DWA LVT/S

Le LVT/S est un autorail léger à deux essieux construit à Bautzen, immatriculé à la DB comme série 672. Court, étroit, économe – et très facile à identifier sur le terrain.

Également connu sous le nom de : LVT/S · Baureihe 672 · Série 672 · Leichter Verbrennungstriebwagen

AllemagneAllemagneAutorails & automotrices diesel8 min de lectureMis à jour le août 2026

L’essentiel en bref

  • Le LVT/S est un autorail léger : un autorail diesel court à deux essieux, sorti de l’usine de Bautzen, pour des lignes à faible fréquentation.
  • Le moyen le plus rapide de le reconnaître : deux essieux sans bogie plus une caisse moderne et anguleuse – une combinaison rare.
  • À la DB, il circule sous la série 672, ce qui le distingue clairement des autorails légers plus anciens et des autorails de type Schienenbus.
  • Le code de type UIC 95 l’identifie comme autorail diesel – ce n’est donc ni une remorque ni une locomotive.
  • Exploitants et réseaux d’affectation changent au gré des attributions de marchés et des services annuels ; vérifie la situation actuelle avant de planifier une sortie.
Sommaire
  1. 1.Qu’est-ce que le DWA LVT/S ?
  2. 2.Identification : les deux essieux sont le critère d’exclusion
  3. 3.Pourquoi on construit des autorails légers
  4. 4.Spotting : les petites gares battent les grands nœuds
  5. 5.Deux essieux : ce que cela signifie techniquement
  6. 6.Confusions fréquentes et comment les écarter
  7. 7.Conclusion

Fiche d’identité

Type de véhiculeAutorail diesel à deux essieux pour lignes régionales peu fréquentées
Désignation de typeLVT/S – Leichter Verbrennungstriebwagen (autorail léger à moteur thermique), type spécial
ConstructeurDeutsche Waggonbau AG (usine de Bautzen), plus tard Bombardier
Période de constructionAnnées 1990
RoulementDeux essieux simples, pas de bogies
MotorisationMoteur diesel sous caisse
Série DB672 (variantes, entre autres 672.9)
Service typiqueTransport régional sur lignes secondaires – exploitants et réseaux changent

Signes distinctifs

Est-ce vraiment cette série que tu as devant toi ?

Coche ce qui correspond au véhicule que tu as sous les yeux.

  • Voiture unique et courte sur deux essieux, sans bogies sous la caisse
  • Caisse moderne et anguleuse avec de grandes baies latérales et une cabine de conduite à chaque extrémité
  • Accès bas avec portes louvoyantes coulissantes au lieu de portes d’autobus à marchepieds
  • Moteur diesel sous le plancher, échappement et grilles d’air de refroidissement sur le flanc
  • Numéro de véhicule de la plage 672 sur la caisse et la cabine
  • Circule le plus souvent seul ou en unité multiple avec un véhicule identique

Mis à jour : août 2026 – Un autorail court et solitaire s’arrête le long du quai, un diesel ronronne sous le plancher, et sous la caisse on ne trouve pas de bogies mais seulement deux essieux simples : il y a de fortes chances que tu aies devant toi un DWA LVT/S. Cette page te montre à quoi le reconnaître, pourquoi de tels véhicules existent et comment augmenter tes chances de l’observer.

Un autorail léger en vue ? Note le numéro.

Surtout pour les véhicules dont les réseaux d’affectation changent, une observation documentée vaut plus qu’un simple souvenir.

Télécharger Traintrack dans l’App Store4,8(23 avis) Télécharger Traintrack sur Google Play4,4(35 avis)

Qu’est-ce que le DWA LVT/S ?

Le LVT/S est un autorail diesel à deux essieux destiné au transport régional sur des lignes peu fréquentées, conçu et construit dans les années 1990 à l’usine de Bautzen de la Deutsche Waggonbau AG, intégrée plus tard à Bombardier Transportation. À la Deutsche Bahn, ces véhicules sont immatriculés comme série 672.

La suite de lettres n’est pas un nom de modèle, mais une description du type : LVT signifie Leichter Verbrennungstriebwagen (autorail léger à moteur thermique), le suffixe S désigne le type spécial plus récent. Le rôle du véhicule est ainsi déjà annoncé – il s’agit de construction légère et de faibles coûts d’exploitation, pas de capacité ni de vitesse. Dans le parc actuel, des modèles comme le Regio-Shuttle RS1 remplissent la même mission, mais roulent, eux, sur bogies.

Identification : les deux essieux sont le critère d’exclusion

Le LVT/S fait partie de ces véhicules pour lesquels un seul indice fait presque tout le travail.

Regarder sous la caisse

Deux essieux simples, logés directement dans le châssis. Pas de bogie, pas de pivot, pas de suspension secondaire. Pratiquement tous les autorails régionaux modernes sont ainsi éliminés d’emblée.

Estimer la longueur

Le LVT/S est une voiture unique sans articulation, nettement plus courte qu’une rame automotrice à deux caisses. Si tu vois des intercirculations entre plusieurs éléments, tu es face à autre chose.

Vérifier la caisse et les portes

Caisse moderne et lisse, grandes baies, portes louvoyantes coulissantes. Voilà qui le distingue nettement des anciens Schienenbus à portes d’autobus et marchepieds.

La confirmation définitive vient du numéro de véhicule. Comment le lire et ce que ses premiers chiffres disent du type de véhicule, l’article sur le numéro UIC et son chiffre de contrôle te l’explique. Si tu veux identifier de manière systématique plutôt qu’au coup par coup, le guide pour identifier les séries t’aidera. Tu trouveras des véhicules apparentés sous la série 672.9 (Bombardier LVT/S) ; la lignée historique des autorails légers qui l’ont précédé mène à la série 772.

Moyen mnémotechnique

Deux essieux plus caisse moderne égale autorail léger. Deux essieux plus caisse d’autobus égale Schienenbus. Bogies plus caisse moderne égale tout le reste. Avec ces trois règles, tu tomberas presque toujours juste dans le transport régional allemand.

Pourquoi on construit des autorails légers

Un véhicule comme le LVT/S existe pour une raison économique. Sur une ligne secondaire cadencée à la demi-heure avec vingt voyageurs par trajet, ce n’est pas la vitesse maximale qui décide de l’avenir de la desserte, mais le coût par train-kilomètre.

Critère Autorail léger (LVT/S) Rame automotrice diesel à plusieurs caisses Train de voitures tracté par locomotive
Capacité faible moyenne à élevée élevée
Coût d’exploitation faible moyen élevé
Ligne typique ligne secondaire à faible demande lignes Regionalexpress renforts et circulations spéciales
Retournement cabine de conduite à chaque extrémité cabine de conduite à chaque extrémité voiture-pilote ou remise en tête nécessaire
Confort de roulement plutôt dur, deux essieux bon, bogies bon, bogies

Là où la demande augmente, ce type de véhicule disparaît donc logiquement – des modèles plus capacitaires prennent alors le relais. Ce que cela implique pour distinguer les types de trafic, l’article transport local et grandes lignes comparés le replace dans son contexte.

Quels véhicules circulent en ce moment sur ta ligne ?

Les observations en direct de la communauté te montrent l’affectation réelle au lieu d’une liste périmée.

Télécharger Traintrack dans l’App Store4,8(23 avis) Télécharger Traintrack sur Google Play4,4(35 avis)

Spotting : les petites gares battent les grands nœuds

Avec le LVT/S, la logique habituelle du spotteur s’inverse. Les grandes gares de nœud ne t’apportent pas grand-chose ici, car le véhicule n’y apparaît au mieux qu’en marge. Ce qui est intéressant, ce sont les gares terminus des lignes secondaires, les gares de croisement avec arrêt prolongé et les gares de correspondance où l’autorail stationne quelques minutes.

Chercher les gares de croisement

Sur les lignes à voie unique, les trains s’attendent selon l’horaire. Ces quelques minutes sont la meilleure occasion pour des vues latérales nettes et des photos du numéro.

Prévoir le terminus

Le véhicule y stationne plus longtemps, change de cabine et reste facilement visible depuis le quai – sans que tu aies à t’approcher des voies.

Profiter de l’unité multiple

Si deux véhicules circulent attelés, photographie les deux numéros. Ce genre de composition change selon la saison et se reconstitue difficilement après coup.

La sécurité avant le motif

Les voies, les passages à niveau hors des chemins et les emprises ferroviaires sont interdits. On photographie depuis le quai ou depuis des endroits accessibles au public – pour des autorails courts, une focale modérée suffit en général largement.

Comment régler ton matériel photo pour cela, tu le trouveras dans le guide pour réussir de belles photos de trains.

Deux essieux : ce que cela signifie techniquement

Le choix de deux essieux simples plutôt que de deux bogies est au cœur de ce véhicule – et il a des conséquences qui se voient et s’entendent en service.

Un bogie est un châssis indépendant portant deux essieux montés, qui peut pivoter sous la caisse. Il guide proprement le véhicule dans les courbes, offre une suspension à deux étages et assure une marche tranquille. Ce sont justement ces éléments qui manquent au véhicule à deux essieux : les essieux montés sont logés directement dans le châssis. Cela économise du poids, des pièces et de la maintenance, rend le véhicule moins cher à exploiter – et limite en même temps la longueur, la capacité et le confort de roulement.

Pour l’identification sur le terrain, c’est l’information la plus précieuse qui soit. Si tu prends l’habitude de regarder d’abord sous la caisse, tu sépares tout le transport régional allemand en deux groupes très inégaux : la grande majorité sur bogies et le petit groupe des véhicules à deux essieux. Dans le trafic voyageurs, ce dernier ne comprend pratiquement que les Schienenbus historiques et les autorails légers modernes comme le LVT/S – et ces deux-là, tu les distingues en une seconde grâce à la caisse.

La différence s’entend aussi. Sur les aiguillages et les joints de rails, un véhicule à deux essieux roule nettement plus durement ; en courbe, il a davantage tendance à grincer. À force de te poster au même endroit, tu finiras par reconnaître ces véhicules au bruit avant même qu’ils n’apparaissent.

Confusions fréquentes et comment les écarter

C’est sans doute un LVT/S si …

  • le véhicule roule sur deux essieux simples
  • c’est une voiture unique et courte, sans articulation
  • la caisse paraît moderne et possède des portes louvoyantes coulissantes
  • le numéro commence par 672

Regarde de plus près si …

  • le véhicule circule dans une livrée d’exploitant sans inscriptions DB
  • tu n’as qu’une vue de face et ne vois pas le roulement
  • deux véhicules sont attelés et tu n’arrives pas à attribuer les numéros

Ce n’est pas un LVT/S si …

  • tu vois des bogies
  • le train se compose de plusieurs éléments articulés
  • la caisse est haute et étroite avec des fenêtres d’autobus – c’est alors un Schienenbus d’un ancien type

Conclusion

Le LVT/S est un véhicule à la mission claire : beaucoup de kilomètres, peu de voyageurs, des coûts réduits. C’est justement ce qui le rend facile à identifier sur le terrain – deux essieux sous une caisse moderne, c’est une combinaison rare dans le trafic voyageurs allemand. La planification est plus délicate, car les réseaux d’affectation migrent au gré des contrats de service. Pour le trouver, mieux vaut s’appuyer sur des observations récentes que sur de vieilles listes.

En bref

Voiture unique et courte, deux essieux, caisse moderne, numéro 672 : c’est le LVT/S. Il vit sur les lignes secondaires – c’est là qu’il faut le chercher, pas dans la grande gare de nœud.

Tes observations en transport régional, bien documentées

Numéro, ligne, date et photo au même endroit – et tu vois quels véhicules il te manque encore.

Télécharger Traintrack dans l’App Store4,8(23 avis) Télécharger Traintrack sur Google Play4,4(35 avis)

Résumé

  • Le LVT/S prolonge dans les années 1990 le concept de l’autorail léger et économe, circulant seul sur les lignes secondaires.
  • Pour l’identifier, le nombre d’essieux, la longueur de la caisse et le numéro de véhicule de la plage 672 suffisent.
  • Si tu le cherches de façon ciblée, oriente-toi vers les réseaux régionaux à trains courts et faible demande plutôt que vers les grandes gares de nœud.
  • Comme les réseaux d’affectation changent avec les contrats de service, il vaut la peine de documenter tes observations avec date, lieu et numéro.

Questions fréquentes

Que signifie la désignation LVT/S ?

LVT signifie Leichter Verbrennungstriebwagen – un autorail léger à moteur thermique, c’est-à-dire un autorail diesel de faible masse. Le suffixe S désigne le type spécial plus récent sorti de l’usine de Bautzen, né comme évolution de l’ancien concept LVT. À la DB, ces véhicules circulent sous la série 672.

Comment reconnaître un LVT/S sur le terrain ?

À la combinaison de deux essieux sans bogies et d’une caisse moderne et anguleuse. Les véhicules à deux essieux sont l’exception absolue dans le trafic voyageurs actuel – presque tous les autres autorails roulent sur bogies. S’y ajoutent des cabines de conduite aux deux extrémités et un moteur sous caisse bien audible.

Quelle est la différence entre le LVT/S et le Schienenbus ?

Tous deux sont des autorails diesel à deux essieux, mais ils appartiennent à des époques complètement différentes. Le Schienenbus (autorail léger des années 1950) a une caisse haute et étroite avec des fenêtres d’autobus et des marchepieds ; le LVT/S paraît moderne, avec des portes louvoyantes coulissantes et des accès plus bas. En cas de doute, le numéro de véhicule tranche.

Pourquoi construire des autorails à deux essieux ?

Parce que sur les lignes peu fréquentées, chaque kilo et chaque place assise en trop coûtent de l’argent. Un véhicule court à deux essieux est plus léger, consomme moins et reste rentable même avec peu de voyageurs. La contrepartie : une capacité réduite et une marche nettement plus dure que celle des véhicules à bogies.

Où circule le LVT/S aujourd’hui ?

En transport régional sur des lignes secondaires, les exploitants et les réseaux évoluant au gré des appels d’offres et des changements de service. Ne te fie donc pas à d’anciennes listes d’affectation : vérifie les observations récentes et les horaires en vigueur de la ligne concernée.

Le LVT/S circule-t-il aussi en unité multiple ?

Oui, c’est une image typique : quand la capacité d’un seul véhicule ne suffit pas, on attelle deux autorails identiques, conduits depuis une seule cabine. Pratique pour les spotteurs, car tu obtiens ainsi deux numéros de véhicule en une seule observation.

Comment identifier la variante exacte ?

Grâce au numéro de véhicule complet. Au sein de la série 672, il existe des sous-groupes qui diffèrent par l’équipement et l’origine – par exemple les véhicules immatriculés 672.9. Les différences visibles sont souvent minimes : le numéro reste donc le moyen le plus fiable.

Le LVT/S convient-il aux grandes lignes ?

Non. C’est un pur véhicule de transport local pour des relations courtes avec de nombreux arrêts. Les grandes lignes impliquent de longs parcours, une vitesse élevée et beaucoup de capacité – c’est le domaine des rames automotrices à plusieurs caisses ou des trains de voitures tractés par locomotive.

DWA LVT/S : note ton observation

Date, lieu et numéro de véhicule saisis en quelques secondes – et visibles pour la communauté.

Télécharger Traintrack dans l’App Store4,8(23 avis)Télécharger Traintrack sur Google Play4,4(35 avis)

Séries apparentées

Qui se cache derrière

Groupes, marques, constructeurs et exploitants – qui appartient à qui et comment les reconnaître sur le terrain.

Toutes les entreprises ferroviaires →

Guides du blog sur le sujet

TT

Rédaction Traintrack

La base de données du matériel roulant s’appuie sur l’observation de l’exploitation, les observations de la communauté et des sources accessibles au public. Les informations confirmées figurent dans la fiche d’identité ; tout ce qui peut changer est signalé comme tel.

← Tout le matériel roulant allemand