L’essentiel en bref
- Le G désigne la version diesel-hydraulique à convertisseur hydraulique, par opposition aux types DE diesel-électriques.
- BB signifie deux bogies à deux essieux – quatre essieux, tous moteurs.
- Le numéro à douze chiffres est l’identité officielle : code de type, pays, bloc de type, numéro d’ordre, chiffre de contrôle, marquage du détenteur.
- Le code de type 98 sépare les locomotives de manœuvre des locomotives de ligne, auxquelles le code 92 est attribué.
- Les détenteurs changent souvent – le marquage à la fin du numéro est un instantané, pas une constante.
Sommaire
Fiche d’identité
| Type de véhicule | Locomotive diesel pour la manœuvre et les dessertes |
|---|---|
| Constructeur | Maschinenbau Kiel (MaK), Kiel |
| Transmission | diesel-hydraulique – la lettre « G » pour la version à boîte hydraulique |
| Disposition d’essieux selon le suffixe de type | BB – deux bogies à deux essieux |
| Code de type UIC | 98 – locomotive diesel de manœuvre et petite locomotive |
Signes distinctifs
Est-ce vraiment cette série que tu as devant toi ?
- Quatre essieux répartis sur deux bogies – suffixe de type BB
- Cabine centrale ou poste de conduite décalé sur le côté avec capot
- Plaque de constructeur portant le nom MaK et un numéro de fabrication
- Numéro de véhicule à douze chiffres, commençant par le code de type 98
- Marquage du détenteur sous la forme D-… à la fin du numéro de véhicule
Mis à jour : août 2026 – Quatre essieux dans deux bogies, un capot, une plaque de constructeur venue de Kiel : la MaK G 1100 BB fait partie de ces véhicules que l’on ne reconnaît pas à leur allure, mais à leur numéro. Cette page explique la logique des types qui se cache derrière et montre pas à pas comment lire le numéro de véhicule à douze chiffres – la seule indication qui rende vraiment une telle locomotive univoque.
Numéro relevé ? Alors mets-le à l’abri.
Douze chiffres et un marquage de détenteur s’oublient vite – dans Traintrack, ils sont saisis en quelques secondes.
Qu’est-ce que la MaK G 1100 BB ?
La MaK G 1100 BB est une locomotive diesel-hydraulique issue du programme de types de Maschinenbau Kiel, construite pour des tâches de manœuvre et de desserte. La désignation se lit entièrement quand on en connaît la systématique : « G » désigne la version à transmission hydraulique, le nombre marque une catégorie de puissance et « BB » décrit la disposition d’essieux – deux bogies à deux essieux. Le programme de types de Kiel a plus tard été poursuivi par Vossloh, raison pour laquelle des machines très proches portent, selon l’année de construction, des plaques de constructeur différentes.
Il s’agit d’une désignation de type du constructeur, pas d’un numéro de série de la Deutsche Bahn. Les véhicules de ce genre se trouvent majoritairement chez des détenteurs privés, des chemins de fer industriels et portuaires. Leur identité officielle ne réside donc pas dans une série à trois chiffres, mais dans le numéro de véhicule à douze chiffres.
Le numéro à douze chiffres, chiffre par chiffre
Ce numéro est la seule indication portée sur le véhicule qui fonctionne indépendamment de la couleur, du logo d’entreprise et du numéro d’exploitation. Il est organisé en blocs fixes.
Bloc 1 : code de type
Les deux premiers chiffres décrivent le type de construction du véhicule. 98 signifie locomotive diesel de manœuvre ou petite locomotive, 92 en revanche locomotive diesel de ligne.
Bloc 2 : code pays
Les chiffres trois et quatre désignent le pays d’enregistrement. 80, c’est l’Allemagne.
Bloc 3 : numéro de type et numéro d’ordre
Suivent ensuite le bloc de type et le numéro d’ordre courant, qui distingue le véhicule individuel au sein de son groupe.
Bloc 4 : chiffre de contrôle et marquage du détenteur
Le dernier chiffre est un chiffre de contrôle calculé. Derrière figurent le code pays et le marquage du détenteur, par exemple sous la forme D-….
La façon dont le chiffre de contrôle est calculé et pourquoi il fait apparaître les fautes de frappe dans les listes d’observations est expliquée dans l’article sur le numéro UIC et son chiffre de contrôle. Où les numéros sont inscrits sur le véhicule et lequel est le véritable numéro de véhicule, c’est le sujet du guide pour trouver les numéros de trains et de véhicules.
Note aussi le marquage du détenteur
Le marquage placé après le numéro nomme le détenteur actuel – et c’est donc la partie qui change le plus vite. C’est justement pour cela qu’il vaut la peine de le consigner : deux observations de la même machine avec des marquages différents documentent un changement de détenteur qu’aucune liste sur Internet ne date aussi précisément.
Place dans l’exploitation ferroviaire
Le code de type est plus qu’un chiffre administratif : il décrit ce pour quoi un véhicule est homologué et où tu le rencontres réellement.
| Secteur | Ce qui s’y passe | Chances de voir une locomotive de manœuvre BB |
|---|---|---|
| Embranchement industriel, voie d’usine | Livraison et enlèvement de wagons isolés | élevées, mais le plus souvent sur terrain privé |
| Chemin de fer portuaire et terminal de transbordement | Dessertes entre le réseau et l’installation | élevées, souvent visibles depuis la voie publique |
| Gare de triage | Décomposition et formation des trains | moyennes à élevées, selon l’emplacement |
| Gare de passage sur la ligne | Trains en transit pour l’essentiel | faibles |
| Ligne purement voyageurs | Trains de voyageurs, aucune manœuvre | très faibles |
Au sein du programme de Kiel, la G 1100 BB se délimite vers le haut par rapport à la MaK G 1300 BB et à la famille de la MaK G 1202 BB, et vers le bas par rapport aux types C à trois essieux. L’alternative diesel-électrique du programme est la MaK DE 1002.
Documenter les changements de détenteur
Qui note les numéros pendant des années voit des évolutions que personne d’autre ne consigne – Traintrack en fait une collection consultable.
Ce que BB signifie concrètement en exploitation
Le suffixe de type n’est pas une simple formalité. Le fait qu’une locomotive guide ses essieux dans des bogies ou dans un châssis rigide détermine où elle peut être engagée – et c’est l’une des rares caractéristiques que tu reconnais sûrement à vingt mètres.
Deux bogies à deux essieux signifient que chaque bogie peut pivoter par rapport au châssis. Le véhicule passe ainsi dans des courbes plus serrées que ne le laisserait supposer sa longueur totale – un point important sur les voies d’usine et de port, rarement tracées avec générosité. Un châssis rigide à trois essieux couplés, comme celui des types C du programme, répartit la charge autrement et reste mécaniquement plus simple, mais exige de plus grands rayons de courbure.
Pour l’identification sur le terrain, il en découle un ordre pratique : d’abord compter les essieux, puis vérifier s’ils sont montés dans des bogies. Ce n’est qu’une fois ces deux points réglés que le coup d’œil à la plaque de constructeur et au numéro de véhicule vaut la peine. Cet ordre fait gagner du temps, parce que deux observations suffisent à écarter une grande partie du programme de types. La façon de mener cette élimination progressive de manière générale est décrite dans le guide pour identifier les séries.
Spotting : lire les numéros sans prendre de risque
Les numéros de véhicules figurent sur le flanc et souvent aussi sur la cabine. En service de manœuvre, ils sont souvent partiellement masqués – par des wagons, par des pièces d’équipement, par la saleté.
- Attends le mouvement. Une locomotive qui sort du faisceau montre son flanc dégagé pendant quelques secondes.
- Utilise la focale plutôt que la proximité. Un téléobjectif résout le problème sans que tu t’approches de la voie.
- Photographie le numéro séparément. Une image de détail dédiée vaut plus, plus tard, que la tentative de l’agrandir depuis un plan large.
- Vérifie le chiffre de contrôle. C’est le contrôle intégré contre les chiffres mal relevés.
Les zones de manœuvre sont particulièrement dangereuses
Les véhicules y sont déplacés sans préavis et sans signal, et les wagons lancés roulent sans engin moteur. Les chemins de fer d’usine, de port et d’embranchement sont des terrains privés ; y pénétrer sans autorisation n’est pas permis. Reste sur les cheminements, les ponts et les quais accessibles au public – le numéro ne vaut pas un tel risque.
Des idées d’emplacements et une méthode pour ce type d’installations sont données dans le guide du spotting en gare de triage.
Une remarque sur les attentes : le détenteur, la livrée et le lieu de ces véhicules changent en permanence. Les machines sont vendues, louées, déplacées d’une installation à l’autre, et entièrement repeintes lors des remises en état. Toute indication à ce sujet est donc un instantané et devrait être confrontée aux observations récentes avant une sortie planifiée.
Confusions fréquentes
Cela correspond à la G 1100 BB si …
- quatre essieux sont montés dans deux bogies
- la plaque de constructeur indique MaK
- la désignation de type commence par « G »
- le numéro de véhicule commence par 98 80
Regarde de plus près si …
- la locomotive a quatre essieux mais que tu n’arrives pas à situer la catégorie de puissance
- la superstructure paraît modifiée après une transformation
- seul un numéro d’exploitation interne est inscrit
Ce n’est pas une G 1100 BB si …
- tu comptes trois essieux dans un châssis rigide – il s’agit alors d’un type C
- la désignation commence par « DE » et indique donc une transmission diesel-électrique
- le numéro de véhicule commence par 92 et désigne la locomotive comme machine de ligne
Conclusion
Avec la MaK G 1100 BB, l’apport de connaissance ne vient pas des données de puissance, mais de la lisibilité : la désignation de type dit comment l’effort est transmis et combien d’essieux se trouvent où ; le numéro à douze chiffres dit quel véhicule exactement se trouve devant toi. Les deux ensemble donnent une identification solide, même sans fiche technique.
En bref
G signifie hydraulique, BB signifie deux bogies, 98 en tête de numéro signifie locomotive de manœuvre. Qui lit ces trois codes n’a pas besoin de supposer des années de construction ni des quantités.
Résumé
- La MaK G 1100 BB appartient à la ligne diesel-hydraulique du programme de types de Kiel et est conçue pour la manœuvre et les dessertes.
- Qui sait lire le numéro de véhicule identifie ces locomotives indépendamment de la livrée et des inscriptions d’entreprise.
- Le code de type au début du numéro indique déjà si un véhicule est répertorié comme locomotive de manœuvre ou de ligne.
- Observation uniquement depuis des emplacements accessibles au public – les zones de manœuvre sont dangereuses et le plus souvent privées.
Questions fréquentes
Que signifie le G dans MaK G 1100 BB ?
Le G caractérise la version diesel-hydraulique : la puissance du moteur passe par un convertisseur hydraulique jusqu’aux essieux. MaK lui opposait les types DE à transmission diesel-électrique. Le nombre qui suit classe la machine dans une catégorie de puissance, le suffixe BB décrit la disposition d’essieux.
Que signifie le suffixe BB ?
BB désigne deux bogies à deux essieux, donc quatre essieux moteurs. Un B seul désigne deux essieux couplés dans un châssis rigide, un C trois. Ce suffixe est l’une des rares indications de la désignation de type que tu peux vérifier directement sur le véhicule – il suffit de compter les essieux et de regarder s’ils sont montés dans des bogies.
Comment le numéro de véhicule à douze chiffres est-il construit ?
Il commence par le code de type à deux chiffres, ici 98 pour les locomotives diesel de manœuvre et les petites locomotives. Suivent le code pays 80 pour l’Allemagne, un bloc de type, le numéro d’ordre avec chiffre de contrôle et, à la fin, le code pays et le marquage du détenteur sous la forme D-XXXX. Seul le numéro complet identifie un véhicule de façon univoque.
Quelle est la différence entre les codes de type 98 et 92 ?
Les deux désignent des engins moteurs diesel, mais ils se distinguent par l’usage : 98 caractérise les locomotives de manœuvre et les petites locomotives, 92 les locomotives diesel de ligne. Pour toi qui observes, c’est un tri rapide : si le numéro commence par 98, le véhicule appartient au service de manœuvre et de desserte.
Le numéro d’une locomotive peut-il changer ?
Le marquage du détenteur à la fin change à chaque changement de détenteur, et le reste du numéro peut lui aussi être modifié après un réenregistrement. Il est donc judicieux de noter en plus le numéro de fabrication figurant sur la plaque de constructeur – il reste identique toute la vie du véhicule et relie entre eux les anciens et les nouveaux numéros.
Où rencontre-t-on réellement de telles locomotives ?
Dans le service de desserte et de manœuvre : sur les embranchements industriels, dans les ports, sur les terminaux de transbordement et en bordure des grandes installations ferroviaires. Tu ne les verras pas en tête de trains de voyageurs réguliers. Les utilisations sont irrégulières, raison pour laquelle les observations de la communauté valent plus, pour la planification, que n’importe quel horaire.
La MaK G 1100 BB est-elle une série de la DB ?
Non, c’est une désignation de type du constructeur. De telles locomotives circulaient et circulent surtout chez des détenteurs privés, des chemins de fer industriels et portuaires. Un numéro de série à trois chiffres comme 294 ou 295 n’en fait pas partie ; l’identifiant déterminant est le numéro de véhicule à douze chiffres.
Ai-je le droit de photographier dans une gare de triage ?
Depuis des emplacements accessibles au public, en règle générale oui – les emprises ferroviaires, les voies et les faisceaux de garage sont en revanche interdits. Les zones de manœuvre sont particulièrement dangereuses, parce que les véhicules y sont déplacés sans préavis et sans signal. Les détails juridiques dépendent du cas ; dans le doute : garde tes distances et demande à l’exploitant.
MaK G 1100 BB : note ton observation
Date, lieu et numéro de véhicule saisis en quelques secondes – et visibles pour la communauté.
Séries apparentées
MaK G 1202 BB
La MaK G 1202 BB est une locomotive de manœuvre diesel-hydraulique à quatre essieux. L’attelage et l’équipement de manœuvre en disent souvent plus sur son usage que n’importe quel tableau de données.
LocotracteurMaK G 1300 BB
La MaK G 1300 BB est une locomotive de manœuvre diesel-hydraulique à quatre essieux. Comprendre son freinage, c’est comprendre pourquoi les zones de manœuvre sont si dangereuses.
LocotracteurMaK DE 1002
La MaK DE 1002 est une locomotive de manœuvre diesel-électrique issue du programme de types de Kiel. Voici comment lire sa désignation de type et identifier la machine sur le terrain.
LocotracteurLHB 530C
La LHB 530C est une locomotive diesel de manœuvre à trois essieux de Salzgitter. Qui veut l’observer doit comprendre la manœuvre – et où elle devient dangereuse.
LocotracteurLHB S 200
La LHB S 200 est une locomotive diesel de manœuvre du programme de Linke-Hofmann-Busch. Pour ce type de véhicule, ce n’est pas l’apparence mais la plaque constructeur qui mène à une identification sûre.
LocotracteurLKM Ns 1
La LKM Ns 1 est un petit locotracteur diesel à voie étroite construit à Babelsberg. Pour ce type d’engin, la première étape essentielle consiste à déterminer l’écartement.
Qui se cache derrière
Groupes, marques, constructeurs et exploitants – qui appartient à qui et comment les reconnaître sur le terrain.
Guides du blog sur le sujet




