L’essentiel en bref
- Gmeinder construisait des petites locomotives et des locomotives de manœuvre, pas des engins de ligne ou de trains de voyageurs – l’usine se trouvait à Mosbach, dans le pays de Bade.
- Le code de type révèle la technique : D ou DE pour la transmission, un indice pour la classe de puissance, une lettre pour la disposition d’essieux.
- Les bielles d’accouplement sont le repère le plus rapide à distance – les machines B et C les montrent à découvert, les locomotives à bogies non.
- Le lieu d’emploi s’est déplacé : les locomotives de manœuvre de la Bundesbahn sont devenues des véhicules d’usine, de port et de musée.
- Le nom est aujourd’hui porté au sein du groupe Zagro ; sur la gamme actuelle de locomotives, la substance publique est mince.
Sommaire
- 1.Fiche d’identité
- 2.Domaines d’activité
- 3.L’histoire en accéléré
- 4.Comment reconnaître l’entreprise
- 5.Forces et faiblesses
- 6.La place de Gmeinder dans la branche
- 7.Le code de type : plus d’informations que n’importe quel numéro de série
- 8.De la Bundesbahn à la voie d’usine
- 9.En cinq étapes vers une observation solide de petite locomotive
- 10.Courses d’usine, acheminements et essais
- 11.Quand tu as vraiment une Gmeinder devant toi
- 12.Conclusion
- 13.Questions fréquentes
Fiche d’identité
| Rôle dans le système | Constructeur de locomotives pour petites locomotives, locomotives de manœuvre et locomotives industrielles |
|---|---|
| Site historique | Mosbach, dans le pays de Bade |
| Véhicules typiques | Petites locomotives, locomotives de manœuvre, véhicules de voie étroite et de chemins de fer de chantier |
| Modes de transmission | diesel-hydraulique (D) et diesel-électrique (DE) |
| Clientèle | Compagnies ferroviaires nationales, voies d’usine et de port, entreprises industrielles |
| Rattachement actuel | Le nom est poursuivi au sein du groupe Zagro |
| Voie d’identification sur le terrain | Plaque de constructeur avec numéro d’usine, plus la disposition d’essieux et l’architecture |
| Site officiel | www.zagro-group.com |
Domaines d’activité
L’histoire en accéléré
Comment reconnaître Gmeinder Lokomotiven
Est-ce vraiment un train Gmeinder Lokomotiven ?
- Plaque de constructeur avec numéro d’usine sur le châssis ou la cabine – la seule indication vraiment univoque
- Châssis court, cabine haute – les petites locomotives sont construites pour la visibilité en manœuvre, pas pour la vitesse
- Disposition d’essieux dans le nom de type : B signifie deux essieux couplés, C trois, BB deux bogies
- D ou DE devant l’indice – diesel-hydraulique ou diesel-électrique
- Bielles d’accouplement sur les machines B et C – une caractéristique qu’on voit déjà de très loin
- Couleurs d’entreprise plutôt que couleurs ferroviaires – les locomotives industrielles portent la couleur maison de l’exploitation, pas celle d’une compagnie nationale
- Marchepieds de manœuvre et poignées tout autour – signe infaillible d’un pur engin de manœuvre
Forces et faiblesses
Ce qui caractérise l’entreprise
- Les petites locomotives restent souvent immobiles des heures durant et se documentent tranquillement
- Le code de type est construit de façon logique et se lit après un court entraînement
- Beaucoup de véhicules sont des exemplaires uniques avec une histoire propre
- Les chemins de fer touristiques et associatifs maintiennent de nombreuses machines en état de marche
- Les numéros d’usine permettent une attribution que les numéros de série ne permettent pas
Là où ça coince
- Les véhicules se trouvent presque toujours sur des sites industriels non accessibles au public
- Il n’existe quasiment pas de données publiques solides sur la gamme actuelle
- Les plaques de constructeur sont souvent salies ou repeintes en exploitation
- Les transformations et changements de moteur rendent l’attribution par l’architecture incertaine
- Beaucoup de machines ne portent aucune indication du constructeur visible de loin
Mis à jour : août 2026 – Il existe des locomotives que personne ne photographie, parce qu’elles n’arrivent jamais nulle part. Elles avancent de deux cents mètres, s’attellent, refoulent, puis restent immobiles une demi-heure. Gmeinder Lokomotiven, à Mosbach dans le pays de Bade, a construit pendant des décennies exactement ces véhicules – et a créé ainsi un parc qui roule encore aujourd’hui dans les ports, les aciéries et les chemins de fer touristiques.
Les numéros d’usine sont la monnaie des petites locomotives
Sans numéro de série, seule la plaque de constructeur compte. Avec l’appli Traintrack, tu la consignes aussitôt avec le lieu et la date.
La place de Gmeinder dans la branche
La construction de locomotives en Allemagne se divise en deux mondes. D’un côté se trouvent les grands groupes qui construisent des séries pour le marché du transport – Siemens Mobility, Alstom ou Stadler Rail. De l’autre ont travaillé, pendant plus d’un siècle, des usines de taille moyenne qui livraient des véhicules pour l’industrie, les voies d’usine et le service de manœuvre.
Gmeinder appartient à la seconde catégorie, et plus précisément à sa moitié supérieure : ni pur constructeur de chemins de fer de chantier, ni fabricant de locomotives de ligne. Les véhicules sont petits, robustes et volontairement simples. Ils ne devaient pas être rapides, mais durer des décennies et pouvoir se réparer avec les moyens du bord.
Cette niche a un effet secondaire : alors que les locomotives de ligne sortent en grandes séries, les locomotives industrielles sont souvent des exemplaires uniques ou de petites séries. Deux machines du même type peuvent avoir un aspect différent, parce que le client avait commandé autre chose.
Le code de type : plus d’informations que n’importe quel numéro de série
Les locomotives industrielles ne portent pas les numéros de série des compagnies nationales. Les constructeurs nomment plutôt leurs types selon un schéma propre – et chez Gmeinder, ce schéma est agréablement lisible.
La première partie décrit la transmission : un D pour diesel-hydraulique, un DE pour diesel-électrique. Suit ensuite un indice pour la classe de puissance. À la fin vient la disposition d’essieux : B pour deux essieux couplés, C pour trois, BB pour deux bogies à deux essieux.
| Type | Transmission | Disposition d’essieux | Ce que tu vois sur le véhicule |
|---|---|---|---|
| D 25 B | diesel-hydraulique | deux essieux couplés | châssis court, bielles d’accouplement apparentes |
| D 75 BB | diesel-hydraulique | deux bogies | superstructure plus longue, pas de bielles extérieures |
| D 180 BB | diesel-hydraulique | deux bogies | locomotive industrielle lourde, capot haut |
| DE 500 C | diesel-électrique | trois essieux couplés | grandes surfaces de ventilation, moteurs de traction sur les essieux |
| 250 PS | diesel-hydraulique | architecture classique de petite locomotive | cabine centrale, marchepieds sur tout le pourtour |
L’intérêt pratique réside dans l’identification à distance. Qu’un véhicule ait des bielles d’accouplement ou qu’il roule sur des bogies, tu le vois à plus de cent mètres. Tu as ainsi déjà la moitié de la désignation de type avant même d’arriver à la plaque de constructeur.
Les bielles d’accouplement sont le repère le plus rapide
Des bielles d’accouplement visibles, à l’extérieur, signifient presque toujours une machine B ou C avec arbre aveugle. Si elles manquent, tu as soit des bogies, soit un entraînement par essieu individuel. Cette seule caractéristique restreint immédiatement les possibilités – tout comme le nombre de fenêtres sur les automotrices, décrit dans la méthode pour identifier les séries.
De la Bundesbahn à la voie d’usine
Les petites locomotives ont été pendant des décennies l’épine dorsale du service de manœuvre. Chaque gare un peu importante en avait une. Dans les années 1990, cela a changé : le service de manœuvre a été réduit, les petites gares ont perdu leurs voies de chargement.
Les véhicules n’ont pas disparu pour autant, ils ont déménagé. Les petites locomotives radiées sont parties vers les voies d’usine, les ports, les exploitants de voies d’embranchement et les associations muséales. Elles y remplissent encore aujourd’hui exactement la mission pour laquelle elles ont été construites. La classe plus lourde, par exemple la série V 60, a suivi le même chemin et circule aujourd’hui chez plusieurs dizaines d’exploitants privés.
C’est précisément pour cela que ces machines sont aujourd’hui plus difficiles à trouver qu’autrefois : leur lieu de travail est derrière un portail d’usine. Là où les voies d’embranchement rejoignent le réseau public – par exemple à Duisburg-Hochfeld Süd ou à Hagen-Vorhalle – tu as la chance la plus réaliste.
Les véhicules de voies d’usine sont rarement documentés
Qui les recense comble de vraies lacunes. Traintrack transforme une note en une entrée consultable.
En cinq étapes vers une observation solide de petite locomotive
Compter la disposition d’essieux
Deux essieux, trois essieux ou deux bogies ? C’est la répartition de base, et elle fonctionne même à distance.
Vérifier les bielles d’accouplement
Des bielles visibles indiquent une transmission hydraulique avec arbre aveugle. Si elles manquent sur plusieurs essieux, il s’agit souvent d’une transmission diesel-électrique.
Situer la cabine
Une cabine centrale avec un capot à l’avant et à l’arrière est l’architecture classique de manœuvre. Une cabine d’extrémité oriente vers une locomotive industrielle plus lourde.
Lire la plaque de constructeur
Constructeur, numéro d’usine, année de construction. Sur les locomotives industrielles, le numéro d’usine est la véritable identité – note-le entièrement.
Consigner le détenteur et le lieu
Les véhicules de voies d’usine changent plusieurs fois de propriétaire au fil des décennies. Ce n’est qu’avec le lieu et la date que ton observation deviendra compréhensible plus tard.
Ta note suffit-elle pour une petite locomotive ?
Sans plaque de constructeur, toute attribution reste une hypothèse motivée.
Courses d’usine, acheminements et essais
Même une locomotive de manœuvre doit arriver d’une manière ou d’une autre sur son lieu d’emploi. Les machines neuves et remises en état circulent en acheminement sur le réseau public, le plus souvent remorquées ou en véhicule isolé avec une autorisation spéciale. Les petites locomotives ont souvent une vitesse maximale réduite, ce qui fait que de telles courses ont volontiers lieu la nuit ou pendant les périodes creuses.
Le deuxième moment intéressant est la réception. Avant qu’une locomotive industrielle entre en service, elle est pesée, freinée et essayée en charge – souvent sur un embranchement d’usine ou une ligne secondaire tranquille. Pour les spotteurs, ce sont les rares occasions où une locomotive de voie d’usine se trouve sur des voies visibles depuis le domaine public.
Et enfin, il y a les courses de reprise : quand une usine ferme, la locomotive part chez l’exploitant suivant ou dans une association. De tels acheminements n’apparaissent le plus souvent qu’après coup dans les forums. Qui veut en avoir connaissance suit les signalements d’observations concernés – comment procéder systématiquement est décrit dans l’article sur les véhicules rares.
Quand tu as vraiment une Gmeinder devant toi
Attribution sûre si …
- la plaque de constructeur indique le fabricant et le numéro d’usine
- le nom de type suit le schéma transmission, indice et disposition d’essieux
- une plaque de constructeur est conservée sur la cabine
Prudence si …
- la locomotive a visiblement été transformée ou remotorisée
- les plaques manquent et que tu juges seulement d’après l’architecture
- plusieurs constructeurs ont bâti des petites locomotives très semblables
Aucune attribution solide si …
- tu n’as lu que le nom de l’usine sur la paroi latérale
- la livrée est ton seul indice
- le véhicule est trop éloigné derrière la clôture
L’erreur classique : la grande inscription sur la paroi latérale est celle de l’exploitant, pas du constructeur. Une locomotive portant le logo d’une aciérie peut provenir de n’importe laquelle des usines historiques. Les architectures d’O&K, Schöma, Henschel et Gmeinder se ressemblent, parce qu’elles répondent à la même mission.
Les sites industriels sont interdits
Les voies d’embranchement, les quais portuaires et les voies industrielles se trouvent presque toujours sur des terrains privés. Même un portail ouvert n’est pas une autorisation. Photographie depuis des emplacements accessibles au public et respecte les barrières – la situation juridique est résumée dans l’article sur le fait de marcher sur les voies.
Conclusion
Gmeinder représente un monde ferroviaire qui n’apparaît pas dans les horaires. Aucun train de ce constructeur n’a jamais transporté de voyageur, et pourtant une part considérable du trafic de fret et d’usine démarre aujourd’hui encore avec des véhicules de cette conception.
Qui veut les collectionner doit changer de logique : au lieu des numéros de série comptent les numéros d’usine, au lieu des catégories de trains compte l’emplacement, et au lieu des nœuds grandes lignes, ce sont les voies d’embranchement et les voies portuaires qui sont les bons terrains. La récompense, ce sont des véhicules qui manquent tout simplement dans la plupart des bases d’observations.
En bref
Un constructeur de locomotives de taille moyenne, spécialisé dans les petites locomotives et les machines industrielles, à Mosbach. L’identification passe par la plaque de constructeur et la disposition d’essieux – le nom de type, composé de D/DE, d’un indice et de la disposition d’essieux, te dit la technique, le logo de l’usine seulement l’exploitant.
Résumé
- Les petites locomotives sont la catégorie de véhicules la plus discrète et en même temps la plus durable du chemin de fer – beaucoup de machines travaillent plus longtemps que n’importe quelle locomotive de ligne.
- Qui veut identifier une locomotive Gmeinder travaille avec le numéro d’usine et la plaque de constructeur, pas avec un numéro de série.
- Les voies d’usine, les ports et les embranchements sont les vrais terrains de cette technique, pas la gare voyageurs.
- Sur l’activité actuelle, les sources sont minces ; les véhicules eux-mêmes sont en revanche bien documentés et en partie conservés en musée.
Questions fréquentes
Qu’est-ce qu’une petite locomotive, au juste ?
Une petite locomotive est un engin de manœuvre léger que l’on pouvait autrefois conduire sans même une formation complète de conducteur d’engin moteur. La Bundesbahn les répartissait en groupes de puissance. Le représentant le plus connu est la « Köf » – le K pour Kleinlokomotive (petite locomotive), le ö pour moteur à huile (Ölmotor) et le f pour transmission hydraulique (Flüssigkeitsgetriebe). Gmeinder faisait partie des usines qui livraient de tels véhicules en série.
Comment lire un nom de type Gmeinder comme D 75 BB ?
En trois parties. Le D désigne une transmission diesel-hydraulique, un DE une transmission diesel-électrique. Le nombre indique la classe de puissance. Les lettres finales donnent la disposition d’essieux : B correspond à deux essieux couplés, C à trois, BB à deux bogies à deux essieux. Une comparaison entre la D 25 B et la D 75 BB rend le schéma immédiatement clair.
Quelle est la différence entre D et DE ?
La transmission. Sur les locomotives diesel-hydrauliques, le moteur entraîne un convertisseur de couple qui transmet la puissance aux essieux par des arbres à cardan et le plus souvent par des bielles d’accouplement. Sur les locomotives diesel-électriques, le moteur produit du courant pour des moteurs de traction montés sur les essieux. Sur le véhicule, tu le reconnais à l’absence de bielles et souvent à de plus grandes grilles de ventilation – compare la DE 500 C à ses sœurs hydrauliques.
Y a-t-il encore des locomotives Gmeinder en service actif ?
Oui, principalement en dehors du trafic voyageurs. Les voies d’usine et de port engagent encore des machines de cette génération, parce qu’elles sont robustes, faciles à entretenir et parfaitement suffisantes pour de courts trajets de manœuvre. Des exploitants comme la Wanne-Herner Eisenbahn und Hafen ou l’Industriebahn-Gesellschaft Berlin travaillent exactement dans ce milieu.
Pourquoi vois-je si rarement ces locomotives en gare ?
Parce que leur lieu de travail est ailleurs. Les petites locomotives desservent des voies d’embranchement, des halles d’usine et des quais portuaires – des zones qui ne sont pas accessibles au public. Dans une gare voyageurs, elles n’ont tout simplement rien à faire. Tu les croiseras le plus probablement aux nœuds fret comme Duisburg-Hochfeld Süd ou Hagen-Vorhalle, là où les embranchements rejoignent le réseau public.
Qui d’autre que Gmeinder construisait des petites locomotives ?
Toute une série d’usines allemandes, entre autres Jung, Deutz, Orenstein & Koppel, Krauss-Maffei, Henschel et Schöma. Les architectures se ressemblent fortement, parce qu’elles répondent à la même mission. Tu trouves des véhicules comparables avec l’O&K MV 6 a et la Schöma CFL-200 DR.
À qui appartient Gmeinder aujourd’hui ?
Le nom de marque est poursuivi au sein du groupe Zagro, qui se concentre sur la technique de manœuvre et les véhicules rail-route. Sur le périmètre exact de la gamme de locomotives actuelle, il n’existe aucune présentation publique solide qui puisse être reprise ici. Pour identifier un véhicule ancien, c’est de toute façon secondaire – là, c’est la plaque de constructeur qui compte.
Comment identifier une petite locomotive sans numéro de série ?
Par le numéro d’usine. Il figure avec le constructeur et l’année de construction sur la plaque de constructeur et constitue souvent, sur les locomotives industrielles, la seule identification univoque. Note-le entièrement, avec la disposition d’essieux, la livrée et le lieu. La démarche générale est décrite dans la méthode pour identifier les séries.
Des locomotives Gmeinder sont-elles conservées dans les chemins de fer touristiques ?
Oui, dans une mesure notable. Les petites locomotives sont attrayantes pour les associations, parce qu’elles sont petites, économes et maintenables en état de marche avec un effort raisonnable. Beaucoup de chemins de fer touristiques les utilisent comme véhicules de manœuvre et de travaux en coulisses. Où trouver de telles associations est montré dans l’article sur les associations ferroviaires.
Cela vaut-il la peine de collectionner les petites locomotives ?
Pour les collectionneurs patients, oui. Le parc est important mais dispersé, et beaucoup de machines sont jusqu’ici mal documentées. Qui relève systématiquement les numéros d’usine se constitue une collection qui n’existe pratiquement pas sous cette forme. Des idées de méthode sont fournies par l’article Compléter sa collection de véhicules.
Gmeinder Lokomotiven : documente ses véhicules
Entreprise, véhicule, lieu et date saisis en quelques secondes – et visibles pour la communauté.
Le niveau opérationnel dans la base de données des opérateurs ferroviaires
Qui fait réellement rouler les trains, avec le marquage du détenteur et les signes distinctifs sur le véhicule.
Wanne-Herner Eisenbahn und Hafen GmbH
La Wanne-Herner Eisenbahn und Hafen GmbH porte deux modes de transport dans son nom. Cette page explique pourquoi il existe des ports en plein cœur des terres et comment le rail s’y articule.
FretIndustriebahn-Gesellschaft Berlin mbH
L’Industriebahn-Gesellschaft Berlin mbH représente le fret sur des voies industrielles et de raccordement. Son terrain de travail n’est pas la ligne principale, mais la dernière voie avant la rampe de chargement.
FretITB Industrietransportgesellschaft mbH
L’ITB Industrietransportgesellschaft mbH porte son domaine d’activité dans son nom. Les trafics industriels ne suivent aucun horaire cadencé, mais le rythme des équipes de l’installation.
FretHafen- und Bahnbetriebe der Stadt Krefeld
Les Hafen- und Bahnbetriebe der Stadt Krefeld portent leur tutelle communale dans leur nom. Qui sait lire les signaux de manœuvre comprend nettement mieux de telles exploitations.
FretRST Rangier-Service und Transportgesellschaft
RST cite directement manœuvre et transport dans son nom. Cette page explique ce qui se cache derrière et comment travaillent les locomotives de manœuvre radiocommandées.
TouristiqueMansfelder Bergwerksbahn
La Mansfelder Bergwerksbahn préserve un chemin de fer à voie étroite issu d’un bassin minier. Cette page explique la connaissance du matériel, la réalité de l’atelier et le bon cadre pour une visite.
Véhicules typiques
Gmeinder D 25 B
La Gmeinder D 25 B est une petite locomotive à deux essieux construite à Mosbach. Son code de type révèle la traction et la disposition d’essieux – le reste figure sur la plaque constructeur.
SérieGmeinder D 75 BB
La Gmeinder D 75 BB est une locomotive industrielle à quatre essieux et deux bogies. Le BB dans son nom est l’information la plus importante – voici comment bien le lire.
SérieGmeinder D 180 BB
La Gmeinder D 180 BB fait partie des grandes locomotives diesel industrielles à quatre essieux construites à Mosbach. Son code de type révèle la transmission, la classe de puissance et la disposition d’essieux.
SérieGmeinder DE 500 C
La Gmeinder DE 500 C est la variante diesel-électrique de la locomotive d’usine à trois essieux de Mosbach. Le DE dans le nom fait toute la différence.
SérieGmeinder 250 PS
Gmeinder 250 PS n’est pas une série, mais une désignation de puissance pour une locomotive industrielle de Mosbach. Voici comment identifier malgré tout ce type de véhicule sans ambiguïté.
SérieSérie V 60 (DB 260/261/360/361/364/365)
La V 60 est la locomotive de manœuvre classique à trois essieux de la Bundesbahn – reconnaissable à ses bielles d’accouplement et à son châssis rigide. Ses nombreux numéros racontent l’histoire de ses transformations.
Où croiser Gmeinder Lokomotiven
Les lieux de spotting où tu croiseras régulièrement des véhicules de cette organisation – avec points de vue, heures de lumière et coordonnées.
Duisburg-Hochfeld Süd
Duisbourg est le nœud fret de la Ruhr, et Hochfeld Süd est l’endroit où les trains franchissent le Rhin. Qui cherche des trains de fret lourds, du trafic portuaire et des locomotives d’opérateurs privés plutôt que des rames ICE trouve ici l’une des lignes de fret les plus chargées d’Allemagne.
Nœud de fretGare de triage de Hagen-Vorhalle
Hagen-Vorhalle fait partie des grandes gares de triage d’Allemagne et se trouve à l’extrémité nord de la ligne Ruhr-Sieg. L’observation se fait exclusivement depuis les routes et ponts publics – qui l’accepte voit ici une exploitation que les nœuds de fret modernes ne montrent plus.
Nœud ferroviaireHamm (Westf) Hauptbahnhof
À Hamm, les grands axes de la Ruhr se séparent : vers Hanovre, vers Münster et en direction de Cassel. S’y ajoute une part de fret qu’aucune autre gare centrale allemande de cette taille n’atteint – et une halle qui concentre l’exploitation.
Nœud de fretRangierbahnhof Maschen
La gare de triage de Maschen au sud de Hambourg est la plus grande installation de ce type en Europe : deux systèmes de triage complets, deux buttes de triage, environ sept kilomètres de long. L’observation ne se fait que depuis des ponts routiers publics – le terrain d’exploitation lui-même est interdit et le restera.
Autres entreprises
Schöma Kleinlokomotiven
Schöma construit depuis les années 1930 de petites locomotives diesel à Diepholz – aujourd’hui surtout des locomotives de tunnel pour des chantiers dans le monde entier. Ces véhicules ne portent pas de numéro de série, mais un type d’usine. Qui veut les déterminer doit procéder autrement que sur un quai.
ConstructeurVossloh
Dans les listes d’observations, Vossloh désigne toute une famille de locomotives diesel – et n’en construit plus une seule aujourd’hui. L’entreprise s’est depuis longtemps tournée vers la fixation des rails, les aiguillages et l’usinage des rails. Les locos G continuent pourtant de circuler, sous de nouveaux propriétaires.
ConstructeurVoith Turbo
Voith Turbo est avant tout un fabricant de technique de propulsion : boîtes de vitesses hydrauliques, accouplements, composants. Pendant une bonne décennie, l’entreprise a aussi été constructeur de locomotives – et c’est de cette période que datent la Gravita et la Maxima, que tu croises encore aujourd’hui en manœuvre et en trafic marchandises.
ConstructeurGleisbaumechanik Brandenburg
Gleisbaumechanik Brandenburg fait partie de ces entreprises qui ne construisent pas de trains, mais les machines avec lesquelles on construit la voie en dessous. Ces véhicules n’apparaissent dans aucun horaire, portent rarement un logo et sont pourtant l’un des sujets les plus gratifiants qui soient.
Guides du blog sur le sujet
- Identifier une série : reconnaître sûrement chaque locomotive et chaque automotrice
- Spotter les gares de triage : bien aborder Maschen, Hamm et co.
- Lire le numéro UIC : ce que révèlent les 12 chiffres inscrits sur le véhicule
- Compléter sa collection de véhicules : chasser tous les numéros avec méthode
- Clubs ferroviaires en Allemagne, en Autriche et en Suisse : types, adhésion, coûts, conseils
- Attraper les véhicules rares : de la stratégie plutôt que de la chance
← Retour à la rubrique « Constructeurs & technique ferroviaire »




