Série 66 de la DB

De la série 66, seules deux machines furent construites : une locomotive-tender neuve de la DB à disposition d’essieux 1'C2'. Comment la reconnaître et la trouver en exploitation muséale.

Également connu sous le nom de : BR 66 · Locomotive neuve DB 66 · Baureihe 66

AllemagneAllemagneLocomotives à vapeur & tractions spéciales8 min de lectureMis à jour le août 2026

2

locomotives construites

1'C2'

disposition d’essieux

1955

année de construction

L’essentiel en bref

  • La série 66 est une série minuscule : seulement deux machines furent construites en 1955, la 66 001 et la 66 002.
  • Elle devait succéder à la série 64, mais arriva à un moment où la traction vapeur était déjà en train d’être remplacée.
  • Le moyen le plus rapide de l’identifier : locomotive-tender, trois essieux couplés, bogie porteur à deux essieux à l’arrière – la disposition d’essieux 1'C2'.
  • Le numéro seul suffit : avec seulement deux machines construites, chaque observation s’identifie sans ambiguïté.
  • Pas de service régulier : la série n’existe plus qu’en tant que véhicule historique.
Sommaire
  1. 1.Qu’est-ce que la série 66 ?
  2. 2.Ce que le numéro 66 révèle dans le schéma de la Reichsbahn
  3. 3.Comment identifier une série 66
  4. 4.Sa place dans l’exploitation ferroviaire : ce que la série 66 raconte de son époque
  5. 5.Spotting : comment trouver une série aussi restreinte
  6. 6.Confusions fréquentes
  7. 7.Conclusion

Fiche d’identité

Type de véhiculeLocomotive-tender pour trains de voyageurs (locomotive neuve de la DB)
Disposition d’essieux1'C2' – un essieu porteur à l’avant, trois essieux couplés, bogie porteur à deux essieux à l’arrière
Année de construction1955
Nombre d’exemplaires2 locomotives (66 001 et 66 002)
Rôle prévusuccéder à la locomotive-tender unifiée de la série 64 pour le service des trains de voyageurs
Statut d’exploitationplus en service régulier ; véhicule historique

Signes distinctifs

Est-ce vraiment cette série que tu as devant toi ?

Coche ce qui correspond au véhicule que tu as sous les yeux.

  • Locomotive-tender sans tender séparé, avec réservoirs d’eau soudés aux surfaces lisses
  • Disposition d’essieux 1'C2' : à l’avant un essieu porteur isolé, trois essieux couplés, à l’arrière un bogie porteur à deux essieux
  • Style formel d’après-guerre : lignes claires, peu de rivets, aspect plus moderne que les types d’avant-guerre
  • Apparence asymétrique – plus courte à l’avant, plus longue à l’arrière qu’une machine 1'C1'
  • Numéro de véhicule 66 001 ou 66 002 – il n’existe pas d’autre machine
  • Uniquement visible en musée, sous aucune forme en service régulier

Mis à jour : août 2026 – Certaines séries comptent des centaines de machines. La série 66 en compte exactement deux : la 66 001 et la 66 002, construites en 1955 comme locomotive-tender neuve de la Deutsche Bundesbahn. Elle devait succéder à la série 64 – et arriva à un moment où la traction vapeur était déjà en train d’être remplacée. Pour les spotteurs, c’est donc l’une des rencontres les plus rares qui soient.

Une des deux machines vue ?

Pour une série de cette taille, chaque observation compte – note-la immédiatement avec Traintrack.

Télécharger Traintrack dans l’App Store4,8(23 avis) Télécharger Traintrack sur Google Play4,4(35 avis)

Qu’est-ce que la série 66 ?

La série 66 est une locomotive-tender pour trains de voyageurs de la Deutsche Bundesbahn, dont seulement deux exemplaires furent construits en 1955. Elle porte la disposition d’essieux 1’C2’ : à l’avant un essieu porteur, puis trois essieux moteurs couplés, à l’arrière un bogie porteur à deux essieux.

Elle était prévue comme la moderne successeure de la série 64, largement répandue, pour les trains de voyageurs sur lignes secondaires et moyennes. La production en série n’a jamais eu lieu : la Bundesbahn passait dans ces mêmes années à la traction diesel et électrique, si bien qu’une nouvelle série de locomotives à vapeur n’avait plus de sens économique. Aujourd’hui, la série 66 est un véhicule purement historique.

Ce que le numéro 66 révèle dans le schéma de la Reichsbahn

La Bundesbahn a poursuivi le schéma de désignation des séries de la Deutsche Reichsbahn. Le premier niveau de chiffres indique pour quel usage une locomotive à vapeur fut construite et si elle possède un tender séparé.

Plage de numéros Usage Type
01–19 trains rapides tender séparé
20–39 trains de voyageurs tender séparé
40–59 trains de marchandises tender séparé
60–79 trains de voyageurs locomotive-tender
80–96 trains de marchandises et service de manœuvre locomotive-tender
97–99 locomotives à crémaillère, de chemins de fer locaux et à voie étroite mixte

La 66 se situe dans la plage des locomotives-tender pour trains de voyageurs, donc directement à côté de séries comme la 64 et la série 65.10. Au sein de ce groupe, le numéro augmente grossièrement avec la taille et le nombre d’essieux – la compacte 64 se situe sous la plus lourde 65, et la 66 la suit comme développement tardif. L’extrémité supérieure du même groupe est marquée par la rapide locomotive de train navette de la série 78 avec la T 18 prussienne.

Comment identifier une série 66

Pour une série de deux machines, le numéro de véhicule est le moyen le plus rapide. Il vaut néanmoins la peine de savoir lire la forme constructive – surtout sur d’anciennes photos sans inscriptions lisibles.

Exclure le tender séparé

Réservoirs d’eau latéraux sur la chaudière et coffre à charbon derrière la cabine : voilà une locomotive-tender. Un tender séparé attelé exclut immédiatement la 66.

Compter trois essieux couplés

Trois roues de même taille, reliées par des bielles d’accouplement. Quatre ou plus indiquent des types plus lourds comme la série 65.10.

Regarder l’arrière

Deux essieux plus petits dans un bogie porteur commun à l’arrière – c’est la différence avec le type symétrique 1'C1' de la série 64.

Juger la surface

Des éléments lisses, soudés, et peu de rivets indiquent une construction d’après-guerre – un indice d’une locomotive neuve.

La démarche générale d’identification – d’abord le type de véhicule, puis la forme constructive, enfin le numéro – est décrite dans le guide pour identifier les séries.

Pour les petites séries, sécurise toujours le numéro

Quand une série ne compte qu’une poignée de machines, une photo supplémentaire des inscriptions sur la cabine ou le tablier de tamponnement vaut plus qu’une nouvelle photo d’ensemble. Elle rend l’observation clairement vérifiable par la suite.

Sa place dans l’exploitation ferroviaire : ce que la série 66 raconte de son époque

La série 66 est plus intéressante sur le plan de l’histoire technique que sur celui de l’exploitation. Elle montre comment la Bundesbahn a tenté une dernière fois, au milieu des années 1950, de moderniser la construction de locomotives à vapeur – avec des constructions soudées, une meilleure accessibilité pour l’entretien et une disposition d’essieux capable de porter plus de réserves que l’ancien type 1’C1’.

Dans le même temps, la transition de traction était déjà en cours : électrification du réseau principal, autorails et locomotives diesel sur les lignes secondaires. Les nouvelles locomotives à vapeur ne pouvaient plus rivaliser avec les coûts d’exploitation et de personnel plus bas des nouveaux modes de traction. C’est pour cette raison qu’on en resta à deux machines – un schéma qui se répète pour plusieurs projets tardifs de locomotives à vapeur.

Cette configuration n’est pas un cas isolé. Plusieurs projets tardifs de locomotives à vapeur des deux administrations ferroviaires allemandes en restèrent à des séries d’essai ou à de très petites séries, parce que le contexte avait changé entre la conception et la livraison. Ce qui était pensé comme une amélioration technique arrivait trop tard sur le plan économique. Pour les passionnés de technique, c’est justement ce qui fait l’attrait : ces machines montrent jusqu’où la construction de locomotives à vapeur était encore développée à la fin – et à quel point cela n’a rien changé au résultat.

Pour l’observation et la photographie, il en découle ceci : tu ne verras jamais la série 66 dans la situation d’exploitation pour laquelle elle fut construite. Ce qui reste, c’est la présentation muséale – et le défi de photographier de façon intéressante un véhicule qui, la plupart du temps, reste immobile. Comment bien mettre en image des locomotives à vapeur même sans circulation, c’est ce que traite le guide comment photographier des trains à vapeur.

Garder un œil sur les véhicules rares

Les observations de la communauté te montrent où des machines historiques sont actuellement présentées ou déplacées.

Télécharger Traintrack dans l’App Store4,8(23 avis) Télécharger Traintrack sur Google Play4,4(35 avis)

Spotting : comment trouver une série aussi restreinte

Plus une série est petite, plus la recherche se déplace de l’observation vers l’enquête. Avec deux numéros conservés, la question décisive n’est pas « quand circule-t-elle », mais « où se trouve-t-elle en ce moment ».

Le point de départ est constitué par les musées ferroviaires et les collections disposant d’un parc de locomotives à vapeur important, comme le musée ferroviaire d’Allemagne du Sud à Heilbronn. Leurs listes de véhicules indiquent en général aussi si un véhicule est exposé, entreposé ou prêté. Il vaut ensuite la peine de surveiller les annonces des associations : remises en état, mutations et prêts y sont communiqués plus tôt qu’ailleurs. Un tour d’horizon du paysage associatif et de son fonctionnement figure dans l’article sur les associations ferroviaires en Allemagne, en Autriche et en Suisse.

La communauté aide en complément : quand un véhicule rarement montré est déplacé ou réinstallé, cela apparaît presque toujours d’abord dans les signalements d’observation et les forums. Pour que tes propres trouvailles restent trouvables à long terme, un journal photo structuré, nommé proprement par série et numéro, est utile.

Le règlement intérieur du propriétaire s’applique sur le site muséal

Halls d’exposition, rotondes et terrains extérieurs sont des sites d’exploitation ou muséaux. Les barrières, les chemins balisés et les consignes du personnel sont contraignants. On ne pénètre pas dans les voies et les emprises ferroviaires – même quand un véhicule paraît « simplement » garé.

Confusions fréquentes

C’est plutôt une série 66 si …

  • c’est une locomotive-tender sans tender séparé
  • tu comptes trois essieux couplés
  • un bogie porteur à deux essieux se trouve à l’arrière
  • le numéro est 66 001 ou 66 002

Regarde de plus près si …

  • le véhicule se trouve dans un hall et que le châssis est masqué
  • tu n’as qu’une photo de détail ou de face
  • l’inscription est repeinte ou incomplète

Ce n’est pas une 66 si …

  • il n’y a qu’un seul essieu porteur à l’arrière – alors plutôt la série 64
  • tu comptes quatre essieux couplés – alors plutôt la série 65.10
  • un tender séparé est attelé

Conclusion

La série 66 est moins une série qu’un point final : deux machines, une année de construction, une idée dépassée par l’évolution technique. Tu la reconnais à la combinaison du type locomotive-tender, de trois essieux couplés et du bogie porteur à deux essieux à l’arrière. Et comme il n’existe que deux numéros, chaque observation documentée est automatiquement sans ambiguïté – une bonne raison de la noter avec un soin particulier.

En bref

Deux machines, disposition d’essieux 1'C2', année de construction 1955 : voilà la série 66. Un véhicule historique sans service régulier, que tu ne trouves que via les musées, les collections et les annonces d’associations.

Garde une trace des rencontres rares

Numéro, date, lieu et occasion dans une appli – ainsi même une observation unique reste durablement traçable.

Télécharger Traintrack dans l’App Store4,8(23 avis) Télécharger Traintrack sur Google Play4,4(35 avis)

Résumé

  • La série 66 est l’une des plus petites séries de locomotives à vapeur allemandes qui soient : deux machines, une année de construction, un objectif.
  • Sa disposition d’essieux 1'C2' la distingue nettement du type symétrique 1'C1' de la série 64.
  • Elle illustre parfaitement les dernières locomotives à vapeur neuves, dépassées par le passage au diesel et à l’électrification.
  • Les observations sont donc rares et méritent une documentation particulièrement soignée.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que la série 66 ?

La série 66 est une locomotive-tender pour trains de voyageurs de la Deutsche Bundesbahn, dont seulement deux machines furent construites en 1955 : la 66 001 et la 66 002. Elle a la disposition d’essieux 1'C2' et devait succéder à la série unifiée 64. Il n’existe plus de service régulier aujourd’hui.

Pourquoi seulement deux locomotives ont-elles été construites ?

Parce que la traction vapeur était déjà en recul au moment de sa création. Au milieu des années 1950, la Deutsche Bundesbahn misait massivement sur l’électrification et les véhicules diesel. Une nouvelle série de locomotives à vapeur ne se serait plus amortie – la production de série prévue se réduisit donc à un duo.

Que signifie la disposition d’essieux 1'C2' ?

À l’avant circule un essieu porteur isolé, suivi de trois essieux moteurs couplés, et à l’arrière un bogie porteur à deux essieux soutient l’extrémité de la locomotive. Cette disposition est délibérément asymétrique : la réserve arrière, plus grande, de charbon et d’eau, nécessite une plus grande capacité de charge.

Comment distinguer la série 66 de la série 64 ?

Par l’arrière. Les deux sont des locomotives-tender à trois essieux couplés, mais la série 64 n’a à l’arrière qu’un seul essieu porteur (1'C1'), tandis que la série 66 a un bogie porteur à deux essieux (1'C2'). S’y ajoute le style : la 66 paraît plus lisse et plus moderne.

Que sont les locomotives neuves ?

Des locomotives à vapeur conçues à nouveau après 1945 – à la différence des locomotives unifiées des années 1920 et 1930 et des types plus anciens propres aux anciennes administrations ferroviaires régionales. Elles misaient sur des constructions soudées, un entretien simplifié et des chaudières modernes. Leur période de construction resta courte, car le diesel et la locomotive électrique prirent rapidement le relais.

La série 66 circule-t-elle encore aujourd’hui ?

Pas de façon régulière. La série est un véhicule historique sans service régulier. Si tu la croises, ce sera en contexte muséal – comme pièce d’exposition ou lors d’un événement. L’état actuel et le lieu doivent être demandés auprès de l’organisme responsable et peuvent changer.

Comment savoir laquelle des deux machines j’ai devant moi ?

Par le numéro de véhicule. Il n’existe que la 66 001 et la 66 002 – toute observation est donc sans ambiguïté. Note le numéro avec la date, le lieu et l’occasion ; pour une série de cette taille, pratiquement chaque rencontre documentée est particulière.

Où chercher des occasions de la voir ?

Chez les musées ferroviaires, les chemins de fer touristiques et les associations. Leurs listes de véhicules et leurs annonces d’événements sont le seul moyen fiable. L’emplacement des véhicules historiques change au gré des prêts et des remises en état – vérifie donc toujours la situation actuelle plutôt que de te fier à d’anciens aperçus.

Série 66 de la DB : note ton observation

Date, lieu et numéro de véhicule saisis en quelques secondes – et visibles pour la communauté.

Télécharger Traintrack dans l’App Store4,8(23 avis)Télécharger Traintrack sur Google Play4,4(35 avis)

Séries apparentées

Qui se cache derrière

Groupes, marques, constructeurs et exploitants – qui appartient à qui et comment les reconnaître sur le terrain.

Toutes les entreprises ferroviaires →

Guides du blog sur le sujet

TT

Rédaction Traintrack

La base de données du matériel roulant s’appuie sur l’observation de l’exploitation, les observations de la communauté et des sources accessibles au public. Les informations confirmées figurent dans la fiche d’identité ; tout ce qui peut changer est signalé comme tel.

← Tout le matériel roulant allemand