L’essentiel en bref
- La G 12 est une cinq essieux couplés avec essieu porteur : disposition 1'E, commandée à partir de 1917 comme locomotive lourde pour trains de marchandises.
- Les trois cylindres sont sa signature : en plus des deux cylindres extérieurs, un troisième travaille à l’intérieur – inhabituel pour une locomotive à marchandises prussienne.
- Série 58 signifie 1'E dans le schéma de la Reichsbahn : locomotive à marchandises à tender séparé, cinq essieux couplés, un essieu porteur avant.
- Plus de service régulier : la série est historique ; on ne la croise que lors de circulations organisées par des musées et des associations.
- Risque de confusion avec la G 10 sans essieu porteur de la série 57 et avec des locomotives unifiées 1'E plus récentes comme la série 44.
Sommaire
- 1.Qu’est-ce que la série 58 (G 12 prussienne) ?
- 2.Pourquoi la Reichsbahn lui a justement attribué le 58
- 3.Comment identifier une G 12 sur le terrain
- 4.Place dans l’exploitation : ce qu’une lourde locomotive à marchandises devait accomplir
- 5.Spotting : la chaîne de recherche pour les locomotives historiques
- 6.Confusions fréquentes
- 7.Conclusion
Fiche d’identité
| Type de véhicule | Locomotive à marchandises à tender séparé |
|---|---|
| Disposition d’essieux | 1'E – un essieu porteur avant, cinq essieux couplés |
| Classe des chemins de fer d’État | G 12 prussienne, commandée à partir de 1917 |
| Mécanisme moteur | Trois cylindres – deux extérieurs, un intérieur sous la boîte à fumée |
| Série DRG | 58 – locomotives à marchandises à tender séparé de type 1'E |
| Statut | Plus de service régulier ; machines préservées dans des musées et des associations |
Signes distinctifs
Est-ce vraiment cette série que tu as devant toi ?
- Cinq essieux couplés précédés d’un essieu porteur nettement plus petit – la disposition 1'E
- Trois cylindres : deux visibles à l’extérieur, un à l’intérieur entre les longerons du châssis – la locomotive possède donc un mécanisme moteur supplémentaire
- Chaudière puissante et haut placée ; la machine paraît plus massive que les anciennes locomotives à marchandises prussiennes
- Tender séparé derrière la cabine, pas de caisses à eau latérales
- Le numéro commence par 58 ; les chiffres suivants identifient la sous-série
- Visible uniquement dans un cadre muséal – train touristique, circulation spéciale ou monument
Mis à jour : août 2026 – Cinq essieux couplés, un essieu porteur devant et un troisième mécanisme moteur au centre : la série 58 était la locomotive à marchandises prussienne la plus avancée techniquement de son époque. Derrière ce numéro se cache la classe G 12, commandée à partir de 1917. Elle a disparu du service régulier depuis longtemps – mais lors des circulations touristiques, c’est un sujet particulièrement gratifiant.
Une trois-cylindres devant l’objectif ?
Enregistre le numéro, la date et l’occasion dans Traintrack – avec des machines aussi rares, chaque rencontre compte.
Qu’est-ce que la série 58 (G 12 prussienne) ?
La série 58 est la désignation de la Reichsbahn pour les locomotives à marchandises à tender séparé de disposition 1’E, en premier lieu la classe prussienne G 12. Ces machines ont cinq essieux couplés précédés d’un essieu porteur et fonctionnent avec trois cylindres – deux extérieurs et un intérieur.
La G 12 est apparue à partir de 1917 sous la pression du trafic de guerre et a marqué un net bond en avant : plus de puissance, une chaudière plus robuste et un mécanisme moteur qui transmet l’effort au rail de manière plus régulière. Après la Seconde Guerre mondiale, une partie du parc a été transformée et reconstruite, ce qui a donné naissance à des sous-séries propres. Aujourd’hui, la série 58 est un véhicule purement historique sans service régulier. Des machines préservées se trouvent notamment au musée ferroviaire saxon de Chemnitz-Hilbersdorf.
Pourquoi la Reichsbahn lui a justement attribué le 58
Le schéma de numérotation de la Deutsche Reichsbahn classe les locomotives à vapeur selon leur usage et leur type de construction. Parmi les locomotives à marchandises à tender séparé – la plage 40 à 59 –, le numéro augmente avec le nombre et la disposition des essieux. Le 58 se situe tout en haut des classiques cinq essieux couplés.
| Série | Disposition d’essieux | Cylindres | Exemple connu |
|---|---|---|---|
| 55 | D | deux | G 8 / G 8.1 prussiennes |
| 56 | 1’D | deux | G 8.2 prussienne |
| 57 | E | deux | G 10 prussienne |
| 58 | 1’E | trois | G 12 prussienne |
| 44 | 1’E | trois | Locomotive à marchandises unifiée de la DRG |
| 50 | 1’E | deux | Locomotive à marchandises unifiée de la DRG |
Le voisin direct dans le schéma est la série 57 avec la G 10 prussienne – même nombre d’essieux couplés, mais sans essieu porteur et avec seulement deux cylindres. La comparaison avec la série 44, plus tardive, est également intéressante : elle aussi est une locomotive à marchandises 1’E à trois cylindres. La G 12 a anticipé cette conception – environ une décennie plus tôt. Tu trouveras la variante plus simple à deux cylindres de la même disposition d’essieux avec la série 50.
Comment identifier une G 12 sur le terrain
Chercher l’essieu porteur
Une roue plus petite et libre, tout à l’avant sous la boîte à fumée, est le premier indice. S’il manque, tu as plutôt affaire à la série 57.
Compter les essieux couplés
Cinq grandes roues reliées par des bielles d’accouplement. Avec l’essieu porteur, cela donne la disposition 1'E.
Chercher le troisième cylindre
Entre les deux cylindres extérieurs, la G 12 possède un mécanisme moteur supplémentaire. Vue de trois quarts avant, la zone sous la boîte à fumée paraît donc encombrée plutôt que dégagée.
Écouter le son
Sous vapeur, une trois-cylindres a un échappement plus serré et moins martelé qu’une deux-cylindres. Ce n’est pas une preuve, mais un indice sérieux.
Si tu veux apprendre l’identification en général plutôt que connaître par cœur des séries isolées, le guide pour identifier les séries t’aidera – il explique l’ordre logique des critères.
Recompter les cylindres sur la photo
Le nombre de cylindres est difficile à voir le long de la voie, mais presque toujours évident sur une vue latérale nette prise de trois quarts avant. Prends cette photo supplémentaire – c’est souvent elle qui tranche l’identification par la suite.
Place dans l’exploitation : ce qu’une lourde locomotive à marchandises devait accomplir
Les locomotives à marchandises étaient conçues pour l’effort de traction, pas pour la vitesse. Cinq essieux moteurs apportent beaucoup de poids adhérent sur le rail sans dépasser la charge à l’essieu admise sur une ligne. L’essieu porteur avant améliore l’inscription en courbe et permet une chaudière un peu plus grande, placée plus en avant.
Le mécanisme à trois cylindres de la G 12 avait un avantage pratique qu’on entend encore aujourd’hui lors des circulations touristiques : les impulsions de force se répartissent plus régulièrement sur un tour de roue, la locomotive roule plus calmement et a moins tendance à patiner au démarrage. Pour les photographes, cela signifie un panache de vapeur un peu plus régulier et un son caractéristique, nettement différent du rythme typique d’une deux-cylindres.
Comme ces machines roulent lentement, tu as souvent plusieurs occasions par jour lors d’une circulation spéciale – par exemple dans les rampes, lors des arrêts de ravitaillement en eau ou pendant les manœuvres de remise en tête en gare. Le guide comment photographier les trains à vapeur en explique les bases.
Où circule une locomotive à vapeur en ce moment ?
Les observations de la communauté te montrent les mouvements actuels des véhicules historiques – utile avant chaque sortie.
Spotting : la chaîne de recherche pour les locomotives historiques
Pour une série sans service régulier, la recherche remplace l’horaire. Cette méthode a fait ses preuves :
- Vérifier le parc des musées. Quels musées ferroviaires et trains touristiques possèdent des véhicules de ce type ? Leurs listes de matériel sont le point de départ et indiquent généralement aussi l’état. Pour la série 58, un coup d’œil aux institutions d’Allemagne centrale comme le musée ferroviaire Bayerischer Bahnhof de Leipzig vaut la peine.
- Trouver l’association propriétaire. Beaucoup de locomotives appartiennent à des associations, pas à des musées. Leurs sites annoncent le plus rapidement les restaurations, les échéances de chaudière et les engagements prévus. L’article sur les associations ferroviaires en Allemagne, en Autriche et en Suisse donne un aperçu du paysage associatif.
- Collecter les dates. Jours de circulation, anniversaires et fêtes de la vapeur sont fixés des mois à l’avance. Note-les tôt – les événements populaires sont difficiles à planifier à la dernière minute.
- Suivre l’imprévu. Transferts, marches d’essai et essais en charge n’apparaissent généralement que sur les forums et dans les signalements d’observations. Le guide sur la rubrique Historische Bahn de Drehscheibe Online montre comment y chercher efficacement.
Les emprises ferroviaires restent interdites
Remises à locomotives, ponts tournants, voies de garage et zones d’atelier font partie des emprises ferroviaires et sont le plus souvent des terrains privés. Sur le site d’un musée, c’est le règlement intérieur de l’organisateur qui s’applique ; le long de la ligne, la distance de sécurité habituelle par rapport à la voie. Les barrières et les consignes du personnel sont obligatoires – sans exception pour une photo.
Confusions fréquentes
C’est bien une série 58 si …
- un essieu porteur se trouve à l’avant et cinq essieux couplés derrière
- un troisième mécanisme moteur intérieur est visible
- la locomotive tire un tender séparé
- le numéro commence par 58
Regarde de plus près si …
- tu comptes cinq essieux couplés mais que l’essieu porteur est masqué
- la locomotive a été reconstruite et porte une autre chaudière
- tu n’as qu’une photo de face sans le châssis
Ce n’est pas une 58 si …
- il n’y a aucun essieu porteur – il s’agit alors plutôt de la G 10 de la série 57
- tu ne comptes que quatre essieux couplés – plutôt la série 55 ou 56
- le numéro commence par 44 ou 50 – il s’agit alors de locomotives unifiées de même disposition d’essieux
Conclusion
La série 58 montre combien d’histoire technique peut tenir dans un seul numéro de série : disposition 1’E, trois cylindres, une chaudière grande pour son époque – et plus tard des transformations qui ont offert une seconde vie au véhicule. Sur le terrain, tu la reconnais à son essieu porteur, à ses cinq essieux couplés et à son mécanisme moteur supplémentaire. Tu ne la croiseras que dans un cadre muséal – par exemple au musée ferroviaire de Schwarzenberg –, et c’est justement pour cela que chaque documentation compte.
En bref
Essieu porteur, plus cinq essieux couplés, plus un troisième mécanisme moteur : c’est la G 12 de la série 58. Pas de service régulier, mais un sujet fort lors des circulations touristiques – à trouver via les associations, les trains touristiques et les calendriers d’événements.
Résumé
- La G 12 prussienne a marqué un saut technique dans la construction allemande des locomotives à marchandises et a été reprise dans le schéma de la Reichsbahn sous le numéro de série 58.
- Deux observations suffisent pour l’identifier : un essieu porteur à l’avant plus cinq essieux couplés, et un troisième mécanisme moteur au centre.
- Des transformations et reconstructions ultérieures ont donné naissance à des sous-séries propres – la forme de base est restée reconnaissable.
- On cherche cette série via les musées, les associations et les calendriers d’événements, pas via les horaires.
Questions fréquentes
Qu’est-ce que la série 58 ?
La série 58 est la désignation de la Reichsbahn pour les locomotives à marchandises à tender séparé de type 1'E – la plus connue étant la classe prussienne G 12, commandée à partir de 1917. Elle possède cinq essieux couplés, un essieu porteur avant et fonctionne avec trois cylindres. Elle n’assure plus aucun service régulier aujourd’hui.
Qu’avait la G 12 de particulier sur le plan technique ?
Avant tout son moteur à trois cylindres. Un troisième cylindre, placé à l’intérieur, répartit plus régulièrement les impulsions de force sur un tour de roue, ce qui donne une marche plus calme et une transmission de l’effort plus douce. Avec sa chaudière puissante, cela faisait de la G 12 l’une des locomotives à marchandises allemandes les plus performantes de son époque.
Comment reconnaître trois cylindres de l’extérieur ?
Regarde le milieu de la locomotive, sous la boîte à fumée. Sur une trois-cylindres s’y trouve un mécanisme moteur supplémentaire, qui entraîne le plus souvent un essieu coudé. Vue de trois quarts avant, on remarque en outre que la zone entre les deux cylindres extérieurs n’est pas dégagée mais paraît encombrée.
Qu’est-ce qui distingue la série 58 de la série 57 ?
L’essieu porteur. La série 57, avec la G 10, est une pure cinq essieux couplés (disposition E), tandis que la série 58 possède en plus un essieu porteur avant (1'E). S’y ajoute le mécanisme moteur : la G 10 est une machine à deux cylindres, la G 12 une trois-cylindres.
Une série 58 circule-t-elle encore aujourd’hui ?
Pas en service régulier. La série est un véhicule historique. Les locomotives préservées appartiennent à des musées, des associations et des collections ; savoir si l’une d’elles est en état de marche dépend des échéances de la chaudière, des révisions générales et des moyens de son propriétaire, et cela change au fil des années.
Que signifient des mentions comme 58.10 ou 58.30 ?
Elles désignent des sous-séries et donc des plages de numéros. La Reichsbahn, puis la Deutsche Reichsbahn de RDA, utilisaient ces plages pour distinguer les types de construction et les machines transformées. Les locomotives reconstruites avec une nouvelle chaudière ont ainsi reçu leur propre identifiant.
Pourquoi reconstruisait-on des locomotives à vapeur au lieu d’en construire de nouvelles ?
Parce que le châssis et le mécanisme moteur étaient souvent encore utilisables, alors que la chaudière, pièce la plus chère et la plus sollicitée, devait être remplacée. Une nouvelle chaudière sur un ancien châssis prolongeait considérablement la durée de vie – une solution courante en période de moyens limités.
Comment trouver des dates de circulation avec des locomotives à marchandises historiques ?
Auprès des exploitants. Les trains touristiques et les associations annoncent leurs jours de circulation, fêtes de la vapeur et circulations spéciales sur leurs propres canaux, souvent plusieurs mois à l’avance. Les transferts de dernière minute, tu les apprends plutôt grâce aux observations de la communauté. Ne te fie pas aux anciens récapitulatifs – l’état de marche et les lieux de stationnement changent.
Série 58 (G 12 prussienne) : note ton observation
Date, lieu et numéro de véhicule saisis en quelques secondes – et visibles pour la communauté.
Séries apparentées
Série 57.10–35 (G 10 prussienne)
La série 57.10–35 est la locomotive à marchandises prussienne G 10 : cinq essieux couplés, aucun essieu porteur, tender séparé. Voici comment la reconnaître et la trouver aujourd’hui.
Vapeur/spécialSérie 44 de la DR
La série 44 était la lourde locomotive à marchandises des locomotives unifiées : cinq essieux couplés, trois cylindres, environ 1 989 machines. Le « Jumbo » ne roule plus qu’au musée.
Vapeur/spécialSérie 55 (G8 / G8.1 prussiennes)
La série 55 regroupe les locomotives à marchandises prussiennes G 8 et G 8.1 : des machines à tender séparé à quatre essieux couplés, sans essieu porteur. Voici comment les reconnaître.
Vapeur/spécialSérie 41 de la DRG
La série 41 était la locomotive rapide de trains de marchandises des locomotives unifiées : 366 machines, essieux 1'D1', 90 km/h. Aujourd’hui, elle ne circule plus qu’en locomotive de musée et de trains spéciaux.
Vapeur/spécialSérie 42 de la DR
La série 42 était la lourde locomotive de guerre KDL 3 : 1 061 machines, disposition d’essieux 1'E, construites à partir de 1943. Aujourd’hui, elle n’existe plus que comme véhicule de musée.
Vapeur/spécialSérie 50 de la DR
La série 50 est la locomotive à vapeur de fret allemande la plus réussie : plus de 3 000 machines, cinq essieux accouplés, une faible charge à l’essieu. Aujourd’hui, elle ne circule plus qu’en train touristique.
Qui se cache derrière
Groupes, marques, constructeurs et exploitants – qui appartient à qui et comment les reconnaître sur le terrain.
Eisenbahnmuseum Bayerischer Bahnhof zu Leipzig
Au Bayerischer Bahnhof de Leipzig se dresse la plus ancienne gare terminus conservée d’Allemagne – et à côté, une association entretient une collection de véhicules en état de marche ou en cours de restauration. Le lieu réunit ainsi deux choses qui coïncident rarement : les débuts du chemin de fer et une exploitation vapeur active.
Chemin de fer touristiqueEisenbahnmuseum Schwarzenberg (VSE)
Le Verein Sächsischer Eisenbahnfreunde a rassemblé dans l’ancien dépôt de Schwarzenberg l’une des plus grandes collections de véhicules saxons. S’y ajoute une exploitation sur une ligne des Monts Métallifères qui constitue déjà à elle seule un motif.
Chemin de fer touristiqueSächsisches Eisenbahnmuseum Chemnitz-Hilbersdorf
Le Sächsisches Eisenbahnmuseum de Chemnitz-Hilbersdorf n’est pas une ligne touristique, mais un dépôt ferroviaire conservé. La rotonde, le pont tournant et la gare de triage voisine forment un ensemble d’une intégrité devenue rare – et qui a donné au lieu son nom de « Schauplatz Eisenbahn ».
Guides du blog sur le sujet
- Comment photographier les trains à vapeur ? Le guide ultime de la photographie de trains à vapeur (équipement, réglages, lumière, spots)
- Identifier une série : reconnaître sûrement chaque locomotive et chaque automotrice
- Clubs ferroviaires en Allemagne, en Autriche et en Suisse : types, adhésion, coûts, conseils




