedas motrices pequeñas, caldera baja, longitud total corta: esa es la silueta típica de línea local. Las ruedas grandes y un bastidor largo apuntan a máquinas de trenes rápidos.
Leer las inscripciones
En la cabina o en la puerta de la cámara de humo figuran el número y a menudo la antigua denominación de serie. Es la confirmación definitiva de tu identificación.
Truco para máquinas Mallet
En las locomotoras Mallet corren tubos de vapor móviles hacia el grupo de mecanismo delantero. Estas uniones articuladas suelen verse mejor en fotos que el propio bastidor – búscalas de forma específica si tienes dudas.
Por qué existió este tipo constructivo
Las líneas locales fueron en el Reino de Baviera un capítulo propio: construidas con el menor gasto posible, a menudo con curvas cerradas, infraestructura ligera y cargas por eje permitidas bajas. Una gran locomotora de línea principal simplemente no habría pasado por ahí.
El tipo Mallet resuelve este problema con elegancia. En lugar de un mecanismo largo y rígido, la locomotora recibe dos grupos más cortos; el delantero puede desviarse lateralmente. Así el peso se reparte entre más ejes sin que crezca la distancia entre ejes rígida. Para las líneas secundarias era exactamente la respuesta correcta: costosa de mantener, pero adecuada para el servicio.
De forma comparable se piensa en otras máquinas de línea secundaria y de maniobras: la serie 98 reúne toda la familia de línea local, mientras que vehículos como la serie 89 estaban concebidos para el servicio de maniobras en estaciones. La distinción entre servicio de línea y servicio de maniobras es, en las locomotoras tender, casi siempre la clave de la identificación correcta.
Consulta series sobre la marcha
Rasgos, esquemas de numeración y vehículos comparables directamente junto a la vía, sin búsquedas largas.
Dónde buscar hoy vehículos de este tipo
En el servicio regular de un ferrocarril estatal esta generación ya no existe. Quien quiera verla acaba necesariamente en museos, asociaciones y eventos especiales. En Baviera, la Lokwelt Freilassing es una de esas direcciones: muestra sus vehículos en la histórica cochera circular de un antiguo depósito de locomotoras, es decir, allí donde antes se abastecían. La investigación sigue por eso un patrón distinto al del servicio regular: no buscas rotaciones, sino fechas.
Este orden ha dado buen resultado:
- Consultar ferrocarriles-museo y museos ferroviarios para saber qué vehículos históricos albergan realmente – el parque suele figurar en las páginas de las asociaciones.
- Reunir fechas de eventos: las fiestas de museo, las aperturas de temporada y los aniversarios son los días en que los vehículos salen de la cochera.
- Seguir foros y avisos de la comunidad, porque los cambios de última hora aparecen ahí primero. La guía de ferrocarriles-museo y fechas de trenes especiales muestra cómo recorrer estas fuentes de forma sistemática.
- Preguntar por el estado operativo: un vehículo puede estar expuesto, desmontado o en restauración. Eso cambia a lo largo de los años y rara vez está actualizado en internet.
Derecho de admisión y seguridad en recintos de museo
En los recintos de museo rige el derecho de admisión del operador. Las vallas, las zonas de vía, las cocheras y las zonas de taller están prohibidas, aunque nadie parezca vigilar. Fotografía desde los caminos habilitados y pregunta al personal si tienes dudas – las vías de servicio no son un punto fotográfico.
Para la técnica fotográfica rigen además reglas propias con el vapor: el vapor y el humo alteran la exposición, y el contraluz puede realzar o tragarse la estela. La guía fotografiar trenes de vapor trata en detalle la luz, el punto de vista y los tiempos de obturación.
Confusiones frecuentes
Apunta a una 98.7 si…
- ves dos grupos de mecanismo separados bajo una caldera
- la locomotora no tiene ténder independiente
- las proporciones parecen pequeñas y compactas
- el número empieza por 98
Mira con más atención si…
- la locomotora es pequeña pero solo tiene un mecanismo continuo
- solo la ves de frente o en la cochera y el mecanismo queda oculto
- faltan inscripciones o se han modificado después
No es una 98.7 si…
- el número empieza por 99 – entonces tienes delante una locomotora de vía estrecha
- detrás va enganchado un ténder independiente
- la locomotora tiene ruedas motrices grandes para altas velocidades
Conclusión
La serie 98.7 es un ejemplo perfecto de cuánto contiene una denominación: BB II describe el mecanismo Mallet dividido, la 98 la sitúa entre las locomotoras de línea local de vía ancha. Quien lee ambos sistemas no necesita una ficha técnica para situar a grandes rasgos la locomotora. Hoy solo se ve en el entorno museal – y ahí cuenta más la documentación cuidada de fecha, lugar y estado que el mero avistamiento.
Veredicto rápido
Pequeña locomotora tender de línea local con dos grupos de mecanismo: tipo Mallet, vía ancha, línea secundaria. Leer la denominación vence a adivinar – y hoy solo hay avistamientos en el entorno museal.
Resumen
- La serie 98.7 agrupa locomotoras bávaras de línea local de la serie BB II, construidas para líneas secundarias sinuosas.
- El rasgo distintivo decisivo es el mecanismo Mallet: dos grupos de tracción bajo una caldera, de los que el delantero es móvil.
- Quien sabe leer la denominación entiende la locomotora: sigla de serie en los ferrocarriles regionales, número de serie en la DRG.
- Los avistamientos son hoy avistamientos de museo – fechas y lugares hay que investigarlos de forma actual, sin fiarse de listas antiguas.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa la denominación BB II bávara?
Los ferrocarriles estatales bávaros nombraban sus locomotoras según el tipo constructivo y el uso. BB describe dos grupos de ejes acoplados de dos ejes cada uno, es decir, un mecanismo dividido de tipo Mallet. El número romano II distingue esta versión de una construcción anterior de la misma serie.
¿Por qué la locomotora lleva el número de la DRG 98.7?
La Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft ordenó a partir de 1925 todas las locomotoras de los ferrocarriles regionales heredadas en un esquema de numeración unificado. La serie 98 estaba reservada a las locomotoras tender de línea local de vía ancha. El decimal distingue entre sí las distintas series de origen dentro de este grupo.
¿Qué es una locomotora Mallet?
Una locomotora Mallet tiene dos grupos de mecanismo separados bajo una caldera común. El grupo trasero va fijo en el bastidor, el delantero va montado de forma móvil y puede desviarse lateralmente. Así, un vehículo largo y potente puede pasar por curvas cerradas, como era habitual en las líneas locales.
¿Es la serie 98.7 una locomotora de vía estrecha?
No. El número lo delata: la Deutsche Reichsbahn agrupó los vehículos de vía estrecha por completo en la serie 99. Todo lo que está en la serie 98 pertenece a las locomotoras de línea local de vía ancha. Quien conoce estos grupos puede deducir la vía y el ámbito de uso solo a partir del número de serie.
¿Se puede ver todavía hoy en servicio la serie 98.7?
En el servicio programado de un ferrocarril estatal no. Los vehículos de esta generación existen solo como piezas de museo, monumentos o vehículos de tradición. Si un ejemplar concreto está operativo cambia con los plazos de la caldera y el estado de restauración – hay que preguntarlo de forma actual al museo correspondiente.
¿Cómo reconozco una locomotora de línea local en el museo?
Por la proporción general: caldera pequeña, poca altura de construcción, ruedas motrices pequeñas, depósitos de agua laterales y sin ténder independiente. Las locomotoras de línea local resultan compactas y ligeras, porque la infraestructura de las líneas secundarias no permitía cargas por eje altas. Las locomotoras de trenes rápidos, en cambio, resultan largas, altas y de ruedas grandes.
¿Cómo fotografío bien este tipo de vehículos?
La técnica es el auténtico atractivo. Además de la imagen clásica de tres cuartos, merece la pena una toma lateral a la altura del mecanismo, porque ahí se ven los dos grupos de cilindros separados del tipo Mallet. En recintos de museo rigen el derecho de admisión y las vallas – las zonas de vía están prohibidas por principio.
¿Cómo documento bien un avistamiento así?
Anota el número de vehículo o la denominación de serie, la fecha, el lugar y el estado (operativo, pieza de exposición, en restauración). Precisamente en los vehículos históricos, el estado cambia a lo largo de los años – una documentación cuidada vale después más que la foto sola.
Serie 98.7 (BB II bávara): anota tu avistamiento
Fecha, lugar y número de vehículo registrados en segundos, y visibles para la comunidad.
Series relacionadas
Serie 98 de la DRG
La serie 98 agrupa las locomotoras de línea local de los ferrocarriles regionales: máquinas ligeras para líneas secundarias poco equipadas. Así se clasifican.
Vapor/especialSerie 89 de la DRG
La serie 89 agrupa locomotoras-ténder de tres ejes acoplados para el servicio de maniobras. Así se reconocen, y dónde puedes encontrarlas todavía hoy.
Vapor/especialSerie 70
La serie 70 designa pequeñas locomotoras tender de trenes de viajeros de origen bávaro – la gattung Pt 2/3. Así lees su denominación y la reconoces en el museo.
Vapor/especialSerie 03.10 de la DRG
La serie 03.10 fue la locomotora ligera de tres cilindros para alta velocidad de la Reichsbahn: 60 máquinas de 1939 y 1940, carenadas de origen, homologadas para 150 km/h.
Vapor/especialSerie 18.4–5 (S 3/6 bávara)
La S 3/6 bávara está considerada una de las locomotoras de expreso alemanas más elegantes: máquina compound de cuatro cilindros de Maffei, rodaje 2'C1', clasificada por la Reichsbahn como serie 18.4–5.
Vapor/especialSerie 22 de DR
La serie 22 surgió como reconstrucción de la P 10 prusiana: cuatro ejes motrices acoplados, tres cilindros, caldera nueva – desde 1970 circuló como serie 39.10.
Quién está detrás
Grupos, marcas, fabricantes y operadores: quién pertenece a quién y cómo reconocerlos sobre el terreno.
Guías del blog sobre el tema
- Identificar la serie: reconoce con seguridad cualquier locomotora o automotor
- ¿Cómo fotografiar trenes de vapor? La guía definitiva de la fotografía de vapor (equipo, ajustes, luz, puntos fotográficos)
- Drehscheibe Online y los ferrocarriles históricos: cómo encontrar fechas de trenes especiales, los mejores ferrocarriles históricos y consejos de fotografía




