Lo esencial en resumen
- El motor no pertenece necesariamente al fabricante de la locomotora. Las tracciones vienen de constructores de motores, y a menudo las mantiene un proveedor independiente.
- La remotorización mantiene en servicio vehículos que de otro modo no tendrían futuro, sobre todo en maniobras y trenes de obra.
- El sonido es un rasgo real. Una máquina reconvertida suena distinto que el vehículo original de la misma serie.
- Las huellas visibles están en el escape, el radiador y los recortes del capó, no en el frontal ni en la librea.
- El propio proveedor es invisible. En el vehículo no hay ninguna indicación de quién revisó el motor.
Índice
- 1.Ficha técnica
- 2.Áreas de actividad
- 3.La historia en un vistazo
- 4.Cómo reconocer la empresa
- 5.Fortalezas y debilidades
- 6.El motor no pertenece al fabricante de la locomotora
- 7.Qué cambia realmente en una remotorización
- 8.Traslados, viajes de fábrica y de prueba en torno al cambio de motor
- 9.¿Remotorizada u original?
- 10.Conclusión
- 11.Preguntas frecuentes
Ficha técnica
| Marco empresarial | Rama ferroviaria de AUGUST STORM GmbH & Co. KG |
|---|---|
| Sede central | Spelle, en Ems, además de otras sedes en Alemania y Europa |
| Papel en el sistema | Reparador de motores: proveedor de servicios independiente del fabricante, no un constructor de vehículos |
| Rango de potencia | motores de combustión de pocos cientos hasta varios miles de kilovatios |
| Ámbitos de aplicación | locomotoras, barcos, maquinaria de obra, instalaciones energéticas estacionarias |
| Prestación específica ferroviaria | reparación, sustitución y remotorización de motores de locomotora |
| Visibilidad en la red | sin vehículos propios: reconocible solo en locomotoras reconvertidas |
| Sitio web oficial | www.a-storm.com |
Áreas de actividad
La historia en un vistazo
Cómo reconocer a STORM Lok-Dieselmotorenservice
¿Es realmente un tren de STORM Lok-Dieselmotorenservice?
- Sonido cambiado: una locomotora remotorizada suena claramente distinto que el vehículo original de la misma serie
- Trazado de escape modificado en el frontal o el techo, en parte con estructuras para el tratamiento posterior de gases
- Otra zona de radiador: rejillas laterales modificadas, superficies mayores, otra disposición de ventiladores
- Nuevos recortes y compuertas en el capó del motor, a menudo con juntas de chapa y remaches distintos
- La denominación de serie no encaja con el aspecto: los vehículos reconvertidos suelen recibir un número de serie nuevo
- Humo al arrancar: los motores modernos humean bastante menos que los originales de la época de construcción
- Pegatinas y placas indicativas sobre norma de emisiones o tipo de motor en el vehículo, normalmente pequeñas y cerca de la puerta
Fortalezas y debilidades
Lo que caracteriza a la empresa
- Explica por qué series muy antiguas se mantienen técnicamente actuales
- Un rasgo audible, poco frecuente en la identificación, aquí realmente útil
- Los vehículos reconvertidos son visualmente reconocibles por el escape y la zona de radiador
- El cambio de motor explica cambios de serie que de otro modo parecerían arbitrarios
- El tema apenas se registra en las listas de avistamientos: buena ocasión para observaciones propias
Dónde falla
- El propio proveedor no deja huella en el vehículo: la asignación nunca es segura
- Una diferencia de sonido es difícil de documentar y todavía más difícil de demostrar
- Sobre el alcance y el número de reconversiones no hay datos públicos fiables
- Las zonas de taller y los bancos de prueba de motores no son de acceso público
- No toda zona de escape modificada significa una remotorización: el riesgo de confusión es alto
Actualizado: agosto de 2026 – Hay un momento en el que un aficionado con experiencia se queda extrañado: una locomotora arranca, el tipo es inequívoco, pero el sonido no cuadra. En la mayoría de los casos hay detrás un motor nuevo. El servicio de motores diésel para locomotoras del grupo STORM, en Spelle, Emsland, trabaja precisamente en este campo, y transforma vehículos sin que cambie nada en el bastidor, el número o el color.
Registra también observaciones sin foto
Sonido llamativo, escape modificado, zona de radiador inusual: mejor anotado que olvidado.
El motor no pertenece al fabricante de la locomotora
Una locomotora diésel se compone de al menos tres cadenas de valor separadas: construcción del vehículo, transmisión de fuerza y motor. El fabricante de la locomotora aporta bastidor, rodaje y superestructura, la técnica de transmisión viene de especialistas como Voith Turbo, y el motor de combustión procede de un constructor de motores que a menudo tiene poco que ver con el negocio ferroviario.
De ahí surge precisamente el mercado para proveedores de motores independientes del fabricante, de forma parecida a los talleres libres según el modelo de Railtec Eisenbahntechnik. El grupo STORM atiende motores de combustión en todas las aplicaciones: en instalaciones energéticas estacionarias, en barcos, en maquinaria de obra y también en locomotoras. El rango de potencia va de pocos cientos a varios miles de kilovatios. Para ti, en la vía, es importante la clasificación: esta empresa no construye vehículos ni lleva trenes. Solo transforma lo que trabaja bajo el capó.
Qué cambia realmente en una remotorización
El cambio de motor rara vez queda sin consecuencias en el exterior. Un motor diésel moderno necesita otra capacidad de refrigeración, otro trazado de escape y a menudo equipos adicionales.
| Grupo constructivo | Antes | Después | Cómo lo ves |
|---|---|---|---|
| Motor | equipo original de la época de construcción | equipo diésel moderno | sonido cambiado al arrancar |
| Instalación de escape | trazado sencillo por el frontal | trazado modificado, en parte con tratamiento posterior de gases | nuevos elementos en el frontal o el techo |
| Instalación de radiador | persianas y ventiladores originales | superficies mayores, otra disposición de ventiladores | rejillas laterales distintas |
| Capó del motor | contorno de serie | recortes, elementos superpuestos, compuertas adicionales | juntas de chapa y remaches que no encajan con el resto |
| Denominación | serie original | a menudo nueva denominación de serie | el número no encaja con la impresión visual |
La última fila explica una confusión con la que muchos tropiezan: ¿por qué una máquina con aspecto de LEW V 100 lleva una denominación de serie totalmente distinta? Porque el nivel técnico ha cambiado y el número lo refleja, no el aspecto. Lo mismo vale para muchos vehículos de la serie 203. Cómo está estructurado el número lo explica la guía sobre el número UIC.
Escucha antes de disparar
El sonido es, en el spotting, casi siempre un criterio blando; en los motores diésel, excepcionalmente, no lo es. Los equipos de locomotora más antiguos suenan más graves e irregulares, los motores modernos más uniformes y con otra banda de revoluciones. Registra tu observación como observación, no como conclusión: «no suena a motor de serie» es una nota útil, «lo reconvirtió la empresa X» no lo es.
Traslados, viajes de fábrica y de prueba en torno al cambio de motor
Un cambio de motor significa parada, y antes y después, movimiento que puedes ver.
Apartado por avería de motor
El vehículo permanece parado, normalmente en una vía apartada del operador. Una avería de motor no se aprecia desde fuera, pero la larga estancia sí.
Traslado o servicio móvil
O el vehículo va a un taller, o los técnicos acuden a él. Con equipos grandes, el camino móvil suele ser el más económico.
Montaje y adaptación
Además del motor se adaptan la refrigeración, el trazado de escape y el control. Aquí surgen los cambios visibles en el capó.
Prueba y ensayo de carga
La nueva cadena de tracción se prueba bajo carga, a menudo en trayectos cortos cercanos. Para los avistamientos es la fase más reveladora.
Regreso al servicio regular
Después, la máquina vuelve a sus tareas habituales, con el mismo número, sonido nuevo y un aspecto modificado en la zona del motor.
Los detalles técnicos merecen un lugar en el cuaderno
Trazado de escape, rejillas de radiador, sonido: anota rasgos, no solo series.
Por qué merece la pena un motor nuevo
Las locomotoras de maniobras funcionan muchas horas con poca carga; por eso, el consumo en ralentí pesa allí más que la potencia nominal.
¿Remotorizada u original?
Mucho apunta a que sí si …
- la zona de escape o de radiador difiere claramente del estado de serie
- el número de serie no encaja con la forma constructiva visible
- el vehículo apenas genera humo visible al arrancar
Queda abierto si …
- solo el sonido resultó inusual, pero nada visible ha cambiado
- las estructuras adicionales también podrían proceder de una calefacción incorporada después
- solo has visto el vehículo por un lado
Probablemente original si …
- el capó, el escape y las rejillas del radiador corresponden al estado de serie documentado
- el número de serie encaja bien con el tipo constructivo
- el sonido se parece al de otros vehículos de la misma serie
Los bancos de prueba de motores y los talleres están cerrados
Los bancos de prueba, las naves de taller y los patios de explotación son lugares de trabajo con derecho de admisión y un riesgo considerable de ruido y de explotación. Para la observación basta la zona de acceso público; los fundamentos están en el artículo sobre el derecho de admisión en estaciones e instalaciones ferroviarias.
Conclusión
La reparación de motores es el nivel más invisible del sector ferroviario: ningún vehículo lleva el nombre del proveedor, ningún parte de circulación lo menciona, y aun así este trabajo decide cuánto tiempo se mantiene en servicio una serie. Para vehículos de maniobras, obra e industria suele ser más importante que cualquier adquisición nueva.
Para ti, en la vía, el beneficio práctico es pequeño pero real: una segunda mirada al escape y a la zona de radiador, y un oído atento al sonido de arranque, aportan información que no figura en casi ninguna lista de avistamientos. Se puede practicar donde trabajan muchas locomotoras diésel una junto a otra, en el Rangierbahnhof Maschen o en la estación fronteriza de Bad Bentheim, con el Guía de la estación de clasificación como preparación. Lo único importante es mantener separadas la observación y la conclusión.
Conclusión rápida
Un servicio de motores transforma vehículos sin dejar huellas que apunten a él. El trabajo se reconoce en el escape, la zona de radiador y el sonido: anota estos rasgos, no el proveedor supuesto.
Resumen
- La tecnología de tracción es una cadena de valor propia que atraviesa fabricantes de vehículos y operadores.
- Las normativas de emisiones deciden hoy en parte qué series siguen circulando y cuáles desaparecen, un cambio que se puede leer en el escape.
- Para el trabajo de avistamiento eso significa: tipo y motorización son dos datos separados que no siempre coinciden.
- Sobre reconversiones concretas rara vez hay pruebas públicas; anota por eso lo que observas, no lo que deduces.
Preguntas frecuentes
¿Qué hace exactamente un servicio de motores diésel para locomotoras?
Repara los motores de combustión de las locomotoras: revisión general, reparación, adquisición de recambios y sustitución completa por un equipo más moderno. El grupo STORM, con sede central en Spelle, en el Emsland, trabaja de forma independiente del fabricante y atiende motores no solo en locomotoras, sino también en barcos, maquinaria de obra e instalaciones estacionarias.
¿Qué significa remotorización?
El motor original de un vehículo se sustituye por uno más nuevo, mientras se conservan el bastidor, el rodaje y la superestructura. No es una transformación en el sentido de un tipo nuevo, pero cambia notablemente la potencia, el comportamiento de emisiones y el sonido. En locomotoras diésel de maniobras y de línea es práctica habitual desde hace décadas, por ejemplo en vehículos de la familia LEW V 100.
¿Por qué se remotoriza en general?
Por tres motivos: los recambios para motores muy antiguos escasean, los equipos modernos consumen menos, y las normas de emisiones para máquinas móviles se han endurecido considerablemente con los años. Un vehículo con motor actual sigue siendo utilizable donde un equipo original pierde ámbitos de uso.
¿Se puede realmente oír una remotorización?
Sí, es uno de los pocos rasgos acústicos fiables en el spotting. Los motores diésel de locomotora más antiguos tienen un sonido característico, más grave e irregular; los equipos modernos suenan más uniformes y a menudo trabajan con otras bandas de revoluciones. Quien haya oído una serie 294 en versión original y reconvertida, una junto a la otra, no vuelve a confundirlas.
¿Cómo reconozco visualmente una locomotora reconvertida?
Por el entorno del motor, no por el motor en sí. Fíjate en el trazado del escape, en las estructuras para el tratamiento posterior de gases, en las rejillas de radiador modificadas y en los nuevos recortes o compuertas del capó. A menudo también las juntas de chapa y los remaches en esa zona son distintos que en el vehículo original; una comparación con el estado de serie ayuda, ver Reconocer locomotoras diésel de construcción antigua.
¿Cambia el número de serie tras una remotorización?
A menudo, sí. Los vehículos reconvertidos suelen recibir una denominación de serie nueva para que el nivel técnico modificado quede reflejado en la documentación de explotación. Por eso, en tales máquinas, el número a veces no coincide con la impresión visual. Para ti eso significa: anota el número, no lo deduzcas del aspecto; cómo hacerlo está en la guía sobre el número UIC.
¿Figura el nombre del proveedor de motores en el vehículo?
Por lo general, no. En el vehículo hay, como mucho, pequeñas indicaciones sobre el tipo de motor o la norma de emisiones, normalmente cerca de la puerta o en el compartimento del motor. Quién revisó el motor no se puede determinar desde fuera. Anota por eso en tu avistamiento lo que has visto, por ejemplo «trazado de escape modificado», y no quién podría haberlo hecho.
¿Afecta esto solo a vehículos antiguos?
No. También las locomotoras diésel de maniobras y de línea actuales necesitan trabajos pesados de motor tras varios miles de horas de servicio. La diferencia está en que en los vehículos más nuevos se repara y en los más antiguos se sustituye por completo con más frecuencia. Locomotoras de maniobras modernas como la Voith Gravita 10 BB están diseñadas para trabajos de motor periódicos.
¿Dónde veo muchas locomotoras diésel a la vez?
En nudos de mercancías y estaciones de clasificación. El Rangierbahnhof Maschen es el lugar clásico para ello; en el noroeste se suma Bad Bentheim como estación fronteriza con mucho tráfico diésel. Lo que te espera en lugares así lo describe el Guía de la estación de clasificación.
¿Sigue siendo el mismo vehículo una locomotora remotorizada?
Jurídicamente y en el registro, sí: el bastidor y la identidad del vehículo se conservan. Técnicamente es otra máquina. Precisamente esta doble naturaleza hace interesante el tema para la documentación: dos vehículos de la misma serie pueden diferir mucho en potencia, consumo y sonido, sin que la denominación de tipo lo refleje.
STORM Lok-Dieselmotorenservice: documenta sus vehículos
Empresa, vehículo, lugar y fecha registrados en segundos, y visibles para la comunidad.
El nivel operativo en la base de datos de operadores ferroviarios
Quién hace circular realmente los trenes, con el marcado del poseedor y los rasgos distintivos en el vehículo.
DB Cargo Deutschland AG
DB Cargo es la división de mercancías de Deutsche Bahn y la mayor empresa de mercancías de Alemania. Por el marcado del titular D-DB y la pintura roja de tráfico la reconoces al instante.
Transporte localRurtalbahn GmbH
Rurtalbahn GmbH opera en líneas del oeste de Alemania. Esta página explica un rasgo típico de esas líneas: el paso a nivel.
OtrosOsthannoversche Eisenbahnen AG
La Osthannoversche Eisenbahnen AG es un ferrocarril privado en el sentido clásico. Su depósito revela más sobre la explotación que cualquier lista de líneas, visto desde fuera.
MercancíasCaptrain Deutschland GmbH
Captrain Deutschland es un ferrocarril de mercancías que se presenta como parte de una familia de marca. Justo eso hace interesante la identificación en el terreno: marca, titular y operador suelen no coincidir.
Vehículos típicos
Serie 294
La 294 es la variante con radiomando de la V 90: mismo diseño, distinto nivel de equipamiento. Por qué esto es relevante para la seguridad en las zonas de maniobra.
SerieSerie 203 de DB (V100)
La serie 203 son V 100 remotorizadas de la construcción del Este, hoy sobre todo en ferrocarriles privados. Así la reconoces y la distingues del vehículo original.
SerieLEW V 100
La LEW V 100 de Hennigsdorf sigue marcando hoy el servicio de muchos operadores privados. Las reformas y remotorizaciones hacen que identificarla sea interesante, y complicado.
SerieSerie 218 de DB
La serie 218 es la diésel de línea más conocida de Alemania: cuatro ejes, dieselhidráulica, 140 km/h. Así la reconoces y la encuentras en el servicio actual.
SerieSerie 232 de DB (Ludmilla)
La serie 232, alias Ludmilla, es la diésel de seis ejes más conocida de Alemania: 709 máquinas de fabricación soviética. Así la reconoces en servicio.
SerieVoith Gravita 10BB
La Voith Gravita 10BB es la locomotora moderna de maniobras y transferencia de DB Cargo: cuatro ejes, diésel-hidráulica, con cabina central, registrada como serie 261.
Dónde encontrarte con STORM Lok-Dieselmotorenservice
Lugares de spotting donde te cruzarás habitualmente con vehículos de esta organización, con puntos de observación, horas de luz y coordenadas.
Rangierbahnhof Maschen
La estación de clasificación de Maschen, al sur de Hamburgo, es la instalación más grande de este tipo en Europa: dos sistemas de maniobras completos, dos lomos de maniobras, unos siete kilómetros de longitud. Solo se puede observar desde puentes de carretera públicos; el propio recinto de explotación es tabú y lo sigue siendo.
Estación fronterizaBad Bentheim
Bad Bentheim es la última estación alemana antes de los Países Bajos, el punto donde los 15 kV de corriente alterna se encuentran con 1,5 kV de corriente continua. Poco tráfico, pero cada tren aporta algo: cambio de locomotora, cambio de sistema, vehículos de dos redes. Una estación pequeña con un rendimiento muy alto por tren.
Más empresas
Railtec Eisenbahntechnik
Railtec Eisenbahntechnik, en Marl, reacondiciona locomotoras de maniobras usadas, las alquila y las vende. Talleres independientes como este son el motivo por el que máquinas de los años sesenta siguen en servicio, y sus huellas se pueden leer en el vehículo.
FabricanteVoith Turbo
Voith Turbo es sobre todo tecnología de tracción: transmisiones de turbina, acoplamientos, componentes. Durante una buena década, sin embargo, la empresa fue también constructora de locomotoras, y precisamente de esa etapa proceden la Gravita y la Maxima, que hoy sigues encontrando en el servicio de maniobras y mercancías.
Fabricanteup schienenfahrzeugtechnik
up schienenfahrzeugtechnik pertenece al nivel de mantenimiento del sistema ferroviario, la capa de talleres y empresas de técnica de vehículos que decide cuánto tiempo permanece en servicio una locomotora. En el vehículo este trabajo deja un rastro: la rotulación de revisión.
FabricanteVossloh
Vossloh figura en las listas de avistamientos como toda una familia de locomotoras diésel, y hoy no construye ninguna. La empresa está desde hace tiempo orientada a la fijación de carril, los desvíos y el mecanizado de carril. Las locomotoras G siguen circulando, aun así, bajo nuevos propietarios.
Guías del blog sobre el tema
- Serie 218 y Ludmilla: reconocer y encontrar las locomotoras diésel antiguas
- Leer el número UIC: qué revelan las 12 cifras del vehículo
- Avistamientos en estaciones de clasificación: cómo abordar Maschen, Hamm y compañía
- Identificar la serie: reconoce con seguridad cualquier locomotora o automotor
- Llevar un cuaderno de avistamientos: del papel a una base de datos de verdad




