Lo esencial en resumen
- DE significa diésel-eléctrica: el motor diésel acciona un generador que suministra corriente a los motores de tracción; no hay convertidor hidrodinámico.
- El número es una clase de potencia: MaK clasificaba sus tipos con una cifra orientada a la potencia del motor.
- No es una serie de DB: MaK DE 1002 es una denominación de tipo del fabricante, que encuentras en la placa de fábrica, no en la parte frontal.
- El código de serie 98 identifica a la máquina en el número de vehículo de doce cifras como locomotora de maniobras y pequeña locomotora, no como locomotora de línea.
- El titular, la pintura y el emplazamiento cambian a menudo en este tipo de locomotoras: documenta siempre el número completo.
Índice
Ficha técnica
| Tipo de vehículo | Locomotora diésel para servicio de maniobras y transferencia |
|---|---|
| Fabricante | Maschinenbau Kiel (MaK), Kiel |
| Tracción | diésel-eléctrica, de ahí las siglas «DE» en la denominación de tipo |
| Tipo de denominación | Denominación de tipo del fabricante, no un número de serie de DB |
| Código de serie UIC | 98: locomotora diésel de maniobras y pequeña locomotora |
Rasgos distintivos
¿Es realmente esta serie la que tienes delante?
- Placa de fábrica en la cabina o el bastidor con el nombre del fabricante MaK y un número de fábrica
- Carrocería en caja con capó largo y cabina alta desplazada hacia un lado: silueta típica de locomotora de maniobras
- Chapas de circulación con barandilla perimetral, estribos de maniobra en las esquinas
- Número de vehículo de doce cifras que empieza por el código de serie 98
- Servicio en ferrocarriles de fábrica, de puerto o de empalme, no ante trenes de viajeros
Actualizado: agosto de 2026 – Una locomotora diésel en caja, con capó largo, cabina desplazada hacia un lado y una pequeña placa metálica en el bastidor: en vehículos así, el camino hacia la denominación correcta no pasa por la parte frontal, sino por la lógica de tipo del fabricante. Esta página muestra qué significa MaK DE 1002, por qué las siglas «DE» son la parte más importante y cómo identificar la máquina con seguridad mediante la placa de fábrica y el número de vehículo.
¿Viste una locomotora de maniobras? Asegura el número.
En las locomotoras de ferrocarriles de fábrica y de puerto, el número de vehículo es la única información estable: anótalo directamente en Traintrack.
¿Qué es la MaK DE 1002?
La MaK DE 1002 es una locomotora diésel-eléctrica del programa de tipos de Maschinenbau Kiel, diseñada para servicios de maniobras y transferencia. El nombre no es un número de serie de la Deutsche Bahn, sino una denominación de tipo del fabricante; por eso la encuentras en la placa de fábrica y en la documentación del titular, no como una gran cifra en la parte frontal del vehículo. El programa de tipos de Kiel fue continuado más tarde por Vossloh, por lo que máquinas muy emparentadas llevan placas de fabricante distintas según el año de construcción.
La denominación se divide en dos partes. «DE» nombra la tracción: diésel-eléctrica. El número clasifica la máquina en una clase de potencia del programa; MaK orientaba estas cifras a la potencia del motor. Precisamente ahí está la diferencia con los tipos «G» de la casa, como la MaK G 1100 BB, en los que un convertidor hidráulico se sitúa entre el motor y los ejes.
Diésel-eléctrica o diésel-hidráulica: por qué es el núcleo de la denominación
En estos vehículos, la tracción no es un detalle para aficionados a la técnica, sino el principio de ordenación de todo el programa de tipos. Quien lo entiende una vez puede clasificar en segundos cualquier denominación de MaK.
Leer las letras antes del número
Si delante figura «DE», la locomotora es diésel-eléctrica: motor diésel, generador, motores de tracción. Si delante figura «G», la máquina trabaja de forma diésel-hidráulica mediante un convertidor.
Entender el número como clase de potencia
La cifra clasifica el tipo dentro del programa. Es un rasgo de clase, no una cantidad de unidades, ni un año de construcción, ni un número de ejes.
Fijarse en las letras tras el número
Sufijos como B, C o BB describen la disposición de ejes. Si falta el sufijo, solo queda una solución: contar los ejes en el vehículo.
Encuentras la misma estructura en los tipos diésel-eléctricos más pequeños de la casa, por ejemplo en la MaK DE 501 y DE 502: mismas siglas, otra clase de potencia.
Prueba de oído en lugar de prueba visual
Las locomotoras diésel-eléctricas suben de revoluciones de forma uniforme al arrancar, mientras la fuerza de tracción se regula eléctricamente. Las máquinas diésel-hidráulicas, en cambio, muestran cambios de marcha claramente audibles en la caja de cambios. Esto no sustituye a la identificación, pero es un primer indicio útil si solo oyes el vehículo.
Identificación mediante la placa de fábrica y el número de vehículo
En las locomotoras de maniobras de titulares privados, la pintura es el rasgo menos fiable de todos. Dos fuentes en el vehículo, en cambio, son sólidas.
La placa de fábrica lleva el nombre del fabricante, el número de fábrica y, por lo general, el año de construcción. Suele estar en la cabina o en el bastidor y, en vehículos parados, a menudo se puede leer con un teleobjetivo. El número de vehículo de doce cifras aporta la identidad oficial: en una locomotora de maniobras alemana empieza por el código de serie 98, seguido del código de país 80, un bloque de tipo, el número de orden con dígito de control y el marcado del titular en la forma «D-…». Cómo funciona esta estructura en detalle lo explica la guía sobre el número de vehículo UIC y su dígito de control; dónde están rotulados los números en el vehículo lo muestra el artículo sobre cómo encontrar el número de tren y de vehículo.
Ambas fuentes se complementan: el número de fábrica permanece igual durante toda la vida útil y sigue conectando los datos antiguos y nuevos aunque una locomotora haya cambiado varias veces de titular. El número de vehículo, en cambio, dice cómo se registra el vehículo hoy y a quién pertenece actualmente. Quien anota solo uno de los dos pierde o el vínculo con el pasado o la referencia al presente. En caso de duda vale la regla: primero asegura el número, después busca el motivo; la locomotora se marcha, la nota permanece.
Ubicación en el servicio ferroviario
El código de serie separa las tareas con claridad: 98 identifica a las locomotoras de maniobras y pequeñas, 92 a las locomotoras diésel de línea. Esta distinción te dice más sobre el lugar de servicio esperable que cualquier dato de potencia.
| Rasgo | Código de serie 98 (maniobras/pequeña locomotora) | Código de serie 92 (locomotora diésel de línea) |
|---|---|---|
| Uso típico | maniobras, transferencias, tráfico de fábrica | trenes por trayectos más largos |
| Entorno habitual | ferrocarriles de fábrica, de puerto y de empalme | red de líneas, estaciones de mercancías |
| Perfil de velocidad | bajo, muchos cambios de sentido | marcha continua |
| Visibilidad para el aficionado al spotting | a menudo limitada, terreno privado | buena, desde puntos públicos |
| Vía de identificación | placa de fábrica y número de vehículo | a menudo también número de serie |
Las locomotoras de maniobras trabajan allí donde se descomponen y forman trenes. Quien quiera verlas busca los bordes de esas instalaciones, es decir, puntos desde los que se pueda mirar dentro de forma legal y segura. Se puede abordar de forma sistemática con la guía para hacer spotting en la estación de clasificación.
Reúne tus hallazgos de locomotoras de maniobras
Número de fábrica, número de vehículo, fecha: registrados en Traintrack en pocos segundos y localizables después.
Avistamiento y fotografía: la seguridad primero
Las zonas de maniobras están entre los lugares más peligrosos del servicio ferroviario. Los vehículos se mueven sin previo aviso y sin señal, los vagones ruedan tras ser empujados sin vehículo de tracción, y el personal no cuenta con que haya personas ajenas en la zona de vía. Los ferrocarriles de fábrica, de puerto y de empalme son además terreno privado.
Sin excepciones en la zona de maniobras
Las vías, los patios de servicio y los grupos de estacionamiento son tabú. Observa exclusivamente desde caminos, puentes o andenes de acceso público. Quien necesite acceder al recinto de servicio debe pedirlo antes por escrito al operador; cualquier otra cosa no está permitida ni es defendible.
Fotográficamente, estas locomotoras plantean una tarea particular. Suelen estar entre vagones, parcialmente ocultas, a menudo a contraluz en naves grandes. Un objetivo más largo ayuda por partida doble: salva la distancia y hace legibles las placas de fábrica. Qué distancias focales son realistas para eso lo trata la guía sobre el mejor teleobjetivo para fotografía ferroviaria. Las reglas básicas de distancia están en el artículo sobre la distancia de seguridad en la vía.
Confusiones frecuentes
Todo apunta a una locomotora MaK si …
- la placa de fábrica lleva el nombre del fabricante MaK
- el número de vehículo empieza por 98 80
- la locomotora trabaja en servicio de maniobras o transferencia
- documentos o inscripciones mencionan una denominación de tipo con «DE» o «G»
Mira con más atención si …
- la locomotora lleva una pintura de empresa sin ninguna indicación de tipo
- solo ves el lateral y la placa no es legible
- la carrocería ha cambiado por una transformación o remotorización
No es una MaK DE 1002 si …
- la placa de fábrica menciona a otro fabricante
- la denominación de tipo empieza por «G»: entonces la locomotora es diésel-hidráulica
- el número de vehículo empieza por 92 e identifica a una locomotora de línea
Existe riesgo de confusión sobre todo con locomotoras de maniobras visualmente similares de otros fabricantes, como la Henschel DHG 700 C. Cómo proceder metódicamente ante vehículos desconocidos, en lugar de adivinar, lo describe la guía para identificar series.
Conclusión
La MaK DE 1002 es un buen ejemplo de que, en las locomotoras de maniobras, no se aprenden series, sino una sistemática. «DE» aporta la técnica, el número la clase de potencia, la placa de fábrica la identidad y el número de vehículo la confirmación oficial. Quien separa estos cuatro niveles identifica con seguridad incluso vehículos sobre los que apenas se ha publicado nada.
En resumen
DE significa diésel-eléctrica, el número indica la clase de potencia, y la verdad está en la placa de fábrica. El titular y la pintura cambian; el número de fábrica y el número de vehículo, no.
Resumen
- La MaK DE 1002 pertenece a la rama diésel-eléctrica del programa de tipos de Kiel y está pensada para servicios de maniobras y transferencia.
- La identificación fiable pasa por la placa de fábrica y el número de vehículo de doce cifras, no por la pintura.
- Como los titulares privados venden y repintan los vehículos con frecuencia, cada avistamiento con fecha y número vale más que una foto sin contexto.
- Las zonas de maniobras no son terreno para hacer fotos: la observación solo funciona desde puntos de acceso público.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el DE de MaK DE 1002?
DE significa diésel-eléctrica. El motor diésel no acciona una cadena de engranajes, sino un generador; su corriente alimenta a los motores de tracción de los ejes. Así distinguía MaK claramente de los tipos «G», en los que la potencia llega a los ejes mediante un convertidor hidráulico. La denominación dice, por tanto, algo sobre la técnica antes que sobre el lugar de servicio.
¿Es la MaK DE 1002 una serie de DB?
No. Se trata de una denominación de tipo del fabricante. Los vehículos de este tipo estuvieron y están en servicio sobre todo en titulares privados, ferrocarriles de fábrica y de puerto. Por eso la locomotora no suele llevar un número de serie de tres cifras de DB como 294 o 295; su identidad oficial está en el número de vehículo de doce cifras.
¿Cómo reconozco una locomotora MaK en el terreno?
Lo más fiable es por la placa de fábrica: una pequeña placa metálica en la cabina o en el bastidor con el nombre del fabricante, el número de fábrica y, casi siempre, el año de construcción. La forma y el color de la locomotora ayudan poco, porque ambos pueden cambiar con cada cambio de titular. En estos vehículos, una foto de la placa vale a menudo más que una foto de la locomotora entera.
¿Qué indica el código de serie 98?
Las dos primeras cifras del número de vehículo de doce cifras describen el tipo de construcción del vehículo. El 98 identifica a las locomotoras diésel de maniobras y a las pequeñas locomotoras, mientras que el 92 corresponde a las locomotoras diésel de línea. Si ves, por tanto, un número que empieza por 98 80, tienes delante una locomotora de maniobras o una pequeña locomotora matriculada en Alemania.
¿Cuántos ejes tiene la MaK DE 1002?
Deberías contar el número de ejes directamente en el vehículo, en lugar de deducirlo de la denominación de tipo. MaK usaba para el rodaje sus propias letras adicionales, como B, C o BB, que en algunos tipos faltan o varían según la serie de fabricación. Contar es siempre más seguro que adivinar en el servicio de maniobras.
¿Dónde puedo fotografiar estas locomotoras?
Solo desde puntos de acceso público. Los ferrocarriles de fábrica, de puerto y de empalme son terreno privado, y entrar sin permiso expreso no está permitido. A eso se suma el peligro: en la zona de maniobras, los vehículos se mueven sin previo aviso y sin señal. Mantente en caminos, puentes y andenes abiertos al público en general.
¿Por qué cambia tan a menudo la pintura de estas locomotoras?
Las locomotoras de maniobras de titulares privados se compran, se alquilan y se ceden. Con cada cambio varían las inscripciones, los colores y a menudo también el lugar de servicio. No te fíes nunca del color como rasgo de identificación: el número de fábrica y el número de vehículo permanecen, la pintura no.
¿Cómo documento bien un avistamiento?
Anota el número de vehículo de doce cifras completo, incluido el marcado del titular, la fecha, la hora y el lugar. Añade, si es posible, el número de fábrica de la placa. Esa es la diferencia entre «vi una MaK» y una entrada aprovechable, que se pueda asignar más adelante a una máquina concreta.
MaK DE 1002: anota tu avistamiento
Fecha, lugar y número de vehículo registrados en segundos, y visibles para la comunidad.
Series relacionadas
MaK DE 501 / MaK DE 502
La MaK DE 501 y la DE 502 son pequeñas locomotoras diésel-eléctricas de maniobras de Kiel. La placa de fábrica es el camino más fiable para identificarlas.
LocotractorMaK G 1100 BB
La MaK G 1100 BB es una locomotora diésel-hidráulica de maniobras y transferencia de Kiel. El número NVR de doce cifras es la clave para identificarla con seguridad.
Loco diéselMaK G 1206
La MaK G 1206 es una locomotora de cuatro ejes con cabina central para tráfico de mercancías y servicio pesado de maniobras, y en los operadores privados casi omnipresente.
LocotractorKrauss-Maffei ME 05
La Krauss-Maffei ME 05 pertenece a los pequeños vehículos de maniobras. Quien conozca la sistemática alemana de pequeñas locomotoras las clasifica con seguridad incluso sin ficha técnica.
LocotractorKrauss-Maffei MH 05
La Krauss-Maffei MH 05 es una pequeña locomotora diésel de maniobras. Muchos vehículos de este tamaño funcionan hoy con radiocontrol, con consecuencias visibles para reconocerlos.
LocotractorKrauss-Maffei ML 440 C
La Krauss-Maffei ML 440 C es una locomotora diésel de maniobras de tres ejes. Quien sabe leer el número de vehículo de doce cifras clasifica estas máquinas en segundos.
Quién está detrás
Grupos, marcas, fabricantes y operadores: quién pertenece a quién y cómo reconocerlos sobre el terreno.
Guías del blog sobre el tema




