Série 798 de la DB

La série 798 est le Schienenbus d’Uerdingen le plus connu : deux essieux, courte, souvent en rame avec la remorque 996 et la voiture-pilote 998.

Également connu sous le nom de : VT 98 · Uerdinger Schienenbus · Roter Brummer

AllemagneAllemagneAutorails & automotrices diesel9 min de lectureMis à jour le août 2026

L’essentiel en bref

  • La 798 est le VT 98 classique : le véhicule le plus connu de la famille des Schienenbus d’Uerdingen.
  • Le moyen le plus rapide de l’identifier : deux essieux, caisse très courte, face avant façon autobus.
  • La rame est le signe distinctif : autorail, remorque 996 et voiture-pilote 998 forment ensemble un train réversible.
  • Différence avec la 796 : pas la forme, mais l’équipement de commande à distance – seul le numéro tranche.
  • Aujourd’hui historique : les circulations n’existent qu’auprès de chemins de fer touristiques et historiques, jamais en horaire régulier.
Sommaire
  1. 1.Qu’est-ce que la série 798 ?
  2. 2.La rame : autorail, remorque, voiture-pilote
  3. 3.Comment identifier le VT 98 sur le terrain
  4. 4.Sa place dans l’exploitation ferroviaire
  5. 5.Conseils spotting et photo
  6. 6.Confusions fréquentes
  7. 7.Conclusion

Fiche d’identité

Type de véhiculeAutorail diesel léger à deux essieux pour lignes secondaires
Désignation d’origineVT 98 de la Deutsche Bundesbahn
OrigineSchienenbus d’Uerdingen, deuxième génération
Évolution du numéroVT 98 → séries 796 et 798 lors du passage à la numérotation informatique en 1968
Véhicules associésRemorque VB 98 (série 996), voiture-pilote VS 98 (série 998)
Code de type UIC95 – autorail diesel
Statut actuelAucun service régulier ; rames conservées auprès de chemins de fer touristiques et historiques

Signes distinctifs

Est-ce vraiment cette série que tu as devant toi ?

Coche ce qui correspond au véhicule que tu as sous les yeux.

  • Deux essieux sans bogies – la caisse repose directement sur les essieux
  • Caisse courte et légère, avec une face avant façon autobus et de grandes vitres frontales
  • Tampons et attelage à vis de type normalisé – la famille peut circuler avec des véhicules ordinaires
  • Souvent en rame : autorail, remorque non motorisée et voiture-pilote avec cabine de conduite
  • Le numéro de véhicule commence par 798 ; les inscriptions historiques indiquent VT 98
  • Bruit de moteur caractéristique et sonore au démarrage

Mis à jour : août 2026 – Court, rouge, à deux essieux et impossible à rater au démarrage : la série 798 est le représentant le plus connu du Schienenbus d’Uerdingen. Cette page t’explique comment fonctionne la rame classique composée de l’autorail, de la remorque et de la voiture-pilote, comment identifier la famille à coup sûr et comment voir circuler aujourd’hui encore l’une des unités conservées.

Tu as vu une rame de Schienenbus ?

Note les trois numéros de véhicule – pour les rames historiques, la composition fait partie de l’observation.

Télécharger Traintrack dans l’App Store4,8(23 avis) Télécharger Traintrack sur Google Play4,4(35 avis)

Qu’est-ce que la série 798 ?

La série 798 est un autorail diesel léger pour lignes secondaires, à deux essieux, à l’origine désigné VT 98 par la Deutsche Bundesbahn. Il appartient à la deuxième génération du Schienenbus d’Uerdingen, développée dans les années 1950 après que la première génération, très légère, s’était révélée trop limitée.

La génération 98 était conçue de façon plus robuste et portait des tampons et un attelage à vis de type normalisé. Elle pouvait ainsi circuler avec des véhicules ordinaires – un avantage pratique sur les lignes secondaires, où un même roulement devait souvent remplir plusieurs fonctions. Le prédécesseur, le VT 95, série 795, est resté quant à lui résolument conçu pour la construction légère pure.

La rame : autorail, remorque, voiture-pilote

Ce qui caractérise la famille 98, ce n’est pas le véhicule isolé, mais la rame. Trois rôles s’imbriquent, et les anciens sigles disent précisément lesquels :

  • VT – autorail thermique. Motorisation et cabines de conduite aux deux extrémités. Après 1968 : les séries 796 et 798.
  • VB – remorque. Ni motorisation ni cabine, simple ajout pour augmenter la capacité. Après 1968 : la plage de numéros de la série 996.
  • VS – voiture-pilote. Cabine sans motorisation. Elle permet de conduire le train sans que l’autorail doive se trouver en tête. Après 1968 : la série 998.

L’intérêt pour l’exploitation est immédiatement évident : en gare terminus d’une ligne secondaire, il n’y avait rien à retourner. Le conducteur changeait de cabine, et le train repartait en sens inverse. C’était exactement l’utilité de la voiture-pilote – et c’est précisément là que réside la différence avec la famille 95, plus ancienne, qui ne comptait qu’une remorque, mais pas de voiture-pilote.

De cette logique modulaire est née une flexibilité idéale pour les lignes secondaires. Si un seul autorail suffisait, il circulait seul. Quand l’affluence augmentait, une remorque s’ajoutait. Quand il fallait pouvoir conduire aux deux extrémités, une voiture-pilote complétait la rame. Et là où le nombre de voyageurs le justifiait, plusieurs autorails pouvaient être couplés pour former des rames plus longues. La même idée de base se retrouve aujourd’hui dans l’unité multiple des autorails courts modernes – à ceci près que l’attelage se fait désormais automatiquement et ne mobilise plus de personnel de manœuvre.

Documenter aussi la composition de la rame

Lors des circulations muséales, la composition change plus souvent qu’on ne le pense. Noter tous les numéros de véhicule de la rame permet de fixer ce qui a réellement circulé ce jour-là – une information que la photo seule ne donne pas toujours.

Comment identifier le VT 98 sur le terrain

Compter les essieux

Deux essieux par véhicule, directement dans le châssis. Pas de bogies. La famille des Schienenbus est ainsi pratiquement identifiée.

Évaluer la face avant

Plate, avec de grandes vitres et une nette allure d’autobus. Pas de capot moteur avancé, pas de superstructure de toit imposante.

Examiner la composition

Cabine et motorisation : autorail. Cabine sans motorisation : voiture-pilote. Ni l’une ni l’autre : remorque. La formation se déduit ainsi facilement.

Lire les numéros

Seuls les numéros de véhicule complets tranchent entre 796 et 798, ainsi qu’entre 996 et 998. Photographie-les.

Une méthode systématique pour ce type d’identification est décrite dans le guide pour identifier les séries.

Sa place dans l’exploitation ferroviaire

Le Schienenbus était l’épine dorsale du trafic sur les lignes secondaires de la Bundesbahn – et n’est plus aujourd’hui qu’un véhicule de musée. Cette technique reste vivante grâce à des associations comme l’Arbeitskreis Ostertalbahn, qui exploite en Sarre toute une ligne secondaire avec des autorails de cette génération. Dans le Palatinat, le Kuckucksbähnel circule depuis Neustadt à travers la vallée d’Elmstein. Son point de départ est aussi le musée ferroviaire DGEG de Neustadt/Weinstr., installé dans les emprises d’un ancien dépôt. Ce tableau t’indique où chercher de manière réaliste.

Piste de recherche Chances de succès Ce que tu y trouves
Journées d’exploitation des chemins de fer touristiques et historiques élevées Dates fermes, souvent avec indication du véhicule
Demande directe auprès de l’association qui entretient le véhicule élevées État de service, planification, conseils sur les points de vue photo
Forums spécialisés avec fils sur les circulations spéciales élevées Transferts, missions de dernière minute, comptes rendus
Observations de la communauté avec photo et date moyennes Lieu et état actuels
Anciennes listes de parc sur Internet faibles Souvent obsolètes – les véhicules changent de propriétaire et de lieu
Horaires réguliers aucune Plus aucun service régulier

Un parc historique veut dire : rien n’est planifiable

Pour des véhicules de cet âge, l’état de service dépend des échéances, des pièces de rechange et du travail bénévole. Ne planifie jamais un déplacement sur la base d’une source ancienne, mais seulement sur une confirmation actuelle de l’organisateur.

Où circule un Schienenbus en ce moment ?

Les observations de la communauté te montrent, jour après jour, quels véhicules historiques sont en circulation.

Télécharger Traintrack dans l’App Store4,8(23 avis) Télécharger Traintrack sur Google Play4,4(35 avis)

Conseils spotting et photo

Le Schienenbus est l’un des sujets historiques les plus gratifiants qui soient – à condition que le cadre soit le bon. Devant une architecture de gare moderne, il paraît perdu ; sur un petit point d’arrêt, une ligne à voie unique ou devant un vieux bâtiment voyageurs, il raconte tout de suite son époque.

Trois choses font la différence. D’abord un point de vue bas : la caisse est courte, un angle de vue élevé la fait paraître trapue. Ensuite une vue de trois quarts peu marquée, qui montre à la fois la face avant et la paroi latérale et laisse voir les deux essieux. Enfin, la rame complète dans le cadre, quand il y en a une – la formation à trois véhicules fait partie de l’histoire.

Complète cela par une prise de vue factuelle des parois latérales avec les numéros de véhicule. La composition de l’image, l’exposition et les filés en général sont détaillés dans le guide pour réussir tes photos de trains ; les pistes de recherche dans l’univers des chemins de fer touristiques sont présentées dans le guide des chemins de fer touristiques.

Pour ta sécurité : sur les emprises des musées et des associations, c’est le règlement intérieur de l’exploitant qui s’applique. Reste sur les chemins balisés et respecte les barrières, ne pénètre jamais dans les zones de voies et ne suppose jamais qu’une voie est hors service. On y effectue des manœuvres, souvent sans la technique de sécurité que l’on connaît des grandes gares.

Confusions fréquentes

C’est sans doute une 798 si …

  • tu as devant toi un Schienenbus à deux essieux de la deuxième génération
  • des tampons et un attelage à vis de type normalisé sont présents
  • la rame comporte une voiture-pilote à l’autre extrémité
  • le numéro de véhicule complet commence par 798

Regarde de plus près si …

  • tu ne peux juger que la forme – 796 et 798 sont identiques à l’extérieur
  • le véhicule a été remis dans un état historique
  • plusieurs autorails et remorques circulent dans le même train

Ce n’est pas une 798 si …

  • le véhicule roule sur des bogies
  • il n’a pas de motorisation propre
  • le numéro commence par 795, 796, 996 ou 998

L’origine commune des deux séries de la deuxième génération est décrite sur la page consacrée au Schienenbus VT 98 d’Uerdingen.

Conclusion

La série 798 est le véhicule auquel on pense en évoquant le Schienenbus. Deux essieux, une caisse très courte et une face avant façon autobus permettent une identification en quelques secondes. Plus intéressante que le véhicule isolé, la rame réunit autorail, remorque et voiture-pilote pour former un train pilotable des deux extrémités – exactement l’idée qui a redonné une rentabilité au trafic des lignes secondaires. Aujourd’hui, on ne le voit circuler que là où des associations font vivre cette technique.

En bref

Deux essieux, courte caisse rouge, face avant façon autobus : voilà le VT 98 en série 798. La rame avec remorque et voiture-pilote est le vrai sujet – et on ne la voit qu’auprès de chemins de fer touristiques et historiques.

Enregistre les rames historiques dans leur intégralité

Tous les numéros, la date, le lieu et l’occasion au même endroit – ainsi tu gardes une trace fiable de ce que tu as vraiment observé.

Télécharger Traintrack dans l’App Store4,8(23 avis) Télécharger Traintrack sur Google Play4,4(35 avis)

Résumé

  • Le VT 98 a sauvé, dans les années 1950 et 1960, l’exploitation d’innombrables lignes secondaires – et est devenu le symbole de cette époque.
  • La famille s’identifie par ses deux essieux, sa brièveté et sa face avant façon autobus.
  • La rame en trois éléments – autorail, remorque et voiture-pilote – est la formation classique, encore visible aujourd’hui en exploitation muséale.
  • Dates, état de service et lieux de stationnement sont toujours à vérifier directement auprès de l’association.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que la série 798 ?

La série 798 est le Schienenbus d’Uerdingen de deuxième génération, à l’origine désigné VT 98. C’est un autorail diesel léger à deux essieux pour lignes secondaires de la Deutsche Bundesbahn. Lors du passage à la numérotation informatique en 1968, les véhicules de la famille VT 98 ont reçu les numéros de série 796 et 798.

Qu’est-ce qu’une rame de Schienenbus ?

La formation classique se compose de trois véhicules : l’autorail, avec motorisation et cabines de conduite, une remorque, sans motorisation ni cabine, et une voiture-pilote, avec cabine mais sans motorisation. Le train peut ainsi être conduit aux deux extrémités, sans qu’il soit nécessaire de le retourner en gare terminus.

Comment reconnaître un VT 98 à coup sûr ?

À deux essieux sans bogies, une caisse extraordinairement courte et une face avant façon autobus avec de grandes vitres. S’y ajoutent des tampons et un attelage à vis de type normalisé. Une fois la silhouette connue, on la reconnaît même de très loin.

Quelle est la différence entre la 796 et la 798 ?

Les deux proviennent du même type constructif et se ressemblent en tout point. Elles se distinguent par l’équipement de commande à distance, c’est-à-dire la possibilité de télécommander le véhicule depuis une voiture-pilote ou un autre autorail au sein d’une rame. De l’extérieur, cela ne se voit pas – seul le numéro de véhicule complet permet de trancher.

Pourquoi le Schienenbus s’appelle-t-il Roter Brummer ?

À cause de sa livrée et de son bruit. Les véhicules portaient le rouge typique des autorails de lignes secondaires de la Bundesbahn, et le moteur travaillait si bruyamment au démarrage que le surnom s’est imposé de lui-même. Il n’a jamais été officiel, mais tout le monde le comprend dans le milieu.

La série 798 circule-t-elle encore en service régulier ?

Non. Tous les véhicules conservés appartiennent à des chemins de fer touristiques et historiques ou à des propriétaires privés. Ils circulent lors de journées d’exploitation, d’anniversaires et de circulations spéciales. L’état de service d’un véhicule donné dépend des échéances et de la disponibilité des ateliers – à vérifier auprès de l’organisateur avant le déplacement.

Comment trouver des circulations avec un Schienenbus ?

Via les calendriers d’événements des chemins de fer touristiques et historiques, les forums spécialisés avec leurs fils sur les circulations spéciales, et les observations récentes de la communauté. Les anciennes listes de localisation ne sont pas fiables, car les véhicules sont vendus, déplacés ou remisés.

Que dit le code de type 95 sur le Schienenbus ?

Les deux premiers chiffres du numéro UIC à douze chiffres décrivent le type constructif, et 95 signifie autorail diesel. Le code distingue donc par catégorie de véhicule, pas par âge ni par taille : un Schienenbus des années 1950 et un autorail régional moderne portent le même code de type.

Série 798 de la DB : note ton observation

Date, lieu et numéro de véhicule saisis en quelques secondes – et visibles pour la communauté.

Télécharger Traintrack dans l’App Store4,8(23 avis)Télécharger Traintrack sur Google Play4,4(35 avis)

Séries apparentées

Qui se cache derrière

Groupes, marques, constructeurs et exploitants – qui appartient à qui et comment les reconnaître sur le terrain.

Toutes les entreprises ferroviaires →

Guides du blog sur le sujet

TT

Rédaction Traintrack

La base de données du matériel roulant s’appuie sur l’observation de l’exploitation, les observations de la communauté et des sources accessibles au public. Les informations confirmées figurent dans la fiche d’identité ; tout ce qui peut changer est signalé comme tel.

← Tout le matériel roulant allemand