L’essentiel en bref
- La G 10 est une locomotive à cinq essieux couplés sans essieu porteur : disposition E, construite à partir de 1910 comme lourde locomotive à marchandises prussienne.
- Le moyen le plus rapide de la reconnaître : cinq roues de même taille alignées – sans petite roue porteuse devant ni derrière.
- La désignation 57.10–35 est une plage de numéros, pas une indication de conception : elle décrit les numéros d’ordre que la Reichsbahn a attribués à cette catégorie.
- Plus de service régulier : la série n’existe plus que dans les musées – les observations se planifient, mais restent rares.
- Risque de confusion avec la disposition 1'E de la G 12 et avec les machines à quatre essieux couplés de la série 55.
Sommaire
- 1.Qu’est-ce que la série 57.10–35 (G 10 prussienne) ?
- 2.Ce que la désignation 57.10–35 signifie vraiment
- 3.Comment reconnaître une G 10 à coup sûr
- 4.Contexte d’exploitation : pourquoi cinq essieux couplés
- 5.Spotting en pratique : comment mettre une locomotive à marchandises historique devant ton objectif
- 6.Confusions fréquentes
- 7.Conclusion
Fiche d’identité
| Type de véhicule | Locomotive-tender pour trains de marchandises |
|---|---|
| Disposition d’essieux | E – cinq essieux couplés, aucun essieu porteur |
| Catégorie des chemins de fer d’État | G 10 prussienne, commandée à partir de 1910 |
| Conception | Locomotive à vapeur surchauffée à deux cylindres, mécanisme extérieur |
| Plage de numéros DRG | À partir de 57 1001 – d’où la désignation 57.10–35 |
| Statut | Plus de service régulier ; les machines conservées appartiennent à des musées et des associations |
Signes distinctifs
Est-ce vraiment cette série que tu as devant toi ?
- Cinq essieux couplés de même diamètre alignés, reliés par des bielles d’accouplement continues
- Aucun essieu porteur devant ou derrière le mécanisme – les roues commencent pratiquement sous la boîte à fumée
- Empattement très long et régulier pour une chaudière relativement courte
- Tender séparé derrière la cabine, pas de caisses à eau latérales
- Le numéro du véhicule commence par 57 et se situe dans la plage à quatre chiffres à partir de 1001
- Aujourd’hui visible uniquement dans les chemins de fer touristiques, lors de circulations spéciales ou en monument
Mis à jour : août 2026 – Cinq roues de même taille alignées en une longue rangée, pas une seule petite roue porteuse entre elles : si tu vois cette image, tu as très probablement devant toi une série 57.10–35, la locomotive à marchandises prussienne de la catégorie G 10. Elle fut l’une des machines à marchandises les plus importantes de son époque – et c’est aujourd’hui un véhicule purement historique.
Tu as vu une locomotive à vapeur rare ?
Note tout de suite le numéro, la date et l’occasion – avec Traintrack, en quelques secondes et retrouvable à tout moment.
Qu’est-ce que la série 57.10–35 (G 10 prussienne) ?
La série 57.10–35 est la désignation de la Reichsbahn pour la locomotive-tender à marchandises prussienne de la catégorie G 10, commandée à partir de 1910. Sa disposition d’essieux est E (050 en notation française) : cinq essieux couplés, aucun essieu porteur. Elle a été conçue comme une machine puissante et robuste pour les lourds trains de marchandises sur des lignes à charge par essieu limitée.
La G 10 compte parmi les locomotives à marchandises prussiennes les plus construites et resta en service pendant des décennies, avant d’être supplantée par les types unifiés et d’après-guerre comme la série 50. Il n’existe plus aujourd’hui de service régulier – les exemplaires conservés appartiennent à des musées, des associations et des collections.
Ce que la désignation 57.10–35 signifie vraiment
De nombreuses séries de locomotives à vapeur portent un complément après le point. Ce n’est pas un code technique, mais une plage de numéros. La Reichsbahn attribuait à chaque type, au sein d’une série, sa propre section de numéros d’ordre, afin que les locomotives d’origines différentes ne se chevauchent pas.
| Élément | Signification |
|---|---|
| 57 | Numéro de série – locomotive à marchandises avec tender séparé, cinq essieux couplés |
| .10–35 | Plage des numéros d’ordre, ici à partir de 57 1001 |
| Catégorie G 10 | Désignation prussienne : G = locomotive à marchandises (Güterzuglok), 10 = classe de la catégorie |
| Disposition E | Cinq essieux moteurs, aucun essieu porteur |
Tu retrouves la même logique dans d’autres séries : le complément après le point sépare par exemple les différents types de la série 55 avec les G 8 et G 8.1 ou les sous-séries de la série 58 avec la G 12 prussienne. Une fois ce système assimilé, tu lis les désignations de locomotives à vapeur comme une phrase.
Comment reconnaître une G 10 à coup sûr
Compter les roues, pas les estimer
Cinq roues de même taille, toutes reliées par des bielles d’accouplement. L’empattement paraît ainsi remarquablement long et régulier.
Chercher les petites roues
Si tu trouves une roue plus petite et libre à l’avant ou à l’arrière, ce n’est pas une G 10. Pense plutôt alors à la disposition 1'E de la série 58.
Observer le mécanisme
La G 10 est une locomotive à deux cylindres extérieurs. Un mécanisme central supplémentaire sous la boîte à fumée indique une machine à trois cylindres.
Confirmer le numéro
Le numéro d’ordre commence par 57 et se situe dans la plage à quatre chiffres à partir de 1001 – un indice clair en faveur de la G 10.
Si tu veux apprendre à identifier les séries de façon systématique, le guide pour identifier les séries te donne le bon ordre – du type de véhicule général jusqu’au numéro précis.
L’empattement, un critère visible de loin
Les locomotives à cinq essieux couplés sans essieu porteur paraissent différentes des machines plus courtes dès 200 mètres : la chaudière est placée remarquablement en avant au-dessus des roues, la silhouette semble « d’un seul tenant ». Tu le remarques souvent avant même de pouvoir compter les roues.
Contexte d’exploitation : pourquoi cinq essieux couplés
Une locomotive ne transmet son effort que par le poids qui repose sur les essieux moteurs. Plus le train est lourd et la ligne raide, plus il faut de poids adhérent. En même temps, chaque ligne limite la charge par essieu admissible. La solution : répartir le poids sur davantage d’essieux et les rendre tous moteurs.
C’est précisément l’idée de la G 10. Elle met beaucoup de poids sur le rail sans surcharger les essieux pris isolément – et pouvait ainsi circuler aussi sur des lignes secondaires à la voie plus légère. Le prix à payer était une vitesse maximale faible ; comme locomotive de trains rapides, une telle machine aurait été inadaptée.
Un second point explique pourquoi de tels types ont été construits en grand nombre : la standardisation. La Prusse concevait délibérément ses catégories de locomotives avec des sous-ensembles communs – chaudières, robinetterie et pièces de mécanisme étaient utilisées d’une catégorie à l’autre. Cela réduisait les coûts d’achat et d’entretien et permettait de recommander le même type pendant de longues années, en séries toujours nouvelles. La même idée conduisit, une bonne vingtaine d’années plus tard, au programme des locomotives unifiées (Einheitsloks) de la Reichsbahn.
Pour l’observateur, cela signifie : une G 10 en service touristique se déplace lentement, mais travaille de façon bruyante et visible. C’est un avantage en photo – tu as le temps pour plusieurs cadrages, et la machine livre au démarrage les nuages de vapeur qui portent une image. Comment en tirer une bonne photo, tu le découvriras dans le guide comment photographier les trains à vapeur.
Ne rate aucune circulation spéciale à vapeur
Observations de la communauté et notes personnelles au même endroit – pour savoir ce qui circule en ce moment.
Spotting en pratique : comment mettre une locomotive à marchandises historique devant ton objectif
La différence décisive avec les véhicules modernes : il n’y a pas de roulement que tu pourrais rechercher. Tu dois plutôt passer par les institutions qui possèdent et exploitent ces locomotives.
Commence par les grands musées ferroviaires comme l’Eisenbahnmuseum Darmstadt-Kranichstein et par les chemins de fer touristiques, et consulte leurs listes de véhicules. On y indique généralement si une machine est en état de marche, en restauration ou seulement exposée. Vérifie ensuite les sites et lettres d’information des associations, car de nombreuses restaurations et remises en service – par exemple après une grande révision au Dampflokwerk Meiningen, l’atelier de locomotives à vapeur de Meiningen – y sont annoncées en premier. Enfin, compare les calendriers d’événements : fêtes de la vapeur, anniversaires de gares et journées photo sont les occasions où des machines rarement en mouvement sont réellement sous pression.
Le guide pour trouver les trains spéciaux et circulations spéciales décrit des interlocuteurs concrets et des stratégies de recherche. Pour le savoir-faire photographique lui-même – focale, point de vue, distance –, le guide du meilleur téléobjectif pour la photo ferroviaire t’aidera, car lors des circulations spéciales tu approches rarement le sujet d’aussi près que tu le voudrais.
Les barrières ne se négocient pas
Sur le terrain d’un musée s’applique le règlement intérieur du propriétaire des lieux, le long de la ligne la distance de sécurité habituelle par rapport à la voie. Installations d’exploitation, remises à locomotives, plaques tournantes et faisceaux de garage ne sont pas des espaces publics. Une photo prise du bon point de vue vaut toujours mieux qu’une photo pour laquelle tu ignores une barrière. L’article sur la distance de sécurité par rapport à la voie résume les règles de base.
Confusions fréquentes
C’est sans doute une G 10 si …
- tu comptes cinq essieux couplés de même taille
- il n’y a aucun essieu porteur
- la locomotive tire un tender séparé
- le numéro commence par 57
Regarde de plus près si …
- la locomotive est dans une remise et tu ne vois qu’une partie du châssis
- tu la photographies de face et les essieux arrière sont masqués
- les inscriptions manquent ou datent d’une époque plus tardive
Ce n’est pas une G 10 si …
- un essieu porteur précède le premier essieu couplé – alors plutôt la série 58
- tu ne comptes que quatre essieux couplés – alors la série 55 ou 56
- la locomotive porte des caisses à eau sur les côtés de la chaudière et ne tire pas de tender
Conclusion
La série 57.10–35 est la locomotive à marchandises prussienne classique dans sa forme la plus aboutie : tout le poids sur les essieux moteurs, aucun compromis au profit de la vitesse. Pour les spotteurs, c’est un véhicule qu’on ne croise pas par hasard, mais qu’on recherche délibérément – via les chemins de fer touristiques, les associations et les calendriers d’événements. Une fois que tu l’as vue, tu reconnais partout le long empattement de la locomotive à cinq essieux couplés.
En bref
Cinq essieux couplés, aucun essieu porteur, tender séparé : voilà la G 10 de la série 57.10–35. Un véhicule purement historique que tu trouves via les exploitations touristiques et les circulations spéciales – et que tu devrais documenter avec le numéro, la date et l’occasion.
Résumé
- La G 10 prussienne fut l’une des locomotives à marchandises les plus importantes de son époque et entra dans la numérotation de la Reichsbahn sous le nom de série 57.10–35.
- Cinq essieux couplés sans essieu porteur donnent la disposition E – c’est le critère de reconnaissance décisif.
- Pour voir une G 10, il faut s’appuyer sur les listes de parc des musées, les annonces des associations et les calendriers d’événements.
- Pour la photo : train lent, beaucoup de temps, mais des règles strictes concernant les barrières et les emprises ferroviaires.
Questions fréquentes
Qu’est-ce que la série 57.10–35 ?
La série 57.10–35 est la désignation de la Reichsbahn pour la locomotive à marchandises prussienne de la catégorie G 10. Elle a la disposition d’essieux E, soit cinq essieux couplés sans essieu porteur, et tire un tender séparé. Les machines ont été commandées à partir de 1910 et ne sont plus en service régulier aujourd’hui.
Pourquoi s’appelle-t-elle série 57.10–35 et pas simplement 57 ?
Parce que le nombre après le point décrit une plage de numéros. La Reichsbahn divisait les séries en sous-plages pour séparer les locomotives d’origines différentes. La G 10 a reçu des numéros d’ordre à partir de 57 1001 – d’où l’écriture 57.10–35.
Que signifie la disposition d’essieux E ?
La lettre E désigne cinq essieux couplés, donc moteurs. En l’absence de chiffres supplémentaires, la locomotive n’a pas d’essieu porteur. Tout le poids repose alors sur les essieux moteurs et sert de poids adhérent – exactement ce dont a besoin une lourde locomotive à marchandises.
Comment distinguer la G 10 de la G 12 ?
Par l’essieu porteur et le mécanisme. La G 10 a la disposition E, donc cinq essieux couplés et rien d’autre. La G 12 de la série 58 est une 1'E, elle possède donc en plus un essieu porteur avant, et c’est une locomotive à trois cylindres – reconnaissable à un mécanisme supplémentaire placé à l’intérieur.
Une G 10 circule-t-elle encore en service régulier ?
Non. La série 57.10–35 a totalement disparu du service régulier. Les machines conservées se trouvent dans des musées, des associations et des collections. Leur aptitude à circuler dépend des échéances de la chaudière et des grandes révisions, et évolue au fil des années.
Pourquoi renonçait-on souvent aux essieux porteurs sur les locomotives à marchandises ?
Les essieux porteurs supportent un poids qui ne sert plus alors à la transmission de l’effort. À faible vitesse, leur rôle de guidage était peu utile, alors que la capacité de démarrage était décisive. Une locomotive à cinq essieux couplés sans essieu porteur met presque tout son poids sur le rail.
Où trouver les dates auxquelles circulent des locomotives à marchandises historiques ?
Directement auprès des chemins de fer touristiques et des associations, complété par les calendriers d’événements et les annonces de la communauté. Jours de circulation, fêtes de la vapeur et anniversaires sont annoncés des mois à l’avance. Les acheminements et marches d’essai de dernière minute, en revanche, tu ne les apprends généralement que par les observations d’autres spotteurs.
Que doit contenir une bonne note d’observation pour une locomotive de musée ?
Le numéro complet du véhicule, la date, le lieu, l’occasion et l’état – en état de marche sous pression, garée froide ou exposée en monument. Ces informations transforment une simple observation en donnée exploitable, justement parce que ces locomotives bougent si rarement.
Série 57.10–35 (G 10 prussienne) : note ton observation
Date, lieu et numéro de véhicule saisis en quelques secondes – et visibles pour la communauté.
Séries apparentées
Série 55 (G8 / G8.1 prussiennes)
La série 55 regroupe les locomotives à marchandises prussiennes G 8 et G 8.1 : des machines à tender séparé à quatre essieux couplés, sans essieu porteur. Voici comment les reconnaître.
Vapeur/spécialSérie 58 (G 12 prussienne)
La série 58 désigne la G 12 prussienne : une locomotive à marchandises à trois cylindres, avec cinq essieux couplés et un essieu porteur. Voici comment la reconnaître dans le cadre des musées et trains touristiques.
Vapeur/spécialSérie 50 de la DR
La série 50 est la locomotive à vapeur de fret allemande la plus réussie : plus de 3 000 machines, cinq essieux accouplés, une faible charge à l’essieu. Aujourd’hui, elle ne circule plus qu’en train touristique.
Vapeur/spécialSérie 381 (Ks)
La série 381 n’est pas une locomotive à vapeur, mais un locotracteur à accumulateurs pour la manœuvre légère. 46 engins à partir de 1930 – aujourd’hui conservés uniquement en musée.
Vapeur/spécialSérie 41 de la DRG
La série 41 était la locomotive rapide de trains de marchandises des locomotives unifiées : 366 machines, essieux 1'D1', 90 km/h. Aujourd’hui, elle ne circule plus qu’en locomotive de musée et de trains spéciaux.
Vapeur/spécialSérie 42 de la DR
La série 42 était la lourde locomotive de guerre KDL 3 : 1 061 machines, disposition d’essieux 1'E, construites à partir de 1943. Aujourd’hui, elle n’existe plus que comme véhicule de musée.
Qui se cache derrière
Groupes, marques, constructeurs et exploitants – qui appartient à qui et comment les reconnaître sur le terrain.
Eisenbahnmuseum Darmstadt-Kranichstein
Le musée ferroviaire de Darmstadt-Kranichstein ne se trouve pas dans un hall, mais dans un dépôt préservé. Pont tournant, remise et château d’eau se dressent là où ils se sont toujours dressés – et les véhicules se tiennent dedans, pas sur un socle de musée.
ConstructeurDampflokwerk Meiningen
À Meiningen se trouve l’usine dont dépend l’exploitation vapeur en état de marche en Allemagne. On y construit des chaudières de locomotive à vapeur entièrement neuves, on y effectue les grandes révisions – et c’est là que se décide quelle machine historique circulera encore sous vapeur dans les prochaines années.
Guides du blog sur le sujet
- Identifier une série : reconnaître sûrement chaque locomotive et chaque automotrice
- Comment photographier les trains à vapeur ? Le guide ultime de la photographie de trains à vapeur (équipement, réglages, lumière, spots)
- Trouver les trains spéciaux et circulations spéciales : comment n’en manquer aucune




