L’essentiel en bref
- Les deux types partagent la même classe de puissance et se distinguent par le roulement : B a deux essieux accouplés, C en a trois.
- Compter les essieux est l’étape décisive – cela fonctionne à distance et sans connaissance préalable.
- Plus d’essieux signifient plus de masse adhérente, mais aussi un empattement plus long.
- Le code de type 98 désigne les locomotives diesel de manœuvre et de petite ligne, 92 en revanche les locomotives diesel de ligne.
- Le détenteur, la peinture et le lieu changent en permanence – vérifie toujours l’état actuel.
Sommaire
Fiche d’identité
| Type de véhicule | Locomotives diesel pour le service de manœuvre et d’usine |
|---|---|
| Constructeur | Maschinenbau Kiel (MaK) |
| Clé du type | Nombre = puissance moteur en ch, lettre = nombre d’essieux accouplés |
| Disposition des essieux | B = deux essieux accouplés, C = trois essieux accouplés, chacun dans un châssis rigide |
| Code UIC | 98 (locomotive diesel de manœuvre et de petite ligne) |
Signes distinctifs
Est-ce vraiment cette série que tu as devant toi ?
- Deux ou trois essieux dans un châssis rigide – l’unique différence fiable entre les deux types
- Bielles d’accouplement entre les essieux, le plus souvent visibles à découvert
- Construction compacte avec capot moteur et cabine à l’arrière
- La plaque constructeur mentionne MaK ou Maschinenbau Kiel
- Passerelle avec garde-corps, marchepieds de manœuvre aux angles du véhicule
- Environnement : voies de raccordement, d’usine et de port, entreprises de travaux de voie, associations
Mis à jour : août 2026 – Deux noms de type, une classe de puissance, une différence : chez la MaK 240 B et la MaK 240 C, l’information décisive se trouve dans la dernière lettre. Cette page montre ce qu’elle signifie, pourquoi le même constructeur a construit les deux variantes, et comment compter les essieux à coup sûr sur le terrain.
Essieux comptés ? Enregistre l’observation.
Chez les locomotives industrielles, un seul détail décide de la bonne identification – note-le tout de suite.
Que représentent la MaK 240 B et la MaK 240 C ?
Les deux sont des locomotives diesel pour le service de manœuvre et d’usine du programme de types de Maschinenbau Kiel. La clé de type suit la logique habituelle chez MaK : le nombre désigne la puissance moteur en chevaux-vapeur, la lettre finale le nombre d’essieux moteurs accouplés. B signifie deux essieux, C signifie trois – chacun rigide dans le châssis principal, sans bogies.
Cela explique aussi pourquoi les deux types existent côte à côte : ils couvrent la même classe de puissance pour des installations de voie différentes. Au sein des codes de type UIC, les deux appartiennent au groupe 98 pour les locomotives diesel de manœuvre et de petite ligne, à la différence de 92 pour les locomotives diesel de ligne.
Compter les essieux : l’étape décisive
Pour ces deux types, le comptage remplace toute autre recherche. Cela fonctionne à distance, avec une lumière modérée et sans connaissance préalable – à condition de le faire proprement.
B ou C ? Trois observations
Version à deux essieux (B)
Deux essieux montés avec un empattement court plaident pour la variante B. Cette construction est conçue pour des rayons de courbe serrés et de courtes distances.
Version à trois essieux (C)
Trois essieux accouplés avec entraînement par bielles continues plaident pour la variante C, avec une masse adhérente plus élevée.
Autre type
Quatre essieux ou deux groupes d’essieux séparés ne correspondent ni à 240 B ni à 240 C. Vérifie l’inscription de type et la plaque constructeur.
L’ordre général pour identifier une série – de la catégorie générale du véhicule au type concret – est décrit dans le guide pour identifier les séries.
Compte les essieux montés, pas les roues
Un essieu monté se compose de deux roues et d’un arbre. Qui compte les roues se retrouve vite avec un résultat doublé. Regarde toujours un seul côté du véhicule et progresse de l’avant vers l’arrière.
Pourquoi les deux variantes existent
Le choix entre deux et trois essieux n’est pas une question de puissance, mais d’installation de voie. Cette comparaison montre l’arbitrage.
| Critère | Version à deux essieux | Version à trois essieux |
|---|---|---|
| Empattement | court | plus long |
| Rayons de courbe praticables | très serrés possibles | rayons plus grands nécessaires |
| Masse adhérente | répartie sur deux essieux | répartie sur trois essieux |
| Charge par essieu à poids égal | plus élevée | plus faible |
| Voie d’utilisation typique | voies d’usine et de port serrées | voies de raccordement et d’échange |
| Maniabilité en service de manœuvre | très élevée | élevée |
Distinguer les variantes
Note tout de suite le nombre d’essieux et le numéro de fabrication – ainsi il reste traçable plus tard quelle variante tu as vue.
La même logique dans la classe de puissance immédiatement supérieure se retrouve dans la MaK 450 C. Comment un autre constructeur a résolu la tâche à deux essieux, on le voit avec la Henschel DH 240 B ; du programme MaK plus tardif provient la MaK G 320 B, où la lettre garde la même signification.
Observation et photographie
Les locomotives de manœuvre de cette classe de taille circulent sans horaire. Elles travaillent là où des wagons doivent être déplacés – aux points de chargement, aux voies d’échange et aux portails d’usine. Qui veut les photographier cherche l’interface entre la voie de raccordement et le réseau public.
- La vue de côté avant la vue de face. Ce n’est que de côté que l’on peut compter les essieux et reconnaître les bielles. C’est, pour ces types, l’information essentielle.
- Inclure le cartouche d’inscriptions. Sigle du détenteur, numéro d’exploitation et dates de révision se trouvent réunis sur la paroi latérale.
- Montrer le mouvement. Au démarrage, l’entraînement par bielles devient visible – un détail qui se perd sur une image fixe.
- Inclure l’environnement. Le point de chargement, le portail d’usine ou le décor portuaire racontent à quoi sert la locomotive.
Comment consigner systématiquement de telles observations, le guide sur le journal d’observations le décrit.
Les zones de manœuvre sont particulièrement dangereuses
Les véhicules y sont déplacés sans préavis, sans signal et souvent en poussant ; des wagons à l’arrêt peuvent se mettre en mouvement. Les voies d’usine, de port et de raccordement sont des terrains privés. Reste sur des surfaces accessibles au public et n’entre jamais dans une zone de voie – pas même brièvement pour une photo.
Comment les voies d’usine choisissent leurs locomotives
Le fait qu’il existe deux variantes du même type n’est pas un hasard, mais le résultat d’un choix sobre chez le client. Qui exploite une voie d’usine ou de raccordement décide selon des critères tout autres qu’une compagnie nationale.
L’installation de voie vient en premier. Des courbes serrées dans un site d’usine ancien, des passages à niveau sur des routes d’exploitation, des charges par essieu limitées sur d’anciens ponts – tout cela impose des limites strictes. Une locomotive trop longue ne sert à rien si elle n’atteint pas la voie de chargement décisive.
Ensuite vient la tâche. Des wagons isolés sont-ils desservis à des points de chargement, ou des groupes de wagons complets tirés sur une voie de raccordement en montée ? Dans le premier cas, la maniabilité compte, dans le second la masse adhérente.
Ce n’est qu’ensuite que vient la puissance. C’est le point que les personnes extérieures surestiment le plus souvent. Le fait qu’une locomotive puisse démarrer un groupe de wagons dépend avant tout de la masse adhérente et de la pente de la voie – pas de la puissance du moteur. Un moteur puissant sur trop peu de charge par essieu patine tout simplement.
Enfin l’entretien. Les voies d’usine ont rarement leur propre atelier de locomotives. Les types pour lesquels des pièces de rechange et de l’expérience sont disponibles s’imposent – une raison pour laquelle certains types se maintiennent pendant des décennies dans certaines régions. Dans l’exploitation muséale, cela se poursuit : chez la Museumseisenbahn Ammerland-Saterland, les locomotives de manœuvre MaK d’Allemagne du Nord font partie du paysage familier. Sur la ligne de la Museumseisenbahn Küstenbahn Ostfriesland, tu rencontres la même classe de véhicules.
Cette logique explique pourquoi des voies de raccordement voisines peuvent avoir des véhicules totalement différents, bien que la tâche paraisse similaire. Pour les spotteurs, cela signifie : il vaut la peine de penser aussi au lieu. Comment construire systématiquement de tels liens en observant, le guide pour observer une gare de triage le décrit.
Confusions fréquentes
C’est en faveur d’une 240 B ou 240 C si…
- tu comptes deux ou trois essieux dans un châssis rigide
- des bielles d’accouplement tournent entre les essieux
- la plaque constructeur mentionne MaK ou Maschinenbau Kiel
- un numéro de véhicule existant commence par 98
Regarde de plus près si…
- des jupes ou des boîtes à sable masquent un essieu
- le véhicule a été transformé ou reconstruit
- tu n’as qu’une vue de face
Ce n’est aucun des deux types si…
- le véhicule a des bogies
- tu comptes quatre essieux ou plus
- la plaque constructeur mentionne un autre fabricant
Conclusion
La MaK 240 B et la MaK 240 C illustrent bien la précision que peuvent atteindre les désignations de type des constructeurs. Le nombre et la lettre ensemble décrivent classe de puissance et roulement, et la différence entre les deux variantes se règle en cinq secondes en comptant. Tout ce qui va au-delà – détenteur, peinture, lieu – change de toute façon en permanence.
En bref
Deux essieux signifie B, trois essieux signifie C. Le nombre devant est identique pour les deux. Compter de côté est le chemin le plus rapide vers la bonne identification.
Résumé
- La lettre dans le nom de type MaK n’est pas un repère de série, mais une indication technique sur le roulement.
- Entre la version à deux et à trois essieux, ce sont la masse adhérente et l’inscription en courbe de la voie d’utilisation qui décident.
- L’identification univoque passe par la plaque constructeur avec fabricant, type, numéro de fabrication et année.
- Les voies d’usine, de port et de raccordement sont des terrains privés ; observation uniquement depuis des surfaces accessibles au public.
Questions fréquentes
Qu’est-ce qui distingue la MaK 240 B de la MaK 240 C ?
Le roulement. La lettre dans le nom de type indique le nombre d’essieux moteurs accouplés : B représente deux essieux, C trois, chacun rigide dans le châssis principal. Le nombre placé devant désigne en revanche, pour les deux types, la même classe de puissance en chevaux-vapeur. Qui compte les essieux a ainsi immédiatement réglé la distinction.
Pourquoi construit-on la même puissance avec deux et avec trois essieux ?
Parce que les besoins diffèrent. Trois essieux répartissent le poids du véhicule sur plus d’essieux montés et augmentent la masse adhérente utilisable au démarrage. Deux essieux donnent un empattement plus court, qui permet de circuler dans des rayons de courbe plus serrés. L’exploitant choisit selon les installations de voie et la tâche.
Que signifie l’inscription en courbe ?
La capacité d’un véhicule à circuler dans des courbes de voie serrées. Plus l’empattement rigide est long, plus le rayon de courbe doit être grand. Sur les voies d’usine et de port avec des courbes très serrées, les véhicules courts sont donc souvent la seule possibilité – indépendamment de la puissance réellement nécessaire.
Qu’est-ce que la masse adhérente ?
La part du poids du véhicule qui repose sur des essieux entraînés et qui est donc utilisable pour la force de traction. Sur les locomotives de manœuvre, tous les essieux sont en général entraînés, si bien que tout le poids agit comme masse adhérente. Elle limite la charge que la locomotive peut mettre en mouvement – souvent plus fortement que la puissance du moteur.
Comment compter correctement les essieux ?
Compte les essieux montés, pas les roues individuelles, et regarde uniquement un côté du véhicule. Progresse de l’avant vers l’arrière. Les jupes, les tôles de châssis et les boîtes à sable peuvent masquer des essieux – un regard en biais depuis l’avant ou l’arrière résout en général ces doutes.
Pourquoi ces locomotives portent-elles le code de type 98 ?
Les deux premiers chiffres du numéro de véhicule à douze chiffres désignent le genre de véhicule. 98 représente les locomotives diesel de manœuvre et de petite ligne, 92 les locomotives diesel de ligne. Le classement suit l’usage et l’immatriculation, pas la taille du véhicule.
Où rencontre-t-on aujourd’hui ces types ?
Sur des voies de raccordement, d’usine et de port, chez des entreprises de travaux de voie et de plus en plus chez des associations et des chemins de fer touristiques. Le parc, le détenteur et les lieux changent en permanence par des ventes, des mises hors service et des remises en état. Fie-toi à des observations récentes plutôt qu’à d’anciennes listes.
Comment consigner utilement une observation ?
Note le nombre d’essieux, le numéro de fabrication, l’inscription du détenteur, le lieu et la date. Chez les locomotives industrielles, c’est l’unique combinaison qui permet de reconnaître plus tard un véhicule. La peinture et le numéro d’exploitation seuls sont trop éphémères, car ils sont réattribués à chaque changement de détenteur.
MaK 240 B / MaK 240 C : note ton observation
Date, lieu et numéro de véhicule saisis en quelques secondes – et visibles pour la communauté.
Séries apparentées
MaK 450 C
La MaK 450 C est une locomotive de manœuvre à trois essieux dans un châssis rigide. Son organe de traction et son équipement de manœuvre en disent long sur son exploitation.
LocotracteurHenschel DH 240 B
La Henschel DH 240 B est une locomotive industrielle diesel-hydraulique à deux essieux et à transmission par bielles. Voici comment lire sa désignation et reconnaître le type sur le terrain.
LocotracteurMaK G 320 B
La MaK G 320 B est un petit locotracteur à deux essieux construit à Kiel. Elle se situe au bas de la gamme de types – et illustre particulièrement bien la classification allemande des Kleinloks.
LocotracteurKrauss-Maffei ME 05
La Krauss-Maffei ME 05 fait partie des petits engins de manœuvre. Qui connaît la systématique allemande des locotracteurs les classe sans fiche technique.
LocotracteurKrauss-Maffei MH 05
La Krauss-Maffei MH 05 est un petit locotracteur diesel de manœuvre. Beaucoup d’engins de cette taille travaillent aujourd’hui en radiocommande – avec des conséquences visibles pour l’identification.
LocotracteurKrauss-Maffei ML 440 C
La Krauss-Maffei ML 440 C est une locomotive diesel de manœuvre à trois essieux. Qui sait lire le numéro de véhicule à douze chiffres classe ce genre de locomotive en quelques secondes.
Qui se cache derrière
Groupes, marques, constructeurs et exploitants – qui appartient à qui et comment les reconnaître sur le terrain.
Museumseisenbahn Ammerland-Saterland e.V.
Entre Ocholt et Sedelsberg, une association fait vivre une ligne secondaire à voie normale dans les tourbières et la Geest du nord-ouest de la Basse-Saxe. On y roule au semestre d’été, à dates annoncées, exclusivement en traction diesel et avec un personnel entièrement bénévole.
Chemin de fer touristiqueMuseumseisenbahn Küstenbahn Ostfriesland e.V.
Entre Norden et Dornum, un tronçon de l’ancienne ligne côtière de Frise orientale a été conservé. Une association y fait circuler des trains touristiques pendant la belle saison – à voie normale, en diesel et dans une région où ce sont surtout les trains insulaires à voie étroite qui donnent le ton.
Guides du blog sur le sujet




