L’essentiel en bref
- 761 et 763 vont ensemble : même classe de puissance, variantes d’exécution différentes.
- C signifie trois essieux accouplés dans un châssis rigide – la caractéristique marquante et dénombrable.
- De l’extérieur, les variantes se distinguent à peine ; la certitude ne vient que de la plaque constructeur ou des documents.
- Le code de type 98 désigne ces machines comme engins de manœuvre et locotracteurs, et non comme locomotives de ligne au code 92.
- Détenteur, livrée et emplacement changent en permanence – toute indication à ce sujet n’est qu’un instantané.
Sommaire
Fiche d’identité
| Type de véhicule | Locomotive diesel pour le service de manœuvre |
|---|---|
| Constructeur | Maschinenbau Kiel (MaK), Kiel |
| Transmission | diesel-hydraulique – sigle « G » pour la transmission |
| Disposition des essieux selon le suffixe | C – trois essieux accouplés dans un châssis rigide |
| Logique de désignation | classe de puissance commune, le dernier chiffre sépare les variantes d’exécution |
| Code de type UIC | 98 – locomotive de manœuvre et locotracteur diesel |
Signes distinctifs
Est-ce vraiment cette série que tu as devant toi ?
- Trois essieux dans un même châssis rigide, suffixe de type C
- Capot avec petite cabine, passerelle avec garde-corps, marchepieds de manœuvre
- Plaque constructeur avec le nom MaK et le numéro de fabrication
- Numéro de véhicule à douze chiffres, commençant par le code de type 98
- Livrée d’entreprise du détenteur respectif plutôt qu’une couleur de compagnie ferroviaire
Mis à jour : août 2026 – Deux désignations de type qui ne diffèrent que par un seul chiffre : MaK G 761 C et MaK G 763 C vont ensemble et pourtant se distinguent à peine sur un véhicule à l’arrêt. Cette page montre comment est construit le nombre de type de Kiel, où se situe la limite de ce qui est identifiable – et pourquoi ta propre observation datée a autant de valeur pour ces locomotives.
Documente la trouvaille avant qu’elle ne s’efface
Détenteur et livrée changent sans cesse sur ces locomotives – ton observation dans Traintrack fige l’état du moment.
Que sont les MaK G 761 C et MaK G 763 C ?
Les deux sont des locomotives diesel-hydrauliques à trois essieux du programme de types de Maschinenbau Kiel pour le service de manœuvre. La désignation se décompose : « G » pour l’exécution avec transmission hydraulique, les premiers chiffres pour la classe de puissance, le dernier chiffre pour la variante d’exécution, « C » pour trois essieux accouplés dans un châssis rigide. Le programme de types de Kiel a ensuite été poursuivi par Vossloh, ce qui explique que des machines étroitement apparentées portent des plaques constructeur différentes selon leur année de construction.
Les deux désignations sont des désignations de type de constructeur, pas des numéros de série. Dans la même lignée à trois essieux se trouvent la MaK G 700 C et la MaK G 765 C ; dans l’ancien programme numérique de Kiel, la MaK 650 D présente une construction apparentée avec une autre formule d’essieux.
Lire le nombre de type jusqu’au dernier chiffre
Un nombre de type MaK n’est pas une numérotation continue, mais une indication de classement à plusieurs niveaux. Qui le lit couche par couche en tire le maximum d’information fiable.
Niveau 1 : la lettre au début
« G » signifie diesel-hydraulique à convertisseur, « DE » diesel-électrique avec générateur et moteurs de traction. C’est l’aiguillage le plus fondamental.
Niveau 2 : les premiers chiffres
Ils classent le type dans une classe de puissance. MaK calait ces indices sur la puissance du moteur du programme concerné.
Niveau 3 : le dernier chiffre
Il sépare les variantes d’exécution au sein d’une même classe. C’est exactement là que s’arrête ce que tu peux reconnaître sur le véhicule.
Niveau 4 : le suffixe à la fin
C désigne trois essieux accouplés dans un châssis rigide. Cette partie est vérifiable – il suffit de compter.
Là où l’honnêteté vaut mieux que la précision
Si tu ne peux pas justifier le dernier chiffre, ne l’écris pas. « Type C MaK, trois essieux, numéro de véhicule … » est une indication propre. Une variante devinée se propage par recopie dans d’autres sources et finit par y être traitée comme certaine – c’est exactement ainsi que naissent les listes contradictoires dont tout le monde s’agace ensuite.
Situation dans l’exploitation ferroviaire
Le code de type en tête du numéro de véhicule à douze chiffres classe le véhicule selon sa mission : 98 pour les locomotives de manœuvre et locotracteurs diesel, 92 pour les locomotives de ligne diesel. Il en découle combien de temps chaque information sur un véhicule reste valable.
| Information | Source sur le véhicule | Durée de validité |
|---|---|---|
| Constructeur et numéro de fabrication | plaque constructeur | durable |
| Nombre et disposition des essieux | châssis, par comptage | durable, sauf transformation |
| Code de type et enregistrement | numéro de véhicule à douze chiffres | jusqu’au réenregistrement |
| Détenteur actuel | marquage du détenteur et inscriptions | change fréquemment |
| Livrée et inscriptions | extérieur du véhicule | change le plus fréquemment |
Ce tableau est le véritable cœur de la page : seules les deux lignes du haut sont stables. Tout ce qui suit n’est qu’un instantané et doit être daté. Qui cherche spécifiquement des livrées spéciales et des couleurs remarquables trouve la méthode dans l’article sur les locomotives publicitaires et livrées spéciales.
Fige l’état avec une date
Couleur, inscriptions, détenteur : ce qui vaut aujourd’hui ne vaudra peut-être plus dans deux ans – Traintrack enregistre les deux ensemble.
Spotting et photographie
Pour ce groupe de véhicules, la documentation compte plus que la belle image – et les deux ne s’excluent pas.
- Quatre photos comme standard. Vue de profil avec châssis dégagé, vue de trois quarts, plaque constructeur, cartouche d’inscriptions. Tout ce que la locomotive révèle d’elle-même est ainsi couvert.
- Noter la date et le lieu. Sans les deux, la photo perd l’essentiel de sa valeur.
- Revenir vaut le coup. La même machine un an plus tard montre souvent une autre couleur ou un autre sigle de détenteur.
- Noter l’état. Fraîchement repeinte, sale, garée, en état de marche – ce sont des informations qu’aucune liste ne mentionne.
Comment classer de telles observations pour qu’elles restent exploitables pendant des années, le guide du journal des observations le décrit. Les critères d’emplacement pour les installations avec service de manœuvre figurent dans le guide pour spotter en gare de triage.
Les zones de manœuvre sont particulièrement dangereuses
Les véhicules y sont déplacés sans préavis ni signal, des wagons lâchés roulent sans engin moteur, des locomotives radiocommandées circulent sans cabine occupée. Les chemins de fer d’usine, portuaires et d’embranchement sont des terrains privés ; l’accès sans permission explicite n’est pas autorisé. Observe uniquement depuis des chemins, ponts et quais accessibles au public.
De la famille à la machine individuelle
Pour des véhicules sans numéro de série, l’identification se fait par étapes, et chaque étape demande des conditions différentes. Qui respecte l’ordre arrive à un résultat exploitable même avec quelques secondes de visibilité.
Étape un : le type de véhicule. Capot, petite cabine, marchepieds de manœuvre, garde-corps de passerelle et mouvement lent avec changements de direction fréquents – voilà une locomotive de manœuvre. Ce classement réussit à grande distance et sous n’importe quelle lumière.
Étape deux : la formule d’essieux. Compte les essieux d’un côté et vérifie s’ils circulent dans un châssis commun ou sur bogies. Trois essieux dans un châssis rigide excluent tous les types BB du programme.
Étape trois : le constructeur. Il te faut pour cela la plaque constructeur, donc de la focale et un véhicule à l’arrêt. Le nom du fabricant, le numéro de fabrication et le plus souvent l’année de construction y figurent et ne changent jamais.
Étape quatre : la machine individuelle. Le numéro de véhicule à douze chiffres livre l’identité officielle et, via le marquage du détenteur, le propriétaire actuel. Il faut pour cela une paroi latérale dégagée.
Le point décisif : chaque étape est déjà en soi un résultat. Si tu n’arrives qu’à l’étape deux, tu as tout de même une indication correcte et vérifiable – « locomotive de manœuvre à trois essieux, type C ». Ce qu’il ne faut pas faire, c’est sauter une étape et remplacer l’information manquante par une supposition. Pour des types qui ne diffèrent que par un seul dernier chiffre, c’est justement la source d’erreur la plus fréquente.
Confusions fréquentes
Cela correspond à la G 761 C / G 763 C si …
- tu comptes trois essieux dans le châssis rigide
- la plaque constructeur mentionne MaK comme fabricant
- la désignation de type commence par « G 76 »
- le numéro de véhicule commence par 98 80
Regarde de plus près si …
- tu veux déterminer le dernier chiffre et donc la variante
- la locomotive vient d’être repeinte et ne porte aucune indication de type
- des transformations ont modifié le capot, la cabine ou la motorisation
Ce n’est aucun de ces types si …
- les essieux circulent sur deux bogies – il s’agit alors d’un type BB
- tu ne comptes que deux essieux
- le numéro de véhicule commence par 92 et signale une locomotive de ligne
En résumé
MaK G 761 C et G 763 C sont un cas d’école des limites de l’identification. La désignation de type se lit jusqu’à la classe de puissance et à la formule d’essieux ; la variante reste incertaine sans plaque constructeur. Ce n’est pas une lacune, mais une description honnête de la situation – et la meilleure raison de noter numéro, date et état à chaque rencontre.
En bref
G signifie hydraulique, 76x la classe de puissance, le dernier chiffre la variante, C les trois essieux accouplés. Ce que tu peux compter, tu l’écris – le reste, c’est la plaque constructeur qui le clarifie.
Résumé
- MaK G 761 C et G 763 C représentent deux exécutions de la même classe de puissance à trois essieux venue de Kiel.
- La désignation de type livre en peu de signes le mode de propulsion, la classe, la variante et la formule d’essieux.
- L’attribution certaine d’une machine individuelle ne réussit que via le numéro de fabrication et le numéro de véhicule.
- Comme les véhicules de ce groupe changent souvent de main, l’observation personnelle datée est particulièrement précieuse.
Questions fréquentes
Pourquoi traite-t-on ensemble la G 761 C et la G 763 C ?
Parce qu’elles appartiennent à la même classe de puissance et ne se distinguent que par l’exécution. Les premiers chiffres marquent la classe, le dernier chiffre sépare les variantes au sein de cette classe. De l’extérieur, les différences sont le plus souvent minimes et brouillées en plus par des décennies de transformations – une approche commune a donc plus de sens que deux descriptions séparées.
Que signifie le C à la fin ?
C désigne trois essieux moteurs, accouplés entre eux, dans un châssis rigide. Un B désigne deux de ces essieux, un D quatre. Les doubles lettres comme BB désignent en revanche deux bogies à deux essieux. Ce suffixe est la seule partie de la désignation de type que tu peux compter directement sur le véhicule.
Puis-je reconnaître la variante sur le véhicule ?
En général, pas de manière fiable. Les différences d’exécution portent souvent sur des pièces non visibles de l’extérieur, et de nombreuses machines ont été transformées au fil des années. L’attribution certaine vient de la plaque constructeur avec fabricant, numéro de fabrication et année de construction – ou des papiers du véhicule.
Pourquoi la livrée change-t-elle si souvent ?
Les locomotives de manœuvre de détenteurs privés sont vendues, louées et transmises. À chaque grande révision, la couleur et les inscriptions changent, souvent aussi le lieu d’utilisation. Une identification fondée sur la livrée ne tient pas longtemps – seuls le numéro de fabrication et le numéro de véhicule sont fiables.
Comment reconnaître le détenteur actuel ?
Au sigle en fin de numéro de véhicule à douze chiffres, inscrit sous la forme D-XXXX, ainsi qu’aux inscriptions sur le véhicule. Les deux ne sont qu’un instantané. Si tu revois plus tard la même machine avec un autre sigle, tu as documenté un changement de détenteur au jour près.
S’agit-il de séries de la DB ?
Non, ce sont des désignations de type de constructeur. Les véhicules de ce genre se trouvaient et se trouvent surtout chez des détenteurs privés, des chemins de fer industriels et portuaires. Ils ne portent en général pas de numéro de série à trois chiffres ; ce qui fait foi, c’est le numéro de véhicule à douze chiffres, qui commence par 98 80 pour les locomotives de manœuvre allemandes.
Où rencontre-t-on de telles locomotives ?
Sur des embranchements industriels, dans les ports, sur des sites d’usine et en périphérie des grandes installations ferroviaires. Leur profil, ce sont de courtes dessertes avec peu de wagons. Comme les missions suivent les besoins de l’exploitation raccordée et ne figurent pas dans les horaires, les observations récentes d’autres spotteurs aident plus à la planification que n’importe quelle liste.
Comment légender correctement une photo en cas de doute ?
Écris ce que tu peux justifier. « MaK, trois essieux, type C, numéro de véhicule … » est une indication correcte. Un dernier chiffre deviné ne l’est pas – il se propage par recopie dans d’autres sources et y devient une prétendue certitude. Mieux vaut incomplet et exact que complet et faux.
MaK G 761 C / MaK G 763 C : note ton observation
Date, lieu et numéro de véhicule saisis en quelques secondes – et visibles pour la communauté.
Séries apparentées
MaK G 765 C
La MaK G 765 C est une locomotive de manœuvre à trois essieux venue de Kiel. Son code de type nomme programme et formule d’essieux – la transmission se voit à la construction.
LocotracteurMaK G 700 C
La MaK G 700 C est une locomotive de manœuvre à trois essieux venue de Kiel. Pour les types de constructeur, la question de l’écartement mérite toujours d’être posée.
LocotracteurMaK 650 D
La MaK 650 D est une locomotive de manœuvre à quatre essieux dans un châssis rigide. Qui veut l’identifier lit le cartouche d’inscriptions – pas la peinture.
LocotracteurMaK 600 D
La MaK 600 D est une locomotive de manœuvre à quatre essieux dans un châssis rigide. Son équipement de freinage explique pourquoi le service de manœuvre a besoin de règles propres.
LocotracteurMaK 650 C
La MaK 650 C est un locotracteur à trois essieux sur châssis rigide. Beaucoup de machines de ce groupe ont été équipées après coup d’une radiocommande – et cela se voit.
LocotracteurMaK DE 1002
La MaK DE 1002 est une locomotive de manœuvre diesel-électrique issue du programme de types de Kiel. Voici comment lire sa désignation de type et identifier la machine sur le terrain.
Qui se cache derrière
Groupes, marques, constructeurs et exploitants – qui appartient à qui et comment les reconnaître sur le terrain.
Guides du blog sur le sujet




